Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 242: Золотой город существует!

Две недели спустя, в городе Джая на берегу Вест Блю.

На берегу моря в городе Джая стоял одинокий полудомик, в котором, скрестив ноги, сидел мужчина средних лет. На нем был гидрокостюм, рядом лежал импровизированный водолазный аппарат. Земля под ним была влажная, что говорило о том, что он только что вышел из моря.

Мужчина спокойно сидел, глядя на океан, и его мысли оставались загадкой.

Неподалеку от него подросток занимается физкультурой, поднимая бревно. Он тяжело дышал.

С грохотом подросток кинул бревно и лег на траву, тяжело дыша.

-Крикет, ты закончил свою сегодняшнюю тренировку? - спросил мужчина средних лет, поворачиваясь, чтобы посмотреть на подростка.

-Да, отец, - ответил Крикет.

Подросток, похоже, достаточно отдохнул и присел рядом с отцом.

-Отец, правда ли, что нашим предком был Великий Ноланд? И правда ли существует Золотой город наравне с Изумрудной столицей? - спросил подросток, несколько озадаченный. После того как их предок был казнен королем и получил прозвище Ноланд-лжец, их предки перебрались с родины сюда, пытаясь найти Золотой город, о котором говорил их предок.

-Это правда. Дневник нашего предка все подтвердил. За исключением Золотого города в конце, все, что записано в дневнике предка, - правда. Если бы наш предок не добрался до Золотого города, откуда бы взялись такие подробные описания? - твердо отвечает мужчина средних лет.

-Ого, не ожидал, что здесь есть люди. Скоро здесь станет очень опасно. Вам следует отправиться в город, чтобы укрыться, - внезапно раздается голос.

-Кто ты такой? Кто бы ты ни был, уходи скорее! - Мужчина средних лет и Крикет настороженно посмотрели на Николаса и Самофельд, которого Николас тащит за собой на веревке.

По такому внешнему виду можно было подумать, что Николас - какой-то опасный преступник.

Николаса, похоже, не волновали словесные угрозы мужчины средних лет.

-Ты выглядишь не слишком хорошо. Тебе осталось жить всего около двух лет, да? Это из-за длительного дайвинга у тебя проблемы с организмом? - спросил Николас, внимательно наблюдая за состоянием мужчины.

После того как Николас сказал это, атмосфера внезапно стала тихой. Подросток, который стоял на страже рядом с мужчиной средних лет, с недоверием посмотрел на своего отца.

-Отец, неужели то, что он сказал, правда? - спросил Крикет, его тон был наполнен волнением.

Глядя на сына, мужчина средних лет хранил молчание.

Но это почти подтверждало слова Николаса.

-Почему ты не сказал мне? Мы могли бы отправиться на поиски врача, чтобы вылечить тебя, - в голосе Крикет слышалась паника, он был почти на грани слез.

-Крикет, ты забыл, чему я тебя учил? Мужчина не должен легко проливать слезы! - улыбался мужчина средних лет, ероша волосы Крикета, смирившись со своей скорой смертью.

-Ты ныряешь, чтобы найти потерянный Золотой город? - спросил Николас, наблюдая за глубокой связью между отцом и сыном.

-Не шути так. Хочешь сказать что Золотой город существует? Так называемый Золотой город - это всего лишь фантазия! - ответил мужчина средних лет, его голос тяжелел.

-Фантазия? - Николас улыбнулся, подойдя к мужчине средних лет. - Но Золотой город существует! Это вовсе не фантазия!

Всего лишь одно предложение, и мужчина средних лет, и Крикет были удивлены. Слова Николаса, несомненно, подтверждали существование Золотого города, который они и их предки искали столько лет, и даже позволяют предположить, что их предок не был так называемым Великим лжецом, обманувшим весь мир.

-Не шути!

Голос мужчины средних лет задрожал, когда он заговорил, чувствуя, что это, возможно, самое близкое доказательство того, что их предок не был Королем Лжецов, обманувшим мир.

-Отец, Золотой город существует! Этот господин тоже так сказал, Золотой город действительно существует! Наш предок не лгал! - взволнованно воскликнул Крикет, вспоминая, как каждый день, с тех пор как он себя помнил, он видел своего отца, ныряющего в морские глубины в поисках Золотого города. И хотя за эти годы им удалось добыть немного золота, это было ничто по сравнению с тем, что записал их предок о Золотом городе.

-Заткнись!

Мужчина средних лет резко обернулся и сердито прорычал.

-Какой Золотой город? Это всего лишь ложная история, придуманная королем лжецом Ноландом!

Он истерично кричал, и глаза его были красными, когда он смотрел на Николаса, словно ожидая ответа.

*Бум!*

В этот момент прогремел гром, и свирепые ветры вздыбили море, издавая заунывный вой.

-Золотой город существует, и причина, по которой ты не нашел его за все эти годы, в том, что ты искал не в том направлении.

-Не в том направлении? - пробормотал мужчина средних лет и вдруг посмотрел на затянутое тучами небо.

-Ты не совсем дурак. Да, Золотой город не опустился на дно моря, а был перенесен в Белое море небывалым восходящим течением. И Роджер недавно посетил Джайю, так что Ноланд никого не обманывал.

-Спасибо! - после минутного молчания произнес мужчина средних лет, затем взял Крикетп и ушел. Теперь, когда у них был ответ на этот вопрос, следующим шагом должна была стать попытка добраться до Белого моря и выяснить, действительно ли там существует Золотой город, о которой говорил их предок.

После того как отец и сын ушли, Николас спокойно сидел на бревне, ожидая прибытия дозорных.

Небо заволокли темные тучи, но море оставалось удивительно спокойным, не подавая признаков бури.

Два военных корабля пробивались сквозь волны и медленно приближались к береговой линии острова под пристальным взглядом Николаса.

Николас сузил глаза, глядя на нос кораблей, и увидел две знакомые фигуры - Юкимуры и Иссё.

Николас мог понять присутствие Огненного Юкимуры, но появление Иссё вызвало некоторое удивление.

Ведь согласно условиям, которые поставил Николас, дозорные могли прислать только контр-адмирала, не более.

Хотя сила Юкимуры была на высшем уровне среди контр-адмиралов, он все же был всего лишь контр-адмиралом. Иссё, напротив, был настоящим вице-адмиралом.

Николас внимательно осмотрел палубы боевых кораблей, используя свою волю наблюдения для их тщательного изучения. Убедившись, что внутри нет никаких аномалий, он убрал Волю.

http://tl.rulate.ru/book/104022/4063743