Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 240: Торг!

Если бы не этот дурацкий Небесный Дракон, дозорные не оказались бы в таком пассивном положении.

Когда Николас атаковал Мэри Джоа и захватил Небесного Дракона, инициатива сразу же перешла к нему. Теперь Николас прочно удерживал инициативу между двумя сторонами. Конечно, если бы дозорным не приходилось задумываться о жизни и смерти Небесного Драконов, так называемая инициатива была бы шуткой.

Но, очевидно, дозорные не могли игнорировать жизнь Небесного Дракона. Как только Николас создал плохой прецедент, напав на Мэри Джоа и захватив Небесного Дракона, их высокий статус был поставлен под сомнение.

Поэтому, так как инициатива была в руках Николаса, он, естественно, не стал бы всерьез воспринимать туманные угрозы дозорных.

-Хватит светских бесед, давай перейдем к делу.

Не дожидаясь ответа со стороны дозорных, Николас продолжил:

-Обменяйте Небесного Дракона на Бедека, а также на его подчиненных. Я определю место и время обмена, хорошо?

-Хорошо.

Сенгоку сузил глаза.

В один момент он думал о том, как надавить на Николаса, а в следующий момент без колебаний согласился на предложение Николаса.

Честно говоря, в тех обстоятельствах, когда Николас держал Небесного Дракона в качестве разменной монеты, Сенгоку не ожидал, что просьба Николаса окажется такой простой. Он думал, что Николас воспользуется случаем, чтобы выдвинуть непомерные требования, открыто вымогая что-то у дозорных и мирового правительства.

Но неожиданно Николас решил обменять Небесного Дракона на одного из своих подчиненных, что не считалось важным для различных фракций.

В конце концов, в этом мире, ориентированном на силу, было достаточно людей, которые могли заменить тех, кто не имел силу.

Возможно, причина, по которой Николас не выдвигал возмутительных требований, заключалась в том, что он уже получил значительные преимущества, такие как репутация. Нападение на Мэри Джоа и захват Небесного Дракона, а затем использование Небесного Дракона для обмена на одного из своих подчиненных - когда эта новость станет известна, это принесет Николасу беспрецедентный престиж.

-Время? Место?

Словно опасаясь, что Николас может передумать, Сенгоку быстро спросил.

-Через две недели, в Вест Блю, в городе Джая. Адмиралы или офицеры более высокого ранга, не должны приходить лично, иначе я могу неправильно понять.

-Хорошо, но не вздумай разыгрывать меня, Николас.

-Разве не я должен это говорить? Что за люди - Мировое Правительство и вы, дозорные? Разве вы сами себя не знаете? И еще, если ты можешь связаться с департаментом CP, пусть они возьмут один миллиард белли из богатств Самофельда и принесут его мне, когда придет время.

-Николас, ты!

-Не будь таким злым. Если вы нанесли ущерб моему бизнесу, будет справедливо выплатить мне компенсацию, да? Один миллиард белли - это разумная цена.

-...

Николас повесил трубку "Ден Ден Муши", не дожидаясь ответа.

Сенгоку глубоко вздохнул, выражение его лица помрачнело.

Медленно положив трубку, он посмотрел на трех членов CP0, стоявших в кабинете, и холодно сказал:

-Вы слышали просьбу Николаса? Решите вопрос с миллиардом белли сами.

Три члена CP0, услышав слова Сенгоку, лишь молча кивнули.

...

Лаборатория отдела морских наук.

Цезарь вошел в лабораторию со своей обычной ухмылкой.

-Эй, Вегапанк, я только что получил новости от дозорных. Хочешь узнать, что это?

Цезарь вошел в занятую лабораторию Вегапанка, посмотрел на Вегапанка, который работал за верстаком, и озорно ухмыльнулся.

Услышав слова Цезаря, Вегапанк не прекратил работу, а спросил, не оборачиваясь:

-Какие новости?

Видя, что Вегапунк не проявляет никакого интереса, как будто спрашивает о пустяке, Цезарь почувствовал себя немного подавленным.

-Хмф, я тебе не скажу.

Цезарь высокомерно фыркнул, явно недовольный отношением Вегапанка.

-Цезарь, ты знаешь? Я вдруг вспомнил об исследовании ядовитого оружия и о некоторых твоих идиотских исследованиях в последнее время.

-На Мэри Джоа напали, Небесный Дракон был похищен Николасом. Мне еще нужно закончить эксперимент, поэтому я пошел.

Сказав это, Цезарь, не оглядываясь, покинул лабораторию, явно напуганный словами Вегапанка.

-Неужели? Какая жалость. Я недавно думал о том, чтобы изучить тебя. Ведь газовый человек природного типа должен быть очень ценным для исследований.

В голосе Вегапанка звучало сожаление, и, едва Цезарь вышел из лаборатории, его тело замерло, а затем он поспешно ускорил шаг. Он решил не покидать лабораторию до поры до времени.

Ведь с исследовательскими способностями Вегапанка, если он будет изучать яды и другие области, то наверняка быстро добьется результатов. И если бы Вегапанк предложил исследовать его, Мировое Правительство, не задумываясь, согласилось бы.

Поэтому ради собственной жизни лучше не бродить вокруг Вегапанка.

...

На борту флагманского корабля морского дозора.

Николас сидел в кресле, перед ним лежал Ден Ден Муши, на котором он только-что разговаривал.

Виста, как и в начале, тихо стоял позади Николаса.

-Капитан, вы действительно собираетесь вернуть этого парня дозорным?

Не в силах больше сдерживаться, Виста заговорил.

-Виста, ты знаешь меня не один день.

-А?

Виста озадаченно посмотрела на Николаса.

Николас повернул голову и с улыбкой встретил вопросительный взгляд Висты.

-Я сказал, что верну им Небесного Дракона, но не обещал, что будет после этого.

-...

Видя, что Виста все еще несколько озадачена, Николас продолжил:

-Виста, не волнуйся. Я честный человек. Как я могу сделать такое? Он умрет естественной смертью!

Николас подпер щеку рукой и серьезно произнес.

-Капитан, вы собираетесь убить его после возвращения дозорным? Не будет ли это неуместно?

-Нет, я очень надежен. Зачем мне это делать? Он умрет естественной смертью!

Глаза Николаса были глубокими и спокойными.

Для таких отбросов, как Небесные Драконы, если не нужно задумываться о последствиях, какая разница, если их убьют?

-Но разве морская пехота и дозорные не примут меры предосторожности после инцидента на Мэри Джоа?

Виста выразил свои сомнения. Ведь то, что Джун смогла распространить чуму в Мэри Джоа, наверняка заставит другую сторону проявить бдительность.

-Не волнуйся, способности Джун не так-то легко понять. Даже если дозорные будут иметь четкое представление о ее способностях, они лишь примут превентивные меры. Главное, что они не будут ожидать, что мы действительно убьем Небесного Дракона.

При упоминании об убийстве Небесного Дракона глаза Висты загорелись.

Взгляд Николаса был глубоким и спокойным.

-Итак, прежде чем это произойдет, давайте посмотрим, какие секреты скрывает наш "друг".

Николас повернул голову и посмотрел в сторону камеры.

http://tl.rulate.ru/book/104022/4063737