Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 204: Банкет!

-Что ты хочешь сделать, ублюдок?

Когда Марко произносил эти слова, в его голосе слышался оттенок мрачности, подразумевающий нечто запредельное.

Но Николас, даже не взглянув на Марко, сидящего на соседней мачте, просто сказал:

-Птичка, ты хоть понимаешь, как смешно ты говоришь, пытаясь быть серьезным?

-Ты! - В голосе Марко звучал гнев, он не понимал, зачем этот парень пристал к их кораблю, и еще больше недоумевал, что капитан это одобрил. Но Марко всегда чувствовал, что Николас опасен.

Николас, казалось, не обратил внимания на слова Марко, продолжая:

-Что я хочу сделать? Это не твое дело.

Он повернул голову и бросил на Марко презрительный взгляд.

-Ты слишком слаб.

-Ты говоришь, что я слаб? - Марко недоверчиво указал на себя. С тех пор как Оден покинул корабль Белоуса, он входил в тройку лучших. Даже в открытом море он представлял собой грозную силу, если не соперника, то, по крайней мере, сильного игрока. Однако Николас считал его слабаком.

-Да, - невозмутимо кивнул Николас.

При виде поведения Николаса первоначальный гнев Марко утих, так как он вспомнил, как Рэйли одолел его в битве между пиратскими командами Белоуса и Роджера. Этот человек в одиночку противостоял его отцу и Роджеру, едва не перевесив чашу весов в битве титанов.

Правда, Марко пришлось признать, что он действительно слишком слаб.

-Что ты хочешь сделать? Но что бы это ни было, я не хочу, чтобы ты втягивал в это команду Белоуса, - голос Марко понизился, и это давление заставило бы меньшего пирата струсить.

Но на Николаса это не подействовало.

-В грядущей суматохе никто не сможет устоять в одиночку. Ты не хочешь, чтобы команда Белоуса участвовала в этом, но, возможно, когда придет время, без Белоуса у тебя даже не будет сил, чтобы участвовать в этом, - Николас сделал паузу, затем продолжил, - Почему по твоему, команда Белоуса доминирует в Новом Мире? Вы же не думаете, что это из-за вас, слабаков? Если бы не вы, Белоус мог бы стать Королем Пиратов, а не Роджер.

По мере того как Николас говорил, выражение лица Марко омрачалось. Во время дневных дискуссий они сетовали на то, что королем пиратов должен был стать не Роджер, а Белоус. Однако слова Николаса задели за живое, посеяв в их сердцах сомнения.

-Ты... ты понимаешь, что говоришь! - едва успел произнести Марко, как на мачте появилось несколько фигур.

-Татч, Джозу, Атмос, Бленхейм, что вы все делаете? - хмуро спросил Марко, не желая, чтобы его товарищи связались с этим опасным человеком.

-Вы... вы... и вы... и вы... все слишком слабы, даже чтобы вызвать мой интерес, - Николас поочередно указал на каждого из капитанов Белоуса, его улыбка не изменилась.

-Ты! - Татч потянулся за кухонным ножом, но его остановил Бленхейм.

-Успокойся, Татч! - призвал Бленхейм, понимая всю серьезность ситуации. Он знал, каким страшным может быть этот человек.

-Успокойся, Николас. Оставь их в покое, - прервал его искренний смех Белоуса. - Они все мои любимые сыновья.

-Белоус, ты намерен навсегда приютить этих ребят? - проворчал Николас.

Когда его товарищи ушли, оставив только Николаса и Белоуса, Николас снова заговорил:

-Если ты и дальше будешь их так укрывать, они никогда не станут настоящими воинами. А если с тобой что-то случится, смогут ли они отомстить за тебя?

-Ты очень откровенен. Но если даже меня удастся уничтожить, я не хочу, чтобы эти парни мстили за меня, - усмехнулся Белоус

.

...

-Марко, что случилось? - На кухне Татч был занят подготовкой к пиру, но Марко, обычно оживленный, молчал.

-А, ничего. Мы уже почти готовы? Если да, то я пойду разбужу этих сонь.

-Почти готово. Если ты закончил, то иди буди остальных.

...

-Гурарара, я верю в своих любимых сыновей. Но, Николас, разве ты не должен мне услугу за то, что в прошлый раз тебя избили? - Николас понимал, что без Роджера и Белоуса, объединившихся, чтобы вывести его из того состояния, он не был бы самим собой.

-Гурарара, забудь об услуге! В прошлый раз мне понравилось это избиение. Давай лучше устроим банкет сейчас. И не скупись на сакэ, Повелитель Грома!

-Моя способность пить превосходит твое воображение, - вызывающе ответил Николас.

Напряженный момент прошел, и разговор перешел в другое русло.

...

"Белоус, ты намерен навсегда приютить этих ребят?"

Тем временем Марко, проходя по коридору, думал над словами Николаса, и его взгляд становился все более решительным.

-Неужели мы слишком слабы и тянем за собой наследие отца? - Мысли Марко метались, а его взгляд был тверд, пока он шел по коридорам корабля.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3995923