Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 177: Повседневная жизнь Бедека!

В оружейном магазине на архипелаге Сабаоди.

Вошел высокий худой мужчина в кожаной куртке.

-Хе-хе, неудивительно, что это Архипелаг Сабаоди, поистине удивительно.

Мужчина, вошедший первым, улыбнулся своему спутнику, стоявшему позади него.

-Мория-сама, нам следует поторопиться и пополнить запасы. Это место слишком близко к штабу морского дозора, здесь очень опасно.

Человек позади говорил серьезно.

-Я говорю, Абсалом, ты слишком нервничаешь? За кого ты меня принимаешь? Я - Гекко Мория. Какая разница между тенью адмирала и тенью кого-либо еще? Хе-хе.

Прибывший был не кто иной, как Мория, суперновый, который в этом году наделал немало шума на морях.

Причина, по которой он прибыл сюда, заключалась в получении разведданных об этой оружейной лавке, известной своими превосходными товарами и кое-какой контрабандой.

В конце концов, они собирались вступить в Новый Мир, где другие вещи могут быть в дефиците, но оружие и боеприпасы совершенно не могут отсутствовать.

Если бы им не хватило припасов, они могли бы пограбить в других местах, но без достаточного количества оружия выжить в суровых морских условиях Нового Мира было бы непросто.

-Малыш, позови сюда своего босса, скажи ему, что нужно обсудить важное дело! -

Абсалом высокомерно подошел к работнику.

Для таких пиратов, как они, беззаконно бродящих по морям, заставить их уважать других было даже сложнее, чем убить.

-Пожалуйста, подождите, я пойду найду босса.

Не теряя спокойствия, рабочий взглянул на Абсалома и грозных пиратов позади него и спокойно сказал. В конце концов, для него месячного жалованья и комиссионных было достаточно, чтобы не обращать внимания на такие вещи.

К тому же эти пираты могли просто умереть вскоре после прибытия в Новый Мир, а значит, злиться на мертвеца было еще более излишне.

Мория не стал препятствовать действиям Абсалома. В конце концов, он знал, что не годится для закупки припасов, поэтому поручил закупку провианта для их пиратской команды более спокойному Абсалому.

-Гигантский медведь Ральф, Бог Оружия Вудро, Джек Потрошитель, Распространитель Страха Мар...

Мория стоял у стены неподалеку от прилавка и разглядывала приколотые к ней ножами плакаты с объявлениями о розыске. Несомненно, на этих плакатах с лицами, пронзенными ножами, были изображены те, чьи дела были решены - либо схваченные, либо мертвые.

-Хе-хе, пытаешься похвастаться, да? - усмехнулась Мория. Можно сказать, что обычные торговцы не часто вывешивали подобные плакаты с объявлениями о розыске, так как это свидетельствовало о некоторой степени причастности к судьбам этих людей.

-Почему это стоит миллион белли? Разве эти пули не слишком дороги, даже если они сделаны из алмазов?

Мория поднял брови, глядя на пули, уложенные в коробку. Действительно, такая цена была несколько возмутительной. Что за пуля осмелилась стоить миллион белли за штуку?

Бедек, превратившийся из работорговца в торговца оружием, улыбнулся и сказал:

-Это пули из кайросеки, созданные путем сложной полировки. Видите ли, кроме морской воды, только кайросеки может значительно ослабить способности пользователей Дьявольского Фрукта.

Бедек взял чашку горячего чая и отпил из нее, улыбаясь Абсалому, ожидая его выбора.

Реакция Абсалома была несколько преувеличенной. Если эта вещь действительно была сделана из кайросеки, то, как только они попадут в Новый Мир, она, несомненно, станет их секретным оружием.

Взяв в руку пулю из кайросеки, Абсалом споткнулся. Если бы он вовремя не ухватился руками за стойку, то упал бы на пол.

Можно сказать, что кайросеки был бичом пользователя Дьявольского Фрукта, способным не только свести на нет его способности, но и истощить физическую силу, сделав его совершенно бессильным.

-Хе-хе, Абсалом, твоя реакция кажется немного преувеличенной.

Мория сказал с холодным видом:

-Дайте нам сотню пуль из кайросеки, а может, у вас есть еще какие-нибудь хорошие вещи? Принеси их, не переживайте о том, что мы не сможем их себе позволить.

Для Мории сотня пуль по миллиону каждая, в общей сложности сто миллионов белли, была сущим пустяком, учитывая огромное богатство, добытое ими в результате грабежей и набегов на королевские сокровищницы.

Будучи главным охотником за сокровищами в мире, Мория не испытывал недостатка в деньгах.

...

-Эй, мы покупаем так много вещей, не собираешься ли ты сделать нам скидку?

Абсалом посмотрел на Бедека, который потягивал чай и поручал своим подчиненным подсчитывать цены, и сказал.

-Малый бизнес, никаких скидок.

Бедек улыбнулся.

-Думаешь, я не знаю, сколько прибыли вы, торговцы оружием, получаете?

Бедек выслушал, а затем притворился жалким:

-Откуда такая большая прибыль, если я должен каждый месяц платить столько зарплаты и арендной платы за магазин? Не говоря уже о том, что после вычета прибыли, которую получают морские дозорные, мировое правительство и крупные пираты Нового Мира, все, что я зарабатываю, - это деньги, заработанные тяжким трудом.

-Разве это моя забота?

Абсалом скрестил руки и усмехнулся:

-Но позволь напомнить тебе...

В этот момент Абсалом наклонился к лицу Бедека и угрожающе понизил голос:

-Наш босс Мория-сама не будет таким же вежливым, как я.

-...

Услышав слова Абсалом, Бедек на мгновение остолбенел, затем взглянул на стоящего Морию, а потом с некоторым подозрением посмотрел на ряд Ден Ден Муши, спрятанный под прилавком.

Неужели этот парень был таким смелым? Неужели моя дурная слава не распространилась достаточно далеко?

Когда он только открыл магазин, у некоторых людей действительно возникли нехорошие мысли. В конце концов, оружие из кайросеки, заклятого врага пользователей Дьявольского Фрукта, пользовалось большим спросом, а те, кто осмеливался действовать, заканчивали плохо: их продавали на рынке рабов или отправляли в Импел Даун доживать свой век.

-Ладно, Абсалом, поторопись с оплатой счета. Нам нужно спешить, чтобы успеть покрыть корабль!

Услышав приказ Мории, Абсалом неохотно завершил сделку и пошел вперед.

-Похоже, этот парень собирается войти в Новый Мир. Эта информация должна принести много белли. А у мисс Кэти, похоже, скоро день рождения. Что подарить ей в этом году?

Бедек слегка покачал головой, развернулся и пошел обратно в магазин.

Но такая жизнь на самом деле совсем не плоха.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3941456