Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 139: Встреча!

Кури, замок даймё.

-Что! Лорд Оден пропал?! А пираты Белоуса, пришвартовавшиеся в порту Ида, отплыли?!

Услышав новость об исчезновении Одена и отплытии "Моби Дика" от берега Кури, группа, возвращавшаяся из Цветочной столицы, почувствовала тревогу.

-Изо тоже пропал, и даже Некомамуши и Инуараши исчезли.

От волнения у Кикудзо на глаза навернулись слезы, ведь они с Идзо всегда полагались друг на друга.

-Прежде чем рассматривать худший сценарий, давайте обыщим всю страну. Сейчас мы можем только молиться, чтобы эти чертовы парни Белоуса не утащили с собой в море лорда Одена!

Денджиро, обладавший самым острым умом среди них, заговорил первым, хотя его не покидало ощущение, что что-то не так, и он не знал, с чего начать.

---------------------

-Отец! С этим парнем действительно все в порядке?! Он ведь не умрет в море, правда? - На палубе Марко, сидевший на корточках у поручней, повернулся к Белоусу, наблюдая за тем, как Оден борется с волнами.

Оден пробыл в море почти половину ночи, он выглядел избитым и покрытым синяками от столкновения с рифом. С первого взгляда его можно было принять за какое-нибудь экзотическое морское существо.

-Не переживай об этом. А Марко, предупреди всех, чтобы готовились к банкету. В конце концов, мы снова отправляемся в плавание! - С нагинатой в руках и бутылкой сакэ Белоус от души пил, не обращая внимания на то, что Оден борется в залитом лунным светом море.

-Эй, Белоус, лучше бы тебе поскорее поднять Одена, а то он умрет! Он должен нести надежды бесчисленного множества людей на будущее Вано! - Крепко связанный Изо с гневом наблюдал, как Оден борется в море, яростно крича на Белоуса. Для него это было оскорблением Одена и всего Вано!

-Гуррарара!

Услышав слова Изо, Белоус разразился смехом, а затем присел на корточки и серьезно обратился к связанному Изо.

-Малыш, ты же видел, как я несколько раз отказывал ему, не так ли? Но несмотря на это, этот парень все равно пытается сделать все, чтобы отплыть. Так что давай соблюдать морские правила. Раз уж он выбрал море, значит, здесь нет места титулам!!! Я не позволю такому опасному парню просто так подняться на борт и поставить под угрозу безопасность моей семьи. Если ты сможешь убедить его отказаться, то действуй. В конце концов, с силами Одена вернуться в Вано не так уж сложно. Но у тебя есть три дня!

Затем Белоус подошел к корме, посмотрел на Одена, который боролся в море, и произнес.

-Послушай, Оден! Если ты продержишься на этой железной цепи три дня подряд, я пущу тебя на борт и ты станешь одним из нас!

-Гурара!

-Ха-ха! Слово джентльмена!

Сделав глубокий вдох, Оден громко крикнул.

-Конечно, быстрому коню нужен только один кнут.

Белоус громко ответил. Очевидно, решимость Одена плыть любой ценой тронула его, и он был готов дать ему шанс.

-Отец, по левый борт замечен флот дозорных!!!

Услышав это, все члены "Белоуса", находившиеся на борту, сразу же перешли в состояние повышенной готовности. Ведь встреча с незнакомым кораблем в Новом Мире могла означать встречу с врагами.

-Открыть пушки! Приготовиться к бою! - Морские сражения требовали особой осторожности, чтобы порох оставался сухим, особенно внутри пушек, которые до боя были покрыты сукном.

------------------------------

Дозорный внимательно следил за большим кораблем впереди. По мере приближения изображение корабля становилось все четче, и в подзорную трубу он разглядел на борту "Моби Дика" веселый роджер Белоуса и самого Белоуса .

-Это Белоуса!!!

От испуганного крика все на корабле мгновенно пришли в состояние повышенной готовности. Ведь встречи с Белоусом в Новом Мире было достаточно, чтобы напугать любого.

Их флот состоял из средних кораблей, но они были сильны в плане огневой мощи: на каждом корабле было не менее тридцати пушек и более сотни членов команды. Обычные пиратские команды не имели бы против них ни единого шанса.

Но они не питали иллюзий по поводу встречи с Белоусом. Он был монстром, способным в одиночку уничтожить целый флот.

-Сообщите остальным, чтобы они изменили курс и избегали их. На этот раз наша цель - транспортировка грузов. Мы не должны вступать с ними в конфликт! Если мы не доставим товар вовремя, последствия будут ничем не лучше, чем если бы мы столкнулись с командой Белоуса лицом к лицу!

По приказу капитана весь флот быстро сменил строй и отплыл.

-Отец! Они меняют курс!

-Стоит ли нам преследовать их, отец? - спросил Марко у Белоуса, удивляясь, почему они не грабят корабли, встреченные в море, что было обычной пиратской практикой.

-Пусть так и будет. Раз уж они нас избегают, будем придерживаться намеченного курса! - сказал Белоус.

...

В замке Кури.

-Как дела? Есть новости о лорде Одене или Изо? - с тревогой спросил Кандзюру.

-Пока никаких новостей нет. Я попросил лорда Ясуи из семьи Симоцуки, а также лорда Фугэцу и лорда Темпуру о помощи. Мы также отправили своих людей прочесать все уголки Кури.

Денджиро оглядел всех и произнес.

-Мы не можем больше ждать. Вы, ребята, оставайтесь в Вано. Я найду способ раздобыть лодку и отправлюсь в погоню за пиратами Белоуса. Если Оден на корабле Белоуса, я верну его в целости и сохранности!

Сказав это, Кинемон собрался уходить, чтобы поймать лодку и отплыть.

Но не успел он сделать и шага, как его схватил за воротник Денджиро.

-Думаешь, все и так не слишком хаотично? Как ты собираешься уплыть? Разве ты не слышал, что говорил Белоус об опасностях, которые таит в себе море? Даже с их огромным пиратским кораблем случался казус в море. Неужели ты рассчитываешь преследовать Одена на маленькой лодке?

-И что же ты предлагаешь? - сердито ответил Кинемон, отталкивая руку Дендзиро. Он был раздосадован.

-Сначала давай вернемся. А потом позаботимся обо всем в Кури. В Кури не должно быть никаких проблем до возвращения Одена. Также следи за Цветочной столицей и всеми происшествиями в Вано.

Очки Денджиро сверкнули резким светом.

-??? - Кинемон и остальные были озадачены словами Дендзиро.

-У меня такое чувство, что кто-то в Вано замышляет что-то за кулисами! В любом случае, осторожность - наш главный приоритет!

Однако Дендзиро не стал ничего уточнять. У него не было никаких доказательств; в основном это была лишь его интуиция.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3905393