Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 100: Лабун

На Реверс Маунтин есть пять водных путей, четыре из которых текут снизу вверх, устремляясь к вершине горы и создавая захватывающее зрелище при взгляде издалека.

Эти четыре огромные водные артерии соединяются с четырьмя разными морями: Норд, Саут, Ист и Вест.

Выходя из этих четырех морей и сходясь на вершине Реверс Маунтин, они в конце концов сливаются в один огромный водный путь, который впадает в Гранд Лайн.

Чтобы войти в Гранд Лайн, корабли должны пройти через Реверс Маунтин, так ак она служит точкой входа в Гранд Лайн.

Реверс Маунтин - это и начальная, и конечная точка Гранд Лайн.

Здесь же Брук заключил договор с Лабуном.

На выходе из водного пути, впадающего в Гранд Лайн, находятся Мысы-близнецы.

В конце нынешних морских путей, на мысах-близнецах, как с левой, так и с правой стороны, возвышаются одинаковые здания маяков.

Поэтому эта местность известна как Мысы-близнецы.

Однако значение маяков здесь минимально, так как у кораблей, входящих в Гранд Лайн с четырех морей, есть только один путь вперед.

В данный момент под одним из маяков на скалистой площадке стоял небольшой круглый стол и шезлонг.

Мужчина средних лет в очках, с намотанной на лоб банданой и в цветочной рубашке сидел в шезлонге с закрытыми глазами и, кажется, дремал. Рядом с ним на столе стоят стакан с холодной водой и сложенная газета.

Острый гарпун, лежащий у его ног, говорит о том, что с этим человеком не стоит шутить.

Этого мужчину средних лет звали Крокус, впоследствии он станет судовым врачом пиратов Роджера, а в настоящее время служит смотрителем маяка.

Он также является смотрителем кита Лабуна.

Крокус открыл глаза и вглядывался в даль Гранд Лайн.

-Несмотря на то что сегодня ясный день, почему я слышу гром все ближе...

Бесшумно используя Волю Наблюдения, Крокус быстро посмотрел в ту сторону, откуда доносится грохот.

Хотя Воля Наблюдения имеет ограничения на дальность, она оказывается весьма полезной для раннего обнаружения.

-Что за дела!

Как раз в тот момент, когда Крокус пытается использовать свою Волю Наблюдения, чтобы провести расследование, издалека внезапно налетела еще более сильная Воля Наблюдения, похожая на легкий ветерок, столкнувшийся с ураганом.

-Похоже, к нам идет кто-то необычный. - мягко замечает Крокус, чувствуя подавляющее присутствие.

-Уххххх!

Внезапно на поверхности моря появляется огромная тень, а за ней - гигантский кит Лабун, покрытый шрамами, который с ревом устремляется в сторону далекого грома.

-Лабун, ты что-то чувствуешь?

Услышав голос кита, Крокус повернулся и посмотрел на Лабуна, молча думая.

Проведя с Лабуном так много времени, Крокус смог понять общий смысл его призывов.

Несомненно, в недавнем зове Лабуна прозвучало чувство радости.

Вскоре Крокус наконец разглядел вдалеке источник шума: массивное темное облако, в котором время от времени вспыхивают молнии. На вершине тучи плыл колоссальный корабль, казалось бы, не подчиняющийся законам природы.

Не прошло и нескольких секунд, как внушающий благоговение корабль замечает Крокуса и постепенно приближается к маяку.

Наблюдая за этим движением, Крокус понимает, что появление корабля может иметь большое значение. Как смотритель маяка, расположенного на мысе близнецов, он ежегодно сталкивается с многочисленными пиратами, прибывающими в Гранд Лайн из четырех морей, причем некоторые из них весьма грозны.

По мере приближения корабля Крокус замечает фигуры на борту.

-Этот парень... кажется знакомым.

Крокус на мгновение задумывается, бросая взгляд на сложенную газету на столе.

-Ах, да! Теперь я вспомнил. Я читал об этом парне, Альберте Николасе, в газете некоторое время назад.

-----------------------------------

-Меня послал Брук, - сказал он, прежде чем Крокус успел что-либо сказать.

Отложив гарпун в сторону, Крокус заговорил:

-Вот уж не ожидал, что пираты Румбара встретят свой конец в Дьявольском треугольнике.

Крокус, держа в руках стакан с водой, со вздохом смотрел на коробку с костями, стоящую в стороне.

Тем временем в соседнем море огромный кит Лабун, похоже, поняв, что Николас принес ящик с костями - спутниками, которых Лабун ждал более десяти лет, - издал заунывную китовую песню, из его огромных глаз потекли слезы.

-Однако невероятно, что Брук смог вернуться к жизни после смерти благодаря силе фрукта Йоми-Йоми, хотя и превратился в скелет. Это действительно поразительно.

Узнав, что Брук вернулся после смерти, используя силу фрукта Йоми Йоми, хотя и превратился в скелет, Крокус почувствовал неверие.

-Что ж, это действительно невероятно. Кстати, Брук просил меня узнать о местонахождении капитана Йорки и других членов команды "Пиратов Румбара".

-К сожалению, я не видел ни одного члена "пиратов Румбра" с тех пор, как они покинули мыс близнецов. Кроме Лабуна, разумеется.

-Неужели? Похоже, они так и не смогли успешно пересечь Калм Белт.

Пока Николас беседовал с Крокусом, из-за Реверс Маунтин вдруг появился пиратский корабль, плывущий по водному пути в сторону мыса близнецов.

Похоже, встревоженная появлением Лабуна внизу, команда пиратов, увидев огромного кита, начала спешно стрелять из пушек, чем привела в ярость Лабуна, который с протяжным ревом почти мгновенно разбивает пиратский корабль.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3849530