Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 60: Объявление войны всему миру

Полчаса спустя

Торговцы Торговой компании "Черный флаг" вернулись на свой корабль, и было очевидно, что за эти полчаса Николас заключил еще одну тайную сделку с одним из торговцев.

Наблюдая за тем, как корабли Торговой компании "Черный флаг" постепенно исчезают вдали, Николас стоял на палубе, погрузившись в раздумья.

Тем временем команда остальных кораблей под руководством своих капитанов начала задавать направление и курс, направляясь к острову Хатиносу.

Через три дня Николас успешно прибыл к острову. Изначально ожидая ожесточенных сражений с дозорными перед входом в эту зону, он на удивление не обнаружил здесь никакого присутствия дозорных.

Как только Николас появился, пираты Рокса, получившие предварительное уведомление, выслали членов экипажа, чтобы поприветствовать его.

-Ты кажешься незнакомым.

Посмотрев на стоящего перед ним молодого человека с золотистыми волосами и в ковбойском наряде, Николас с любопытством спросил. В конце концов, команда на корабле Рокса была элитной, и он не мог утверждать, что знает их всех, по крайней мере в лицо.

-Капитан Николас, я присоединился к команде не так давно. Кстати, капитан велел вам сразу после приплытия отправиться в центральный замок. Другие капитаны уже прибыли.

-Хорошо, понял.

Следуя примеру других, корабль Николаса вошел в гавань Хатиносу.

При виде оживленной гавани губы молодого человека скривились в холодной улыбке.

Заметив взгляд Николаса, молодой человек пояснил:

-Все эти парни, услышав сообщение капитана, примчались сюда из разных уголков Нового Мира. Но они всего лишь кучка мелкой шпаны, пытающейся прославиться в неспокойных водах. Наверное, они не понимают, что являются лишь пушечным мясом.

Даже у новичка, члена команды "Пиратов Рокса", было достаточно уверенности, чтобы смотреть на этих временно собравшихся людей свысока.

Наблюдая за поведением этого человека, Николас потерял дар речи. Смеяться над другими как над пушечным мясом, а самому быть таким же? В глазах Рокса даже вице-капитаны, подчиненные Роксу, скорее всего, были ступеньками на пути к трону Короля Мира.

-Капитан Николас, я могу провести вас только сюда. У меня нет полномочий, чтобы войти внутрь.

Попрощавшись, молодой человек в золотых солнцезащитных очках повернулся и ушел.

Николас направился к замку пешком.

При входе в замок веселье среди пиратов резко прекратилось, и они стали молча пить. Ведь в среде пиратов Рокса давно ходили слухи о неустойчивом поведении Николаса.

Иногда он закрывал глаза на их поступки, но в других случаях это необъяснимым образом приводило к избиению или даже стоило жизни. Хотя их сила была значительной, противостоять Николасу было все равно что быть сметенным осенним ветром и опавшими листьями.

Как только фигура Николаса исчезла в глубине замка, пираты вновь оживились, но прежнего состояния это не вернуло.

-Этот безумец все так же страшен, как и прежде.

-Выбора нет; иметь дело с безумцем всегда непросто. У других вице-капитанов тоже есть свои причуды, но, по крайней мере, их темперамент в какой-то степени предсказуем. Но этот чертов парень в любой момент может неожиданно погубить жизнь.

Один из пиратов сделал глоток своего напитка прямо из руки.

Затем, вытерев рот рукавом, он сказал:

-В прошлый раз, когда бронзовый алхимик задумал развлечься на своем корабле, он не ожидал, что этот безумец узнает об этом. Беднягу не только превратили в уголь, но и повесили в порту. И самое главное, по достоверным данным, этот парень однажды уничтожил большой остров с населением около миллиона человек!

Тем временем, войдя в замок, Николас понял, что прибыл последним.

-Эй, Белоус, почему твоя голова обмотана бинтами? А ты, Старый Лев, почему у тебя висит левая рука? О, это Лин Лин? Прости, я не узнал тебя с твоим выдающимся видом. Серебряный топор, почему ты сменил доспехи, и что это за старший парень с крыльями? Это пламя настоящее?

Слушая болтовню Николаса, атмосфера в комнате стала еще более гнетущей, а в воздухе даже стали мелькать черные молнии. Очевидно, слова Николаса задели некоторых людей.

-Николас, займи свое место, - прямо сказал Рокс, явно пребывая сейчас не в лучшем настроении.

Усевшись, Николас украдкой взглянул на Саммер.

Саммер прошептала Николасу:

-Белоус и Золотой Лев попали в засаду, устроенную Мировым Правительством и двумя адмиралами дозора соответственно. Что касается Лин Лин, то ей не повезло, и Гарп ударил ее головой о землю. Если бы не особое телосложение Лин Лин и не Серебряный Топор, получивший приказ капитана поддержать ее, Лин Лин, скорее всего, была бы схвачена. Что касается человека в маске и с крыльями, то он принадлежит к редкой расе, племени Лунариария, и считается союзником, нанятым капитаном.

Пока Саммер болтал с Николасом, когда голос Рокса понизился:

-Джун, доложи о потерях.

-...Да, капитан.

Джун тихо ответил:

-За последний месяц сражений мы уничтожили пять тысяч врагов и потопили тридцать боевых кораблей, включая десять вице-адмиралов и двадцать пять контр-адмиралов. Однако наши потери составили две тысячи солдат и двадцать три потопленных корабля.

После доклада Джуна Николас отчетливо почувствовал, как атмосфера в комнате стала еще более гнетущей. Ведь если высококлассная боевая мощь их стороны упиралась в противника, то хорошо обученный флот, несомненно, имел преимущество в таких масштабных сражениях. Если бы на их стороне не было сильной индивидуальной силы, потери были бы еще более тяжелыми.

Павших пиратов никто не оплакивал, так как люди в этом зале считали их пушечным мясом.

Проблема заключалась в том, что, хотя их боевая мощь и имела преимущество, оно не было абсолютным. И отсутствие координации между боевыми силами низшего уровня в крупномасштабных сражениях, несомненно, повлияет на исход этой войны.

-Хахаха!

После доклада Джуна Рокс разразился смехом.

-Вот это интересно! Вот как выглядит мировая война. Какой смысл, если враг легко побежден?

-Гулалала, капитан, у вас и вправду большое сердце, - сказал Белоус, поднимая гигантский кубок, похожий на чашу, и отпивая от души.

Очевидно, что в этот момент Белоуса переполняло волнение от перспективы сразиться с лучшими бойцами мира.

-Кекахаха, Рокс, как только мы разберемся с Мировым Правительством и дозоорными, ты следующий!

Услышав слова Шики, такие фигуры, как Серебряный Топор и Капитан Джон, в шоке переглянулись.

Вместо того чтобы ответить, Рокс окинул комнату взглядом и авторитетным тоном произнес:

-Когда я набирал вас всех, я сказал, что моя цель - стать Королем Пиратов. Если у вас хватит смелости, можете прийти, попытаться убить меня и стать новым королем пиратов!

-Но, - добавил он, - Юудьте готовы к тому, что вас убьют!

Яростная вспышка Королевской Воли разлетелась по комнате, отправив в полет все, что находилось на столе Рокса. Почти одновременно с этим вырвалось еще несколько всплесков Королевской Воли, противостоящих всплескам Рокса.

-Капитан. Я знаю, что у вас у всех есть Королевская Воля, но не нужно высвобождать. На нас, слабых, это сильно влияет, - сказал Николас, заставив все взгляды в комнате, в том числе и союзника племени Лунарии, сфокусироваться на нем.

Под их взглядами Николас продолжил:

-Капитан, вы ведь собрались объявить войну всему миру, да? Давайте не будем тратить время на пустяки,

Подтекст Николаса был ясен: давайте приступим к делу, не будем терять времени.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3763016