Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 59: Черный флаг

К войне присоединяются даже остатки Континента Гранд Лайн. Ситуация становилась все более сложной.

Николас, затерявшийся в раздумьях на палубе, вдруг почувствовал приближающийся корабль.

В Новом Мире уровень опасности совсем другой по сравнению с первой половиной Гранд Лайн, поэтому он сохранял бдительность, активировав свою Волю Наблюдения.

Почувствовав приближение корабля, Николас открыл глаза и появился у перил корабля, глядя в сторону приближающегося судна.

Смотритель и капитан их корабля быстро заметили действия Николаса. Однако, увидев черный флаг, развевающийся на приближающемся корабле, все расслабились, а некоторые даже почувствовали предвкушение.

Этот флаг, не известный в первой половине "Гранд Лайн", имеет большое значение в Новом Мире. Когда бы он ни появился, это означало возможность приобретения ценных товаров.

Флаг, черный с золотыми узорами, с изображением сундука с сокровищами, отличается от самых распространенных пиратских флагов в Новом Мире. Он представляет таинственный консорциум, известный как "Черный флаг".

Никто не знает ни местонахождения штаб-квартиры консорциума, ни его происхождения. Те, кто знаком с Черным флагом, понимают, что любой корабль под его флагом перевозит редкие и ценные сокровища.

Эти корабли принимают оплату в виде белли или бартера с редкими рудами, ценными мечами, дьявольскими фруктами или даже ценными рабами.

Однако отличительной особенностью кораблей Черного флага является их тайник с взрывчатыми камнями. При детонации эти нестабильные взрывчатые вещества вызывают катастрофические взрывы, зачастую уничтожающие корабль и его ценный груз, а также всех находящихся поблизости потенциальных рейдеров.

Даже если рейдерам удается уклониться от саморазрушительной атаки, они сталкиваются с неумолимым возмездием консорциума.

Несмотря на отсутствие видных деятелей, "Черный флаг" не жалеет средств, нанимая охотников за головами и назначая высокие вознаграждения за месть.

Из-за своей склонности к взаимному уничтожению "Черный флаг" имеет репутацию неприкасаемого в Новом Мире, и за более чем пятьдесят лет не потерял ни одного предмета.

В результате консорциум пользуется известностью, привлекая для торговли пиратов, торговцев с черного рынка, дворян и даже правительства.

-Капитан, они сигнализируют, чтобы узнать, открыты ли мы для торговли, - громко объявил знаменосец, жестикулируя телескопом. Капитан, номинально главный, но в конечном счете подчиняющийся Николасу, обратился к нему за указаниями.

-Подай сигнал, что мы согласны на торговлю, - быстро ответил Николас, и знаменосец быстро передал сообщение семафорными флажками.

Увидев ответ Николаса, корабль с Черным флагом начал замедлять свое приближение, направляясь к ним.

Корабль Николаса бросил якорь, ожидая прибытия корабля с Черным флагом. Он был заинтригован перспективой торговли с этим консорциумом, тем более что это будет их первая сделка.

Вскоре оба корабля сблизились, и из рубки судна "Черный флаг" вышла фигура в золотой маске.

-Какой удачный день - неожиданно встретить знаменитого Николаса. Похоже, сегодняшний день и вправду многообещающий. Не желаете ли вы заключить с нами приятную сделку, господин Николас? - Фигура в маске тепло его встретила.

-Лучше сначала подняться на борт моего корабля. Я не хочу никаких недоразумений с вашей группой, - без колебаний ответил Николас.

-Конечно, господин Николас, - ответил человек в маске, ступая на доску, чтобы добраться до судна Николаса.

-Господин Николас, вот вещи, который я привез на этот раз, а также товары других наших членов. Пожалуйста, посмотрите и дайте мне знать, если что-то заинтересует вас, - сказал торговец, доставая массивный каталог, похоже, спрятанный в его плаще.

-Не стесняйтесь, господин гость. Если вам что-то понравится или у вас возникнут вопросы, я буду рад помочь вам, - добавил торговец, передавая каталог Николасу.

Николас взял каталог и начал просматривать его, выбирая интересующие его товары. Тем временем капитан корабля тоже незаметно наблюдал за происходящим, надеясь найти возможность приобрести сокровище и извлечь из этого выгоду, но отказался от этой идеи, увидев цены, указанные в каталоге, и поняв, что ни одно из них ему не по карману.

В мгновение ока Николас нашел нужные ему предметы, в том числе набор ценных медицинских книг.

-Господин Николас, у вас прекрасный вкус. Эти записи из королевства с передовыми медицинскими технологиями, оставленные известным врачом. В них содержатся уникальные сведения о бактериях, а некоторые сложные хирургические техники, описанные в них, теперь утрачены, - пояснил торговец.

Николас просто кивнул.

-Я возьму это, - заявил он, переходя к поиску другого нужного ему предмета.

-Я также возьму дерево Адама длиной 50 метров и толщиной 3 метра. Вы сможете доставить его в мастерскую Тома в Вотер Севен? - поинтересовался Николас.

Торговец достал из плаща прейскурант и тщательно все просчитал.

-Господин Николас, учитывая расстояние от Нового Мира до Вотер Севен и сложность транспортировки, стоимость доставки составит 10 миллионов белли. Вас это устраивает? - Торговец пояснил, добавив: - А если во время транспортировки возникнут какие-либо проблемы, мы компенсируем вам пятикратную стоимость товара.

Николас сделал паузу, удивленный предложением о компенсации.

-Не сомневайтесь, господин гость. Мы дорожим своей репутацией, - заверил его торговец.

-Спасибо за щедрость. Будем надеяться на лучшее сотрудничество в будущем, - радушно воскликнул торговец из "Черного флага".

Как Николас знал, что "Черный флаг" доставит товар, так и консорциум знал, что получит оплату, ведь никто еще не просрочил платежи "Черному флагу".

http://tl.rulate.ru/book/104022/3763011