Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 43: Убийство

Проплыв несколько часов, Николас и его команда наконец-то прибыли в Эниес Лобби по указанным координатам.

Однако открывшаяся перед Николасом картина лишила его дара речи. Эниес Лобби был окружен кругом железных заборов.

Это выглядело особенно интересно, тем более что Николас не видел никакого практического смысла в этих железных ограждениях.

После того как корабль причалил, Николас медленно приблизился к Эниес Лобби. Вскоре Николас и его спутники добрались до переднего острова.

Передний остров служил в первую очередь первыми главными воротами, которые усиленно охранялись множеством солдат.

Через главные ворота шел узкий проход, ведущий прямо ко вторым главным воротам, подвешенным над водопадом. Пройдя через вторые главные ворота (главные ворота острова), можно было попасть на главный остров: узкий проход и главный остров, полностью подвешенный над пропастью огромного водопада.

Как раз в тот момент, когда Николас собирался подойти к главным воротам, перед ним внезапно появилась группа людей. Эти люди были мускулистыми, вооруженными железными цепями, на их левых руках было вырезано слово "виновен", а многие из них ехали верхом на огромных полицейских собаках.

Охранники "Эниес Лобби" обнаружили незнакомых людей, высадившихся на остров без предварительного уведомления о прибытии корабля, поэтому они сразу же бросились окружать Николаса и его команду.

-Кто вы такие и почему находитесь в Эниес Лобби в такое время?

Прежде чем Николас успел заговорить, кто-то ловко распознал личность Николаса.

-Альберт Николас, капитан седьмой дивизии пиратов Рокса! Что этот парень делает в Эниес Лобби?

По мере того как все больше людей узнавали Николаса, среди всех охранников быстро распространялась паника.

Несмотря на то что в Эниес Лобби им жилось комфортно, они понимали, что такой человек, как Николас из Нового Мира, не станет приходить сюда только для того, чтобы погулять и поесть.

-Что еще я могу сделать? Это задание капитана, - небрежно ответил Николас.

Пиратов Рокса объединяли его сильные стороны и интересы. Если бы Рокс не предложил что-то, что заинтересовало Николаса, он мог бы отказаться от нападения на Эниес Лобби.

-Эниес Лобби находится рядом с Мировым Правительством и штаб-квартирой дозорных. Николас, советую тебе уйти сейчас же, иначе мы не будем вежливы.

Предводитель стражников дрожал в ногах, когда громко говорил.

Николас был удивлен их храбростью. Эниес Лобби было одним из трех главных учреждений при Мировом Правительстве, но каждый, кто понимал природу Эниес Лобби, знал, что это всего лишь фасад.

Внутри Эниес Лобби находился знаменитый, но бессмысленный суд, учрежденный Мировым Правительством. Любой, кого приводили в Эниес Лобби, уже считался виновным.

Заключенных проводили через пустые суды и в конце концов доводили до холодных, гигантских стальных ворот, известных как Врата Правосудия. Заключенные, прошедшие через эти ворота, как правило, никогда не возвращались обратно, что символизировало абсолютную справедливость Мирового Правительства.

Заключенные, отправленные в Эниес Лобби, никогда не возвращались живыми, потому что, пройдя через Врата Правосудия, они могли попасть только в два места: в штаб дозорных, главную боевую силу Мирового Правительства, или в Импел Даун, глубоководную тюрьму, где содержались самые отвратительные преступники мира.

Эниес Лобби было скорее формальностью: оно не проявляло милосердия к заключенным. Она лишь отправляла их на мучения в Импел Даун или казнила напрямую, а затем бросала под большой водопад.

Бойцы в этом учреждении могли более десяти лет не вступать в бой, поэтому их боевая мощь и воля были довольно слабыми. Иначе как бы такое учреждение, как Эниес Лобби, охраняющее центр Врат Справедливости с более чем десятью тысячами бойцов, могло быть легко прорвано пиратами вроде Луффи и его команды?

Если бы там было десять тысяч солдат из штаба дозорных, Луффи и его команда, скорее всего, стояли бы на коленях.

-У вас есть одна минута. Немедленно исчезните из поля моего зрения, иначе через минуту мы официально начнем атаку.

Николас достал карманные часы и молча начал отсчет, а Виста достал со спины свой огромный топор и щит. Саймон начал проверять свое огнестрельное оружие, а Кэти вытащила свой короткий меч.

Для Николаса нападение на Эниес Лобби было лишь заданием от Рокса; это не означало, что он должен истребить всех на острове.

Более того, демонстрация боевой мощи охранникам Эниес Лобби не вызвала у Николаса особого боевого настроя.

Конечно, он дал им шанс, и если эти парни не умеют им дорожить, то он был бы не против использовать в бою еще несколько АОЕ-навыков.

Охранники Эниес Лобби, казалось, были напуганы аурой Николаса. Несмотря на спокойную жизнь в Эниес Лобби, они понимали, что пираты из Нового Мира, такие как Николас, им не по зубам.

Некоторые из них даже начали перешептываться.

-Эй, может, нам бежать? Как мы можем противостоять такому парню?

-Да, он может лишить нас жизни одним ударом.

-Я еще не закончил выплачивать ипотеку; моя жена только что родила тройню; мне еще нужно содержать родителей; я не хочу умирать.

...

По тому, как шептались эти охранники, было видно, что они начинают сомневаться. Причина, по которой они еще не сбежали, заключалась в том, что среди них были начальники и убежденные сторонники Мирового Правительства. Эти начальники и некоторые охранники с промытыми мозгами были абсолютно преданы мировому правительству.

И те охранники, которые пытались незаметно отступить, не могли сбежать. Ведь положение Мирового Правительства в их сердцах всегда было непоколебимым. Они знали, что если их поймают за дезертирством, то не только они сами окажутся в беде, но и их семьи.

Так что на некоторое время эти люди оказались перед дилеммой.

Но Николасу было наплевать на них. Он дал им шанс, а смогут ли они им воспользоваться, зависело только от них самих. Он посмотрел на небо над Эниес Лобби.

Эниес Лобби называлось "Островом, который никогда не спит", и там всегда был день. Поэтому Николасу было весьма любопытно, как им удается поддерживать вечный дневной свет. Если бы Ньютон был в этом мире, он бы, наверное, растерялся.

Однако глаза Николаса все еще оставались в пределах человеческих возможностей, и, посмотрев некоторое время, он не обнаружил ничего странного, кроме раздражения от солнечного света.

Протерев глаза, он взглянул на карманные часы и заметил, что минута уже прошла, но люди напротив него все еще стояли на месте.

Николас отложил карманные часы и поднял правую руку в сторону охранников перед воротами.

-Жаль. Время вышло, так что это ваш выбор?

Как только Николас произнес эти слова, появилась гигантская птица, созданная из грома, и, хлопая крыльями, подняла порыв ветра с огромной энергией, заключенной в нем, отчего раздался раскат грома и вспыхнула плазма.

Из-за огромной силы удара Николаса почти все охранники переднего острова упали, и даже те, кто находился рядом с местом удара, получили серьезные травмы, а некоторые даже обуглились от чрезмерных повреждений.

Ударная волна от атаки даже открыла передние ворота острова. Сквозь образовавшуюся щель уже была видна стоящая за ними судебная башня.

Люди были удивлены ужасающей сценой. Перед таким сильным противником, как Николас, они были совершенно бессильны сопротивляться.

Это объяснялось еще и тем, что Николас был не настроен серьезно. Если бы Николас стал серьезным, никто из присутствующих не выжил бы.

-Демон, ты демон! Виновные будут судимы!

Когда Николас шел к воротам острова, он вдруг услышал проклятие, очевидно, от фанатичного сторонника Мирового Правительства.

Когда Николас повернул голову, фанатичный сторонник Мирового Правительства выругался еще энергичнее, как будто таким образом он мог продемонстрировать свою преданность Мировому Правительству.

А когда оставшиеся в живых солдаты вокруг него увидели, как потемнело лицо Николаса, они посмотрели друг на друга и пришли к единому мнению. Затем они выхватили оружие и убили фанатика, который продолжал кричать.

Увидев эту сцену, Николас лишь улыбнулся и продолжил идти вглубь Эниес Лобби.

Солдаты, держа в руках окровавленные ножи, быстро бросились к другим своим коллегам, верным мировому правительству.

Если они хотели выжить, кто-то должен был умереть!

http://tl.rulate.ru/book/104022/3742235