Готовый перевод I Accidentally Created a Villainous Organization / Я нечаянно создал Организацию Зла: Глава 13: Грань между монстром и человеком (11)

Глава 13: Грань между монстром и человеком (1)

 - Эх, навещай хоть иногда старика.

Когда я закончил паковать вещи и собирался покинуть деревню, жрец, пришедший проводить меня, сказал это.

...Хотя его слова слишком напоминали типичные слова тестя, я предпочёл сделать вид, что не заметил их.

Сколько бы я ни пытался объясниться, он всё равно оставался глух к моим словам.

Я уже бесчисленное число раз успел наслышаться, как он вверяет в мои руки свою драгоценную дочь.

 - Ты тоже... приезжай к нам время от времени. - жрец сказал это с улыбкой.

Лиен ответила на прощание жреца, который заменил ей отца, яркой улыбкой и крепко обняла его.

Странное чувство.

Отношения между людьми, которые, согласно оригинальной истории, должны были закончиться трагедией, изменились вот таким чудным образом.

Испытывая некоторую гордость, я наблюдал за их прощанием с довольным выражением лица... затем мне кое-что пришло в голову, и я на мгновение зарылся в пространство своей сумки.

К счастью, то, над чем я работал некоторое время назад, никуда не потерялось.

 - ...Это. 

Глаза жреца расширились от удивления.

Вероятно, этого и следовало ожидать.

То, что я протянул ему, было картой этого мира.

Карта, нарисованная мной, геймером, который немалую часть своей жизни посвятил Крови и Костям.

Конечно, в ней могут быть некоторые неточности из-за разницы во времени между предыдущей частью игры и этой. Но всё равно в этом мире вряд ли найдётся карта более подробная, чем эта.

Ведь, если подумать, какими разведывательными инструментами могла обладать эта эпоха?

И как можно было нанести на карту местность опасных районов, кишащих чудовищами?

‘Хорошо, что я нарисовал ещё одну, чтобы подарить Сиэль.’

Мне достаточно просто нарисовать подобную карту, так что для меня она не особенно важна, но для этих людей всё иначе.

Они попали в поле зрения Империи.

Очевидно, что их местоположение раскрыто.

В любом случае, им нужно скорее покинуть эту деревню и найти другое безопасное место.

 - Возможно, вам стоит подумать о том, чтобы переехать куда-нибудь в эту область. Неподалёку есть места обитания монстров, но если вы будете осторожны, то сможете безопасно пройти по этому маршруту.

Я предложил жрецу место, куда они могли бы перебраться, подальше от любопытных глаз Империи.

Поскольку я играл в предыдущую игру и лично не раз уходил от преследования Империи, дать им дельный совет не составило мне особого труда.

 - Чем именно вы занимаетесь?  - пристально посмотрев спросил меня жрец.

...Действительно.

Даже сам себе я кажусь подозрительным.

Кто бы мог так спокойно поделиться столь щекотливой информацией?

‘Но я не могу просто промолчать, скрыв свои знания.’

Особенно когда речь идёт о людях, которые стали для Лиен семьёй.

Это неправильно - позволить людям умереть, чтобы избежать подозрений, когда я могу спасти их всего лишь с помощью своих каракулей и пары слов.

Просто передав им клочок исписанной моей рукой бумаги, я мог увеличить шансы на выживание десятков людей.

Я быстро придумал подходящее оправдание, но оно так и не сорвалось с моих губ.

 - ...Нет, вы не обязаны отвечать, если не хотите. - жрец заговорил раньше, чем я успел сказать хоть слово.

 - Кем бы вы ни были, я знаю, что вы будете заботиться и дорожить моей дочерью. Этого мне достаточно.

В душе он действительно добрый и хороший человек.

Даже жаль, что он оказался втянут в этот странный культ.

Как же ему заморочили голову, что такой человек мог дойти до убийства собственной дочери.

Опасность всяких культов действительно пугает.

 - Если вам когда-нибудь понадобится помощь, просто скажите. Мы все на вашей стороне.

С этими словами жрец подтолкнул меня к Лиен, призывая идти к ней.

По его выражению лица было видно, что он действительно имел в виду именно то, что сказал.

Меня признали почётным членом племени?

Иметь за спиной поддержку деревни культистов - какое неоднозначное чувство... но давайте воспринимать это как благо.

Больше людей, готовых помочь тебе в час нужды, никогда не помешает.

 - Ну что, пойдём?

На мои слова Лиен кивнула.

Наблюдая за ней, я вдруг кое-что понял.

 - Если подумать, ты ведь так и не знаешь моего имени, верно? 

Мгновение Лиен выглядела озадаченной, а затем заметно заволновалась.

Похоже, я был прав.

 - Я... Всё не так! Я не просто так решила пойти за тобой и не знаю твоего имени, а потому что это ты... 

 - ...Потому что это я? 

От этого вопроса лицо Лиен стало ещё краснее.

Её по-прежнему так легко дразнить.

Её реакции так искренне, а теперь она ещё и сама дала отличный материал для дразнилок.

Я чувствую желание поддразнить её ещё больше, но на этот раз решаю сдержаться.

 - Ян. Просто Ян, без фамилии.

Услышав моё имя, Лиен мягко повторила его.

Её внешность была настолько очаровательной, что я невольно залюбовался ею, как вдруг впереди показалась равнина.

http://tl.rulate.ru/book/103987/3776631