Готовый перевод I Accidentally Created a Villainous Organization / Я нечаянно создал Организацию Зла: Глава 12: Грань между монстром и человеком (10)

Глава 12: Грань между монстром и человеком (2)

...Отмщение?

Она?

Этот наивный и бездумный ребёнок - предвестник столь страшной беды?

Должен быть предел абсурду.

Конечно, я знал, что Сиэль потеряла мать, и даже спрашивал у неё, всё ли с ней в порядке.

- Я в порядке.

- ...Правда?

- Я знаю, что она любила меня. Этого мне достаточно.

Она говорила, что хочет сказать своей матери, что любит её, на её могиле, и это будет её прощанием. Так она хотела проститься с ней, окончательно закрыв эту страницу своей жизни.

И вот этот ребёнок должен разрушить мир из-за мести?

 - ...Ты должен отнестись к этому серьёзно! От судьбы не убежишь! - крикнул жрец, теряя самообладание.

Ну раз уж он настаивает на этом, мне тоже есть что сказать.

 - С Лиен сейчас всё хорошо, не так ли? Так можно ли сказать, что судьба настолько абсолютна? 

Была ли Лиен близка к пробуждению Владыкой Демонов или нет, но сейчас она просто мирно спит в кровати.

Неужели всё это действительно просто сектантские заморочки?

Подумав так, я уже собирался уйти...

Но потом передумал.

Шёпот интуиции удержал меня.

Чувство, что я не должен отступать в этот момент.

 - Я бы хотел, чтобы вы изучили судьбу ещё одного человека... 

Я назвал имя и внешность Юлии.

Причина, по которой я спрашивал о Юлии, была проста.

Хотя сбор союзников - это один из аспектов, более важной причиной было то, что я непосредственно сталкивался с Юлией в предыдущей игре.

С момента рождения и до взросления, я знал всё об этом игровом персонаже.

В конце концов, Юли была дочерью главного героя первой части истории.

Святая, рождённая с божественной силой.

Маяк надежды в мрачном мире Кости и Крови, малышка, которая своей невинностью исцеляла сердце игрока в самые тёмные моменты.

Испытание пророчества с ней позволит мне окончательно сформировать картину.

Жрец снова приготовился к ритуалу.

И тут...

 - Как зловеще, поистине зловеще. Я чувствую злую и страшную ауру... Почему ты общаешься только с такими людьми? 

В конце концов, никакого поворота не произошло.

Что?

Зловещая аура от святой?

Это не имеет никакого смысла.

Я начал понимать, почему этот человек говорит всякую чушь о том, что Лиен обладает аспектом небесной бойни, что ей суждено убить бесчисленное количество людей и так далее.

Он просто безосновательно видит во всех негативные вещи.

 - ...Это потому, что я старею? Похоже, у меня закончилась энергия. Прости, но больше в ближайшее время я не смогу провести ритуал.

Жрец бесстыдно изображал изнеможение, как будто если он сделает больше, это раскроет его обман.

Однако я не был настолько груб, чтобы говорить ему такие вещи в лицо. Я вежливо поблагодарил жреца и ушёл.

'...Странно.'

Моя интуиция обычно не подводит меня.

Кажется, это был первый раз, когда она дала такую большую промашку.

Но с такими явными доказательствами обратного я не могу продолжать настаивать, основываясь только на интуиции.

‘Что ж, даже интуиция иногда может ошибаться.’

С этой мыслью и ощущением пустоты я зашагал прочь.

*****

Жрец остался один, погрузившись в раздумья.

Причина была проста.

Он почувствовал, что пришедший к нему молодой человек совсем не поверил в его предсказания.

В обычной ситуации он бы не стал так переживать.

Но...

‘В конце концов, мы станем одной семьёй... Я не могу показать своему будущему зятю такую некомпетентность.’

Эта мысль не давала жрецу покоя.

Когда к нему пришли парень по имени Ян и его дочь, жрец сразу заметил в глазах Лиен привязанность к этому человеку.

Конечно, жрец не стал спрашивать Яна, что он чувствует к дочери.

Видя их нежные объятья, о чем ещё тут можно было спрашивать? Кроме того, нужно быть совсем слепым, чтобы не ценить такую прекрасную девушку, как его дочь.

 - Хмм... 

Одолеваемый такими мыслями, жрец на мгновение задумался, на затем его взгляд зацепился за прядь светлых волос Яна.

Тогда-то он понял, почему не смог разглядеть судьбу Яна раньше.

Всё потому, что «Ян» не было настоящим именем этого человека.

...Учитывая количество сирот в Империи, в этом не было ничего необычного.

Многие жили под вторым именем, которое выбрали сами, а не под тем, которое дали им родители при рождении.

'Но с этим...'

Часть тела человека можно было использовать для иного ритуала прорицания судьбы.

С ней, жрец был уверен, что на этот раз ритуал принесёт конкретный результат.

С этой мыслью он снова приготовился к ритуалу.

И...

Всё равно лишь тишина.

Небеса были жутко безмолвными.

 - Наверное, я действительно стал совсем стар.

В конце концов жрец сказал это, горько улыбнувшись.

Это казалось почти неизбежным.

Мысль о том, что одна душа может весить больше, чем этот мир, быть дороже, чем небеса, которым он поклоняется, а также слишком сакральна, чтобы её судьбу можно было прочесть.

Кто вообще мог предположить такую неправдоподобную истину?

http://tl.rulate.ru/book/103987/3771817