Готовый перевод I Accidentally Created a Villainous Organization / Я нечаянно создал Организацию Зла: Глава 9: Грань между монстром и человеком (4)

Глава 9: Грань между монстром и человеком (2)

Возможно, это было неизбежно.

Моя одежда была такой, словно я медитировал под водопадом.

Она была помята и даже кое-где порвана от её стальной хватки, а область плеч полностью пропиталась слезами.

 - ...... Прости.

Лиен говорила едва слышным голосом.

Её лицо опухло, глаза покраснели, и она не могла смотреть мне прямо в глаза из-за стыда. То, как она принесла свои извинения, было очаровательно в своей неловкости.

 - Не переживай об этом так сильно. Это естественно - иногда чувствовать себя подавленной. Меня это не особенно беспокоит.

Каким-то образом эта ситуация разрешилась.

А потом......

Последовал немного неловкий обмен взглядами.

Я догадывался, почему Лиен колеблется и отводит взгляд от меня.

Это, опять же, было вполне естественно.

Объективно говоря, я должен казаться невероятно подозрительным.

Посторонний, внезапно появившийся в месте, где она пряталась. Да ещё и приблизившийся с фамильярностью, граничащей с грубостью.

Для любого, посмотри он на ситуацию со стороны, я выглядел бы как опасный злоумышленник.

Само воплощение злодея с тайными помыслами.

Однако молчание девушки, скорее всего, вызвано благодарностью за то, что произошло ранее.

Она по простому честна и по природе своей добра.

Я вновь почувствовал к ней прилив симпатии.

 - Если ты хочешь о чём-то спросить, то вперёд.

С этими словами я взял на себя инициативу в разговоре с Лиен.

После некоторого колебания Лиен задала свой вопрос.

 - Что ты делаешь на этой отдалённой горе?

 - Я просто случайно проходил мимо. Разве в этом месте нельзя появляться посторонним?

 - Не совсем, но...

Очевидно, что она по-прежнему не убеждена.

И это понятно. Я бы тоже не купился на такое оправдание.

Но ничего страшного.

У меня было время придумать себе идеальное алиби.

 - Кроме того, если бы у меня были какие-то дурные намерения, я бы не тратил несколько часов на объятья с тобой. У меня не было бы причин заводить с тобой разговор.

Лицо Лиен, которая только вот успокоилась, снова покраснело. Она отвела взгляд от меня и кивнула, её лицо все ещё оставалось красным.

Похоже, вот теперь мне удалось её убедить в своих чистых намерениях.

 - Теперь моя очередь спрашивать, да?

 - ...... А?

 - Значит, ты вот можешь спрашивать всё, что тебе захочется, а мне вот нельзя? Ну, если так, то я ничего не могу поделать. - деланно удручённо покачал я головой

Внезапно девушка заметно заволновалась и начала сыпать оправданиями.

Она сказала, что вовсе не это имела в виду. Что я могу спрашивать у неё всё, что захочу. Что она не пыталась меня допрашивать, и если это прозвучало так, то ей очень жаль.

Эта прозрачность отличала её от Сиэль своим собственным уникальным образом.

Она прямолинейна по натуре, не умеет ничего скрывать, и все эмоции хорошо видны на её лице.

Если Сиэль говорила ровно то, что у неё на уме, то эта девочка, казалось, готова выдать все секреты одним лишь выражением лица, даже если попытается солгать.

Уже сейчас чувствую, как забавно будет её дразнить, с такими яркими реакциями.

Но пока было не время беспокоиться о таких вещах.

 - То, что ты сказала раньше, что это значит?

Ситуация, в которую попала эта девушка, оказалась серьёзнее, чем я предполагал.

Я то думал, что Лиен насильно удерживают жители какой-то деревни культистов, что было вызвано недопониманием из-за скудной информации прочитанной мною в спойлере.

Но из её жалоб перемежаемых слезами я смог выяснить, что она родилась в этой деревне.

Более того, оказывается, что отчим Лиен - тот самый, кто собирается её убить.

 - Почему твой отец хочет убить тебя?

 - Потому что... Я родилась неправильной.

Непонятное объяснение.

Увидев моё озадаченное выражение лица, девушка, похоже, поняла, что я не до конца разобрался в ситуации, и продолжила объяснение так, как она это видела.

Хмм...

Это довольно экстремально. Нет, я ещё как-то могу понять, почему её фанатичный отец счёл её 'Звездой Небесной Бойни'.

Но... разве это действительно такая уж проблема?

Я понимаю, что она обладает природным талантом убивать и иногда терять сознание в неистовой жажде крови.

Но всё же.

 - Неужели это действительно такая серьёзная проблема?

Я догадывался, почему у девушки такие симптомы.

Всё просто.

Учитывая характеристики и влияние на меня моего здорового тела, глупо было бы не догадаться о причине.

Черта Прозрение Уязвимости всегда даёт владельцу информацию, позволяющую легко выявлять слабые точки других людей.

Если воспринимать игру, как реальность, это легко могло привести к побочному эффекту, когда любая встреча с людьми попутно пробуждает восприятие их уязвимостей.

Учитывая её прямолинейный характер, вполне правдоподобно, что, как у возможного союзника протагониста, у неё есть пассивка Неистовство низкого уровня.

В игре, в описании просто говорилось о вхождении в раж во время боя, что в реальности могло вызывать именно такой эффект.

 - Но... Я чуть не убил тебя.

 - Но ведь не убила, верно?

 - Небольшая ошибка, и я могла бы.

 - Но ты не убил меня. Вот что важно.

Лиен по-прежнему смотрел на меня непонимающе.

Тогда я продолжил, глядя ей прямо в глаза.

 - Люди не могут выбирать черты, с которыми они рождаются.

Это простая истина.

Никто не выбирает обстоятельства своего рождения.

То, что у Лиен опасный нрав, никак не оправдывает желание её отца оборвать её жизнь.

 - Поэтому важно то, как именно ты решишь прожить свою жизнь. Это ведь ты решила не убивать меня. Разве этого недостаточно?

 - ...... Но всё же.

Тем не менее, Лиен выглядела неубежденной.

Поэтому я сказал с игривой улыбкой:

 - Если ты снова потеряешь контроль над собой, как раньше, я буду рядом, чтобы удержать тебя. Не волнуйся.

Её лицо стало ярко-красным.

Действительно, её забавно дразнить.

Такая живая реакция.

Улыбнувшись её реакции, я вдруг нахмурился.

 - Лиен.

Перед нами разворачивалась необычная сцена, естественно, навевающая зловещие предчувствия.

 - Это ведь не какой-то традиционный ритуал вашей деревни, так?

Она отвернулась чтобы посмотреть в ту сторону, куда был направлен мой взгляд.

Мгновенно цвет лица Лиен стал пепельным.

Поднимающийся дым.

Деревня пылает.

Если прислушаться, то даже здесь можно было услышать полные страха крики людей.

Ситуация была ясна.

Империя нашла это место.

Сегодня они намеревались стереть это племя с лица земли.

http://tl.rulate.ru/book/103987/3745064