Готовый перевод I Accidentally Created a Villainous Organization / Я нечаянно создал Организацию Зла: Глава 9: Грань между монстром и человеком (3)

Глава 9: Грань между монстром и человеком (1)

Я стоял, застыв на месте, глядя на разворачивающуюся перед моими глазами сцену.

Белые волосы, чёрные зрачки. Девушка неземной красоты свободно парила в небе.

А затем, в одно мгновение, огромная добыча была рассечена надвое.

Так чисто. Всего лишь одним взмахом её клинка.

Однако, что меня встревожило, отнюдь не это подавляющее проявление силы.

Я увидел, что эта девушка рыдает. Девушка, горестно плачущая в одиночестве.

С чего бы ей плакать? После столь искусной охоты на добычу. Казалось бы, она должна быть счастлива, но вот она, погружена в печаль.

Я не мог понять.

Но в одном я был уверен точно:

'...Лиен?'

Эта девушка - причина, по которой я прибыл сюда.

Как и в случае с Сиэль. В таких обстоятельствах встретить девушку с такой уникальной внешностью, плачущую и страдающую в одиночестве, - это не могло быть случайностью.

Это была не случайность, но судьба. Встреча, которая должна была произойти.

Но проблема заключалась в следующем.

'...Что мне делать?'

Я знал, что за этой сценой и её слезами должна стоять какая-то история.

Но мне не хватало красноречия присущего главному герою. У меня не было опыта утешения плачущих девушек.

В оригинальной истории главный герой должен был бы как-то утешить её, залечить её душевные раны и разрешить проблемы, которые её тяготили.

Я же пребывал в растерянности. Даже в тот момент, когда я вышел к этой девочке, я всё ещё не знал, как мне поступить.

И всё же.

- Не подходи ближе... Я же просила тебя не подходить...

Я знал, что мольба плачущего ребёнка была ложью. Она хотела, чтобы кто-то был рядом с ней. Это было несомненно.

Поэтому я медленно подошёл к девочке.

Шаг за шагом, осторожно.

А потом...

- Что, чёрт возьми, ты себе позволяешь?

Я обнял её.

Она спросила меня в ответ на мой поступок.

Но, вопреки своим же словам, она не делала никаких попыток покинуть мои объятия.

Она словно искала, за кого бы ухватиться.

Как будто ей отчаянно нужен был кто-то, на кого можно опереться, её руки дрожали, когда она слабо прижималась ко мне.

Я не привык к таким ситуациям. Но это и ожидаемо. Многие ли могут правдиво сказать, что были в подобном положении?

И всё же, несмотря ни на что, я не мог заставить себя отпустить эти маленькие, дрожащие ладони, которые так неуверенно цеплялись за меня.

Поэтому я стоял и обнимал её всё то время, пока она проливала слезы.

Говорил ей, что всё будет хорошо, что от слёз станет лучше, изрекал такие неуклюжие банальности.

Время, казалось, текло бесконечно в этот момент.

Постепенно печаль девушки начала утихать.

Это удивительно.

Одно лишь присутствие человека, одно лишь осознание того, что кто-то есть рядом, может так исцелить чужое горе.

Я смотрел на небо, погрузившись в раздумья.

На мгновение я вспомнил свою мать, которая когда-то сделала то же самое для меня.

Не то чтобы мне особенно хотелось вернуться в свой прежний мир, чтобы воссоединиться с оставленной там семьёй.

В конце концов, прошло уже более десяти лет с тех пор, как умерли и мать, и отец. Их лица теперь как в тумане.

Просто, наверное, ночное небо было таким прекрасным, и я потерялся в его красоте.

Я ощутил невесомое, очень лёгкое чувство тоски.

*****

Могущество Императора подавляет энергию ■ демона плоти■.

Такое непонятное оповещение коротко промелькнуло перед моими глазами.

Оно исчезло почти мгновенно, не дав мне и мгновения, чтобы прочесть, не говоря уже о том, чтобы понять его.

Любопытствуя, означает ли это, что моё окно состояния восстановлено, я попробовал разные варианты, но безрезультатно. Появилось только старое сообщение о перерасчёте каких-то линий, оставив меня без ответов.

В конце концов я переключил своё внимание со своего сбоящего окна состояния на более насущные дела.

- Т-ты. Кто ты такой? Почему ты вдруг это сделал? - взволнованно проговорила девушка.

Если подумать, её реакция была вполне оправданной.

Захваченный влиянием момента и, возможно, воспоминаниями о детстве, я импульсивно обнял её. Если подумать, то это действительно было безумием.

Незнакомец без разрешения приближается к женщине, кричащей, чтобы он держался подальше, и обнимает её без её на то согласия.

Это просто преступно.

Должно быть, это был очередной мой импульсивный поступок, продиктованный жизненной силой здорового тела.

Эта особенность жестоко манипулировала мной, человеком со здравым смыслом и сильным чувством этики, побуждая меня к такому странному поведению.

 - Кт-кто ты вообще такой? Ты же не наложил на меня какое-то заклинание соблазнения, ведь так? Ты колдун или что-то в этом роде..?

Но что сделано, то сделано, и ничего уже не поделаешь.

И это не та ситуация, когда я могу просто извиниться.

Это означало бы публично заявить, что за этими объятиями скрывался злой умысел.

Для человека, которому предстояло завоевать доверие этой девушки, не было ничего хуже этого.

Поэтому я смело указал на небо.

 - По твоему я похож на великого волшебника, способного без палочки произнести заклинание соблазнения, длящееся более трёх часов?

На краю неба уже появился диск солнца.

Прекрасный восход, заставляющий задуматься о том, не стоит ли запечатлеть его на фотографии.

Другими словами, эта девушка прижималась ко мне и рыдала чуть ли не всю ночь напролёт.

Учитывая всё то, что она взахлёб говорила, пока плакала, казался понятным объём тех душевных терзаний, которые ей нужно было выплеснуть. Но это, признаться, было уже слишком.

 - ...Это, это...

В небе, кажется, показалось ещё одно солнце.

Конечно, в этом мире есть только одно солнце, поэтому второе должно быть было чьим-то лицом, покрасневшим так, словно оно может вспыхнуть в любой момент.

Должно быть, она поняла всю нелепость своих жалоб сейчас, после того как три часа, а может, и больше, изливала мне на голову свои проблемы.

В заключение я указал на свою одежду.

Девушка больше не могла найти в себе сил встретить мой взгляд.

Её лицо раскраснелось, и она сосредоточилась на чём-то, казалось бы, очень интересном на земле.

http://tl.rulate.ru/book/103987/3741789