Готовый перевод I will not be the end of your salvation / Я не стану концом твоего спасения: Том 1 глава 9

－Дженна Лейбель? Дочь виконта Лейбеля? Нет. То есть горничная леди Руинц!Женщина, которая последовала за ней в императорский дворец!

Сепи вздрогнула.

－Они лгут. Я не верю в это!

— Сепи, успокойся.

－Отец! Леди Руинц всё спланировала!

Слова о том, что это была не она и что она никогда этого не делала, были сказаны Ларной, а не Дженной.

Тем не менее, протест Дженны перед Сепи, казалось, придали ей

больше доверия, чем слова Ларны.

－Миссис Фитц. Где она? Позвольте мне поговорить с ней.

－Леди Дэман. Она…

－Я все это видела. Её ведь трясло перед леди Руинц? Пожалуйста, позволь мне встретиться с ней лично.

Ларна ничего не слышала.

Я только что взяла письмо, которое, по словам Дженны, она написала.

Помимо признания, в конце было написано, что она извинится передо мной ценой своей жизни.

－………………Ерунда.

Именно эти слова сорвались с уст Ларна.

－Смотрите! Даже леди Руинц не верит в это!

Герцог Руинц обратился к Ларне.

— Ларна, успокойся.

－Дженна не могла этого сделать…

－Ларна!

Ларна, вздрогнув, снова сосредоточилась.

－Я знаю, что ты не можешь поверить в это, потому что она та, кто заботилась о тебе, но я не могу простить её, потому что она опозорила своего господина!

Герцог Руинц, похлопал Ларну по спине, как хороший отец.

－Миссис Фитц, могу я просто уйти?

－Хорошо, герцог Руинц. Я прошу прощения за то, что вызвала вас ранним утром.

－Маркиз Дэман, эта горничная тоже является членом герцогства Руинц, так что давайте поговорим об этом деле.Я сделаю все возможное для её наказания.

－Я не желаю никаких человеческих жертв.

－Спасибо за понимание. Тогда могу я уйти?

－Стойте, лорд Руинц.— внезапно закричала Сепи.

— Сепи, успокойся.

－Отец!

Герцог Руинц и Ларна покинули это место, оставив Сепи все еще неспособной им доверять.

Только после того, как спор закончился и миссис Фитц ушла, Сепи несколько раз перевернулась письмо вверх ногами и выразила свое негодование.

－Отец, неужели это неправда?

－Да, я думаю, да…

－Нет!Это сделала Ларна!И точка!

Было ясно, что это сделала леди Руинц, но поскольку она скинула ответственность на горничную,копаться дальше было невозможно.

Что они могут сделать? Даже после входа в императорский дворец жестокие действия Руинц остались прежними.

— Сепи, тебе тоже следует перестать с подозрением относиться к леди Руинц.

－Что?!

－Разве ты не видишь, что она готова убить свою горничную подставив её!? Я хочу, чтобы ты спасал её. Это моя просьба к тебе отец.

Сепи, которая была совершенно смущена, села на диван и опустила плечи.

－После убийства леди Нелл она также убила и горничную... Можно ли оставить все так?

－Эта злобная сука…

В итоге Сепи упустила возможность добить свою извечную соперницу.

Маркиз Дэман погрузился в свои мысли.

****

— Ты украла его?

Как только они вернулись в спальню, герцог Руинц показал свое истинное лицо.

－Нет, отец, нет!

－Тогда,почему оно было в твоей спальне!

Ларна, которая ни на мгновение не спала,голова гудела от резкого потрясения. Мое тело, не питавшееся как следует, беспомощно упало на пол.

－Император прав. Он сказал, что не может доверять членам семьи Руинц!

－Разве ты не понимаешь,какой ущерб нам это нанесло?

На этот раз герцог Руинц поднял ногу и ударил Ларну в живот, когда та лежала на полу.

Выходить было нечему, поэтому из моих губ текла только прозрачная слюна.

－Мне нужно разобраться с Дженной, так что когда я закончу,я хочу чтобы ты рассказала мне правда.

－Да, да……………, отец.

«Разобраться с Дженной?»Это буквально означает, что она не настоящая виновница.

Жизнь Дженны была отдана только для того, чтобы преодолеть сложившуюся ситуацию.

Вероятно, это было дело рук герцога Руинц, но Ларна очень испугалась этого факта.

Именно Дженна проявила такую слепую веру. Возможно, она была более полезной, чем она сама, как дочь.

Он даёт смерть тем, кто её не хочет, и не даёт её тем, кто её хочет.

Он тот, кто контролирует смерть, а Ларна чувствовала себя в болоте, из которого она никогда не сможет выбраться.

Кончится ли это, когда я стану императрицей?

Это мой единственный путь?

Ларна изо всех сил пыталась подняться с пола и прислонилась к дивану.

Я сдержала готовые пролиться слезы и посмотрела на великолепно зажжённые свечи на столе.

Я никогда не смогу убежать.

Я хотела бесконечно смотреть на мерцающее пламя свечи.

Даже при небольшом вздохе он трясётся и не гаснет.

Всякий раз, когда Ларна не могла этого вынести, она смотрела на свечу вот так.

Я испытала небольшое чувство радости, когда в последний момент мне удалось подавить силу, которая поддерживала его, и погасить его пальцами.

Это продолжалось бесконечное количество времени. Только после того, как весь свечной воск вытек и наступил рассвет, долгий день Ларны подошёл к концу, и её глаза закрылись.

***

－Я Мейси, буду служить вам с сегодняшнего дня. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, мисс!

Признание Дженны вызвало огромный резонанс. Это была не просто позорная смерть.

Говорят, что после так называемого «Тёмного инцидента с фиалками» император пришёл в ярость,услышав эту новость, а виконт Лейбель даже потерял свою личность дворянина.

Кроме того, в соответствии с опасениями герцога Руинца, император отправил в Ларну к чиновника императорского дворца.

«Слуга, привезённый от герцога Руинц, был не надёжный, вот почему это произошло.Хотя думаю, нет».

Высказывания императора, произнесённые камергером, имели поистине удивительный резонанс.

Произошла масштабная замена, в ходе которой была заменена большая часть сотрудников, привлечённых от герцога Руинц.

－Хорошо. Приятно познакомиться.

Ларна улыбнулась с тонкой улыбкой.

— Я слышала, что тебе сегодня что-то дали.

－Да! Это график для леди.

Мейси, которая была намного моложе Дженны, которая всегда была рядом со мной, была невинной и честной. В этом не было никакого злого умысла, и казалось, что она искренне считала Ларну своей госпожой.

Ошарашенно глядя на яркую улыбку, Ларна тоже почувствовала тепло.

Думаю, это хорошо.

Ларна глубоко вздохнула.

－Вот!

Мейси с гордостью достала документы, связанные с распорядком дня Ларны.

－Начиная с сегодняшнего дня вы будете проходить обучение у маркиза Грейзера.

— Подожди минутку, что?

－Маркиз Грейзер. Это... Его Королевское Высочество принц Линдеманн, благородный герой Серебряной войны.

Щеки Мейси покраснели, поскольку она совершенно ясно показывала, что является одной из его поклонниц.

－Он сделает это самым прекрасным образом! Таково воспитание Его Высочества Линдеманна!

В отличие от Мейси, которая мило ворковала, выражение лица Ларна было потерянным.

Не только руководить, но и заниматься образованием?

Ларна вздохнула.

Я не хотела с этим сталкиваться. Поскольку наши отношения были шаткими и в последний раз мы закончили на плохой ноте, мне не хотелось больше видеть его лицо.

...Нет, я хотела его увидеть.

«Это так глупо.»

Невозможно, чтобы его ненависть к Руинц изменилась всего за несколько дней. Ее лицо постепенно потемнело, и она почувствовала себя мрачной.

— Вам некомфортно?

Ларна покачала головой, когда Мейси обеспокоенно спросила.

－Думаю, мне следует подготовиться.

Это был захватывающий опыт.

Даже Линдеманну было бы трудно видеть её.

В любом случае мы оба избежим от ожогов прошлого, поэтому, если я продолжу об этом думать, то именно ей придётся нелегко.

Проблема была в другом.

***

Это она, да? Она.......

－Да. Дочь герцога Руинца. Я слышала, что она убила десятки слуг.

Пока я слушала шёпот придворных, история Дженны внезапно превратилась в жертвоприношение верной служанки.

Дело не в том, что «она украла ожерелье, принадлежащее дочери маркиза Дэмана, а затем отдал свою жизнь, когда она была загнана в угол», а «она добросовестно следовала приказам своей хозяйкой, которая была отвлечена «тёмными фиалками», и отдала свою жизнь ради этого».

Говорили даже, что хозяйка убила Дженну, чтобы заставить её замолчать, когда против неё были выдвинуты подозрения.

Это не всё было ложью.

Отец Ларны, герцог Руинц, убил её.

Небольшая способность Ларны слышать даже самые слабые звуки нашла хорошее применение. Скорее, лучше было бы не слышать этих слов.

－Мисс, сюда!

Мейси, естественно, неспособная услышать тихий голос людей, с радостью вела Ларну.

Хотя она, должно быть, слышала слухи о Ларне, но она не выказала никакого сопротивления или страха.

«Она из тех людей которым всё равно на слухи?»

У меня были сомнения, но они были мимолётными.

Даже не успев подумать, я покинула дворец Баян и прибыла в дворец Ив.

－Это бесстыдство………….

Со временем последовал еще один раунд игнорирования и критиков. Главным героем голоса на этот раз стала Сепи.

Когда Ларн вошла в тренировочный зал, Оделия приветствовала её лёгким поклоном, но Сепи повернула голову, как будто не видела её.

－Леди Перен, давайте сядем вместе!

Несмотря на то, что диванов было несколько, Сепи взяла Оделию за руку и усадила её рядом с собой.

Чтобы показать, что она уже на стороне, Сепи.

— Ты намеренно притворяешься, будто ничего не знаешь?- гордо прошептала она Оделии перед Ларной.

Она смогла догадаться, что она говорила о Ларне.

Но Ларна промолчала и села, как будто ничего не слышала.

Оделия и Сепи были слева, а Ларн — справа.

«Линдеманн уже здесь?»

Ларна без всякой причины искала Линдеманна.

Однако Ларна оглядывалась по сторонам, и когда она случайно встретилась взглядом с Сепи, у нее не было другого выбора, кроме как быстро отвести взгляд.

Внезапное чувство стыда возникло потому, что оно напомнило мне, что это была моя первая тренировка в качестве императрицы.

В это момент в класс вошёл Линдеманн.

«Он уже здесь».

Глубокий голос, казалось, эхом разнёсся по пространству.

－Это Линдеманн Грейзер, который с этого момента будет отвечать за ваше образование.

http://tl.rulate.ru/book/103984/3811564