Готовый перевод Анатомия тьмы: путь к силе / Я одновременно хирург и искусный потрошитель: Глава 11

Глава 11. "Выброшены на обочину" и "Коллекционная ценность"

Всю дорогу рыжий не переставал ругаться. В конце концов у Лу Юаня даже рука заболела от оплеух, но так и не смог заставить его замолчать.

— Трус, если такой смелый, давай, прирежь меня! — наконец выдал рыжий что-то интересное.

Лу Юань окинул его взглядом и скривился:

— Твои запчасти ничего не стоят.

— Тьфу! Нищий жмот, кого ты пытаешься напугать?! Вот увидишь брата Гоу, узнаешь, что такое настоящий носитель силы!

Лу Юань, уже начавший было дремать, тут же проснулся.

Через два часа езды электрический трицикл наконец довез их из Юньчэна в Сифу.

Как столица 27-го района, Сифу требовал пропуск для въезда, но у рыжего были связи, так что он провел Лу Юаня без проблем.

Едва миновав КПП, рыжий с высокомерной ухмылкой сказал:

— Деревенщина, видал? Вот это настоящий большой город!

Лу Юань слегка поднял руку, и рыжий тут же сник:

— Нечего обижать маленьких! Сейчас увидишь брата Гоу!

Лу Юань кивнул. За дорогу он слышал про этого "брата Гоу" не меньше сотни раз и уши уже в трубочку сворачивались. Интересно, что он за шишка такая?

Если окажется слабаком, Лу Юань не против будет сразу пустить его на органы.

При этой мысли он искоса глянул на рыжего.

Сифу и правда был куда более оживленным, чем Юньчэн. В прошлой жизни Лу Юаня это была бы разница между районным и уездным центром.

Лу Юаню не нравились такие шумные места — они напоминали ему о прошлой жизни.

Минут через пятнадцать трицикл рыжего прибыл в крупный центр подержанных автомобилей на севере Сифу.

Рыжий погнал прямо на парковку, размахивая руками и крича:

— Братва! Хватайте, что под руку попадется, тут один придурок пришел бузить!

Мгновенно их окружила толпа: одни в костюмах и рубашках, другие — замасленные механики, третьи — явно профессиональные вышибалы. Все с гаечными ключами, трубами и прочим подручным оружием.

Увидев это, рыжий воспрял духом.

Он ловко спрыгнул с трицикла, схватил у кого-то из подельников гаечный ключ и заорал Лу Юаню:

— Слезай с моей тачки, придурок!!

Лу Юань сел в трицикле и, глядя на злобные рожи окруживших его людей, небрежно спросил:

— А главный здесь есть?

— Ого?! Ты че, крутым себя возомнил?! Чтобы тебя отметелить, брату Гоу и выходить не надо, я сам с этим справлюсь!

Рыжий с воплями замахнулся ключом, но, подойдя к трициклу, вдруг понял, что остался один — остальные стояли на месте. Он обернулся и увидел, что впереди толпы стоит коренастый невысокий мужчина.

Рыжий тут же отступил, расплывшись в улыбке:

— О, брат Гоу, вы здесь?!

Тот, кого назвали братом Гоу, отмахнулся, словно от мухи:

— Чего приперся, убыток ходячий? Я же сказал, пока не избавишься от тех машин, в Сифу не возвращаться!

— Брат Гоу, я как раз пытался избавиться от этого хла... от подержанных машин!

Рыжий с обиженным видом шагнул вперед, указывая на Лу Юаня:

— Брат Гоу, вот он! Этот тип сегодня утром устроил дебош в моем магазине, иначе я бы уже продал как минимум три машины!

Брат Гоу не обратил внимания на враки рыжего. Он подошел к Лу Юаню с сигаретой в зубах:

— Ты с какой улицы, парень?

Лу Юань отмахнулся от дыма и указал на рыжего:

— Он продал мне бракованную машину. Думаю, вы должны разобраться.

— Пф-ф! — Брат Гоу рассмеялся. — Разобраться? Ты шутишь? Машина уже у тебя, а теперь, когда с ней проблемы, ты говоришь, что она бракованная? Но когда она была у нас, с ней все было в порядке!

Даже не спросив подробностей, брат Гоу выдал эту отговорку, явно намереваясь увильнуть от ответственности.

Лу Юань вздохнул:

— Слышал, ты носитель силы? Может, обсудим наедине? Некоторые вещи лучше не обсуждать при всех.

— Ого! Да, я скромный носитель с коэффициентом 0,3!

Брат Гоу закатал рукава и показал Лу Юаню большой палец:

— Раз брат хочет по-честному, давай один на один!

— А ну все разошлись!

Он повернулся к Лу Юаню и сделал старинный боевой жест:

— Прошу!

Лу Юань кивнул и последовал за братом Гоу в пустой гараж.

Не прошло и минуты — если точнее, всего тридцать секунд — как Лу Юань вышел обратно.

Дело было не в том, что Лу Юань не выдержал — просто брат Гоу сдался слишком быстро!

Увидев, как Лу Юань тащит брата Гоу, словно дохлую собаку, оставляя за собой длинный кровавый след, столпившиеся снаружи люди остолбенели.

Несколько верных людей брата Гоу бросились на помощь, но толпа увидела лишь вспышки холодного света, и через десяток секунд все нападавшие лежали в лужах крови!

За все это время они даже не разглядели оружия в руках Лу Юаня!

Люди брата Гоу в ужасе уставились на Лу Юаня, а рыжий задрожал так, что у него подкосились ноги.

Теплая жидкость мгновенно намочила его штаны!

Лу Юань не стал больше возиться с рыжим и остальными. Он потащил брата Гоу в выставочный зал и выбрал самый дорогой бронированный внедорожник. Стоило ему обернуться, как кто-то тут же услужливо протянул ключи.

Перед отъездом Лу Юань не забыл погрузить в машину несколько трупов, которые он успел наделать.

Таково было требование патрульной службы 27-го района: можно устраивать разборки, но нужно убирать за собой, иначе за нарушение городского порядка грозит ответственность.

Через полчаса Лу Юань выехал из Сифу на бронированном внедорожнике.

Восточная окраина Юньчэна, клиника Лу Юаня.

Лю Юань и подумать не могла, что Лу Юань не вернется до самого вечера.

Хотя ей было неловко, Лао-и, казалось, ничуть не беспокоился и продолжал улыбаться.

Только в четыре часа дня тяжелый бронированный внедорожник въехал на пустую площадь перед клиникой.

Из машины вышел Лу Юань. Он отряхнул одежду, открыл заднюю дверь и вытащил кого-то.

Лю Юань, увидев возвращение Лу Юаня из своей комнаты отдыха, привычно взяла ведро и швабру.

Они встретились в холле клиники и ничего не сказали друг другу, но Лао-и был напуган не на шутку.

Черт возьми, он ждал полдня, а когда человек наконец пришел, он тащил кого-то за собой!

И этот кто-то был весь в крови!

Хотя времена были неспокойные, в городах благодаря патрульной службе люди обычно старались поддерживать хотя бы видимость порядка.

Кто же средь бела дня таскает трупы?

Лао-и был шокирован появлением Лу Юаня, но когда тот вошел в холл, и Лао-и разглядел человека, которого он тащил, он чуть не подпрыгнул до потолка!

Как информатор и подпольный детектив из района X-25, он, конечно, кое-что знал и о соседнем 27-м районе.

Человек, которого тащил Лу Юань, был ему знаком — это был брат Гоу, один из трех крупнейших торговцев подержанными автомобилями в 27-м районе!

Лу Юань посмотрел на перепуганного Лао-и и спросил:

— А вы кто?

Лао-и поспешно ответил:

— У меня болит живот, пришел на прием!

— Хм...

Лу Юань крепче прижал к себе труп:

— Номерок взяли?

— Да-да!

Лао-и торопливо поднял бумажку с номером. На холодном лице Лу Юаня наконец появилось подобие тепла.

Он оглянулся на длинный кровавый след от трупа и виновато улыбнулся Лао-и:

— Пару дней назад машина сломалась, сегодня хотел купить новую, но меня обманули...

Лао-и посмотрел на брата Гоу, больше похожего на дохлую собаку, сглотнул и спросил:

— Это тот, кто вас обманул?

Лу Юань покачал головой:

— Нет, я поехал за обманщиком в Сифу и нашел его босса. Восстановил справедливость.

Лао-и посмотрел на глубокий разрез на груди и животе брата Гоу и осторожно спросил:

— А что с тем мелким обманщиком?

— Их было слишком много. Отпустил нескольких сообразительных, а тех, кто не понял, не стал с ними возиться — выбросил на обочину.

— Взял с собой только этого, у него есть коллекционная ценность.

Лао-и задергался. Он примерно понял, что Лу Юань имел в виду под "выбросил на обочину" и "коллекционная ценность".

http://tl.rulate.ru/book/103982/5016571