Готовый перевод Анатомия тьмы: путь к силе / Я одновременно хирург и искусный потрошитель: Глава 10

Глава 10. Прибытие в Сифу. Брат Гоу заставит тебя пожалеть, что ты родился

После двух дней непрерывного дождя в Юньчэне наконец прояснилось.

Заработав сразу четыре миллиона, Лу Юань попросил Лю Юань улучшить питание.

Ближе к полудню Лю Юань отправилась за покупками в два крупнейших супермаркета Юньчэна, но, вернувшись, не застала Лу Юаня.

Медсестра сама отправилась на кухню клиники готовить и провозилась там почти два часа.

Тушеная курица с картошкой, томленые ребрышки в соусе, свинина в кисло-сладком соусе, жареная рыба, острая курица — стол ломился от яств, но Лу Юань все не возвращался.

Лю Юань позвонила ему, но никто не ответил.

В этот момент в холле клиники появился посетитель.

Лао-и поправил воротник и по привычке осмотрелся.

Разбитая стеклянная дверь привлекла его внимание.

Одинокий аппарат для выдачи номерков заставил его задуматься, словно через эту машину он пытался понять характер хозяина.

Из коридора первого этажа вышла медсестра Лю Юань и сказала:

— Извините, доктора Лу сейчас нет. Если вам что-то нужно, можете сначала обратиться ко мне.

Лао-и с улыбкой спросил:

— В этой клинике только один врач?

Лю Юань моргнула:

— Что именно вас интересует?

Лао-и, держась за живот, сказал:

— У меня немного болит живот. Не знаю, это проблема внутренних органов или хирургическая. Хотел узнать, какой специализации здешний врач?

Лю Юань протянула ему бланк истории болезни и указала на аппарат:

— Сначала возьмите номерок. Не волнуйтесь, будь то боль в животе, диарея или даже рак желудка в последней стадии — доктор Лу сможет вас вылечить.

Лао-и: ...

Он взял номерок и спросил:

— А... механические протезы здесь ставят?

Медсестра кивнула:

— Ставим, но наши услуги недешевы.

Лао-и еще раз осмотрелся:

— Главное, что ставите.

— Хорошо, присядьте пока или можете осмотреться. У доктора Лу обычно не больше одного пациента в день, так что не торопитесь.

— Всего один пациент в день?

— Да, так уже много лет. В этой глуши Юньчэна и людей-то почти нет, откуда взяться больным?

Решив, что в словах медсестры есть смысл, Лао-и не стал больше расспрашивать и сел в зоне ожидания.

***

В то же время на окраине Юньчэна, в автомастерской.

Это была не только мастерская, но и единственный в Юньчэне рынок подержанных автомобилей.

Юньчэн был слишком мал — настолько, что даже продавцы новых машин не хотели открывать здесь магазины.

Конечно, свою роль играл и фактор безопасности: в эпоху, когда повсюду рыскали чудовища, чем дальше от центра, тем опаснее.

Лу Юань, глядя на свою машину, купленную за 2600 юаней в счет оплаты лечения, сказал стоящему рядом сонному парню с крашеными красными волосами:

— Вы выкупите мою машину? Я хочу обменять ее на другую.

Рыжий парень с отвращением посмотрел на старую машину Лу Юаня:

— Выкупить-то выкуплю, но проблема в том, брат, что тебе придется доплатить...

Лу Юань опешил, а парень, не дав ему и слова вставить, продолжил:

— Ты не ослышался, брат. Это тебе придется заплатить мне. Денег от продажи твоей машины не хватит даже на оплату услуг работников.

Лу Юань: ...

Поразмыслив, Лу Юань понял, что его старушка и так стоила всего 2600, а с учетом износа за два года, возможно, действительно придется доплачивать.

— Тогда оставь ее здесь. Если кто-то купит — продашь.

Рыжий снова скривился:

— Брат, кто купит сломанную машину? Тебе придется заплатить за ремонт!

Лу Юань махнул рукой:

— Не нужно, я продаю как есть. Купят — хорошо, нет — и ладно. Я просто оставлю машину у тебя, за это-то ты не возьмешь денег?

Рыжий глубоко вздохнул, чувствуя, что нашел достойного противника.

— Ладно, брат, но давай договоримся: ты сегодня обязательно купишь у меня машину, тогда я предоставлю тебе эту услугу.

Лу Юань окинул взглядом стоянку за спиной рыжего и кивнул:

— Договорились.

Полчаса спустя Лу Юань за 2700 юаней уехал со стоянки подержанных авто на внедорожнике, который выглядел не намного моложе его предыдущей развалюхи.

Такие старые машины и так стоили недорого — изначальная цена была всего 5400, но Лу Юань умудрился сбить ее до 2700.

Рыжий, чувствуя себя обманутым, принял перевод от Лу Юаня, вручил ему пару белых перчаток и сам пошел открывать ворота стоянки.

Его намерения были очевидны, он чуть ли не кричал: "Не соизволите ли убраться отсюда поскорее?"

Лу Юань сел в машину и не спеша, очень медленно повернул руль, слегка нажал на газ и выехал.

Рыжий шел за машиной Лу Юаня, готовый плюнуть ему вслед. Жмот проклятый!

Лу Юань видел его намерения в зеркале заднего вида, но даже не обратил внимания.

Даже заработав четыре миллиона, Лу Юань всегда тратил с умом и избегал расточительства.

Ему не нужно было ездить далеко, только по окрестностям Юньчэна. Если эта машина за 2700 проездит хотя бы год, он будет в плюсе, а если два — так это вообще прибыль!

Бум!

Однако мечты разбились о суровую реальность.

Едва выехав за ворота стоянки рыжего, машина Лу Юаня, купленная за огромные 2700 юаней, вдруг издала рев, словно дикий зверь!

Затем из выхлопной трубы повалил черный дым, словно его раздавали бесплатно!

"Кха-кха! Кха-кха!!"

Рыжий, только что собиравшийся плюнуть вслед машине Лу Юаня, мгновенно вдохнул полной грудью выхлопные газы из 1982 года и чуть не отправился на тот свет прямо на месте!

Бам!

Еще один странный звук донесся из-под машины, и новоприобретенное средство передвижения Лу Юаня окончательно встало.

Лу Юань вышел из машины и встретился взглядом с рыжим, чье лицо теперь было покрыто густым слоем копоти. Они смотрели друг на друга сквозь клубы черного дыма.

Большие глаза Лу Юаня уставились на маленькие глазки рыжего. Тот огляделся и вытащил из-за железных ворот деревянную табличку, подняв ее перед собой.

На табличке было написано восемь иероглифов: "Тест-драйв на территории. За пределами — без гарантии".

Лу Юань возмутился:

— Ты же только что обещал годовую гарантию!

Рыжий, пытаясь сохранить самообладание, ответил:

— Ты сам от нее отказался, когда торговался! Иначе с чего бы я снизил цену с 5400 до 2700?!

Лу Юань нахмурился:

— Я не буду с тобой препираться. Дай мне другую машину!

Рыжий поднял табличку и грубо сказал:

— Ты что, читать не умеешь?! Знаешь, чей это бизнес?! Брата Гоу из Сифу! Ты смеешь искать неприятности с братом Гоу...

Бам!

Десять минут спустя побитый рыжий вез Лу Юаня, лежащего в кузове электрического трицикла, в сторону Сифу.

По пути он бормотал:

— Ты труп, жмот. Брат Гоу — носитель силы, он тебе покажет!

Лу Юань, лежа в кузове и глядя в небо, никак не мог поверить, что на стоянке подержанных авто в Юньчэне из десятка машин ни одна не могла сдвинуться с места.

Он не удержался и отвесил рыжему подзатыльник:

— Да уж, у вашего брата Гоу бизнес не очень-то процветает...

— Хмф! Тупица, вот доберемся до Сифу, брат Гоу заставит тебя пожалеть, что ты родился!

http://tl.rulate.ru/book/103982/4993563