Готовый перевод The Twin Siblings’ New Life / Перерождение близнецов: Том 1 глава 29

У нас состоялся еще один бессмысленный и бесполезный разговор.

Минут через 10 это было настолько неприятно, что я подумала об открытии окна.

С первого взгляда я не смогла разглядеть, куда направлялась горничная, которая была здесь минуту назад.

Бывали случаи, когда слуги куда-то пропадали, но пока ничего особенного не происходило и нам было комфортно быть вместе... Еще я думала, что мы вдвоём легко сможем найти путь к комнате, поэтому мы покинули тронный зал.

Мы не пошли в комнату императора.

На всякий случай мы направились в комнату, которой пользовались раньше, и в отличие от комнаты императора, которую всегда охраняли рыцари в золотых доспехах, двое простых солдат задремали и удивились,увидев нас, и быстро открыли дверь.

Спустя долгое время я вошла в комнату, которая была аккуратно оформлена в тех же розовых и небесно-голубых тонах, что и раньше.

Зайдя в комнату и ещё раз осмотревшись, Арджен лёг на кровать.

А я вынула что-то из кармана и положила на стол.

－Это неплохо, не так ли?

－Что?

Я разломала миндальное печенье пополам носовым платком и протянула его Арджена. Я съела оставшуюся половину, как будто смакуя её, но когда Арджен что-то сказал, я повернула голову и посмотрел на него.

Он открыл книгу со стеклянным сапфиром на обложке.

Освежающие макароны с ароматом лимона хрустели во рту Арджена.

－Жить здесь.

－Мое тело выросло до тела детей моего возраста. Шрамы исчезли.

Император послушен и не злится, не раздражается и не поднимает руку, когда мы говорим вещи, которые кажутся противоречащими.

Хотя мы претендуем на место в замке, никто из принцев не возражал. Это может показаться претенциозным, но я старался относиться к ним как можно любезнее.

－Что ты говоришь сейчас, Арджен?

Я потеряла дар речи и встретилась с красными глазами Арджена. Хотя длина волос Арджена была такой же, как и раньше, волосы Арджена были немного длиннее, чем раньше. Волосы, слегка прикрывавшие его затылок, качнулись, когда я почувствовала ветер, дующий из открытого окна террасы.

－Тебя не бьют, на тебя не кричат.

Арджен лежал лицом вниз и листал книгу, даже не глядя на меня.

－Не нужно утруждать себя взглядом на Рурахель. Лучше угодить отвратительной королевской семье, чем угодить Рурахель.

Все было правильно.

Арджен медленно повернул голову. Глаза были серьёзны и без всякой лжи, но они не были направлены на меня.

Не в силах смотреть на меня, Арджена медленно выдохнул, словно глубоко вдыхая.

— Разве ты не понимаешь, почему я тебе это говорю?

－На самом деле, ты тоже не хочешь покидать императорский замок.

В мире единственным человеком, который был на моей стороне, была Арджен.

Мы вдвоём были одни в мире, в котором жили только мы двое.

－Если бы ты была одна, ты бы попыталась уйти в любой момент.

Арджен всегда выявляет сокровенные мысли, которые я не могу выразить.

Если бы я действительно могла, я бы никогда не ступила в этот замок, в это место, на которое так скучно смотреть.

— Но ты не одна. Если бы ты была одна, ты бы валялась в грязи, либо просила милостыню....Ты такая наивная...

Голос Арджена постепенно дрожал.

－Я бы всё равно попытался покинуть проклятый императорский дворец, даже если бы для этого пришлось жить на улице!

Прежде чем я успела это осознать, голоса стали громче. Я сжала кулаки.

Стоявшая передо мной Арджен говорила отчаянным голосом, не в силах смотреть на меня до конца.

－А я не жалею о таком месте....

— ...Арджен, остановись.

－Ты хочешь видеть как я умираю от голода? Можете ли ты морить меня голодом, просто чтобы покинуть это грязное место? Можешь ли ты позволить мне выйти голым в мир, о котором я мало что знаю?

－У нас сейчас нет ни сил, ни возможности сделать это.

－Давай будем реалистами, даже если ты украдёшь отсюда деньги или драгоценности, знаешь ли ты, как выйти и использовать их, думаешь ли ты, что мы, лишь прикоснувшиеся к знаниям, созданным для дворян, то нам открыты все дороги?

Я прекрасно знала, почему Арджен говорил так отчаянно, как будто цепляясь за меня.

Интересно, есть ли в этом мире кто-нибудь еще, кроме меня, кто безоговорочно поймёт Арджена? Точно так же Арджен был единственным человеком в этом мире, который понимал и принимал меня безоговорочно.

－Это не фильм и не мультфильм. Если ты, не раздумывая, украдёшь драгоценности и убежишь, что ты будешь делать с ними ?

Арджен также не был уверен в себе.

Будь то сейчас, когда тебе 5 лет, или позже, когда ты станешь взрослым.

Это значит молча терпеть голод, боль и жалкую жизнь.

Интересно, смогу ли я? Интересно, смогу ли я сказать своему брату, что он тоже должен терпеть такую жизнь?

Арджен оборвал то, что пытался сказать, и поджал губы.

－……Если бы я собирался переродится, я должен бы родиться в действительно хорошем месте, я бы смог жить мирно и невинно, как пятилетний ребёнок, получая много любви.

Почему мы испытываем беспокойство, когда едим вкусную еду, испытываем страх каждый раз, когда разговариваем, и проживаем каждый день с осторожностью?

Мои глаза затуманились. Это означало, что я сдалась на полпути.

— Но Арджен, я не могу оставаться здесь.

－Я не думаю, что смогу.

От одного только взгляда на замок Дероллина мне стало плохо.Он знаете, как нам там было тяжело.

Было время, когда я ждала, что император придёт ко мне, как в сказке. Однако он так и не пришёл.

Было время, когда Арджену было около 4 лет, когда его ударила Рурахель, и он был на грани смерти.

Даже тогда я ждала его с таким же нетерпением.

Давайте выберем лучшую жизнь, полагаясь на поверхностное внимание, которое они наконец проявляют после того, как сделали нас такими несчастными.

－...Я ненавижу всех.

Арджен расслабил руки и откинул одеяло, которое крепко держал. Красные зрачки дико дрожали.

－Они?

В этот момент послышался незваный голос.

Поскольку единственными незваными гостями, которые обычно приходили к нам в гости, были члены королевской семьи, я, естественно, промолчала и повернула голову, но голос, который я услышала, отличался от обычного.

－Ариен!

У окна террасы стоял безликий мужчина, одетый во все

чёрное. Арджен срочно подбежал ко мне, протягивая руку.

Но Арджен был не единственным, кто бежал ко мне. Мужчина тоже потянулся ко мне, быстро прикрыл мне рот и поднял меня.

Может быть, это потому, что до террасы было не так уж далеко, а может, потому, что он был таким «замечательным парнем», но он легко меня поймал.

А затем навстречу ему бежал Арджен. Арджену тоже прикрыли рот, возможно, потому, что он боялся, что тот может закричать.

Он заткнул рот Арджену кляпом и положил его себе на плечо, как если бы это был предмет багажа.

－Интересно, есть ли дворяне, которые просят первоклассного убийцу убить незаконнорождённых детей или что-то в этом роде?

Острые глаза смотрели на нас сквозь чёрную маску. Это был вопрос выживания. Явно убийственный взгляд.

И в то же время глаза выглядели так, будто смотрели на что-то грязное.

Никто не мог предвидеть смерть и оставаться спокойным.

Времени поговорить с Ардженом не было. Мужчина засмеялся, глядя на нас вот так.

Он вздохнул и медленно подошёл к террасе.

－ Быть внебрачным ребёнком ужасно, но быть внебрачным ребёнком королевской семьи это преступление.

Я услышала хихиканье, и голос Арджена эхом отозвался в моей голове.

«Не слушай его»

Я ненавидела людей, которые причиняли вред не только моему телу, но и моему сердцу.

Казалось, не было такого места отдыха, где можно было бы хоть немного расслабиться, не беспокоясь ни о чем.

Неизвестный кровавый запах наполнил воздух, и мне стало так страшно, что я бы прослезилась, если бы могла.

И в тот момент, когда тебе кажется, что ты стал немного ближе.

Мир стал чёрным.

***

Я поняла, что меня похитили.

Обычно подобные вещи происходят неожиданно, но неосознанно, в императорском замке.

Поскольку я думала, что это безопасное место, моя бдительность, похоже, ослабла. Император говорил, что приведёт рыцарей, ей следовало оставаться на месте.

Я должна была пойти в комнату императора или подождать, пока вернётся пропавшая горничная.

Когда я снова открыла глаза, мне было трудно двигать телом, и я пару раз моргнула с затуманенным зрением.

Тёмный потолок появился именно так. Во рту у неё был кляп.

Словно стоя на месте, я почувствовала за спиной чистое белое одеяло и его мягкую текстуру.

« Арджен. ты в порядке?»

«Да,а ты?»

Как только я открыла глаза, я заговорила с Ардженом и получила ответ. К счастью, оно, казалось, было на расстоянии досягаемости. Давненько я не чувствовала себя так хорошо от возможности вести мысленный разговор, находясь достаточно близко, чтобы видеть.

Но это облегчение было недолгим. Тело все еще было жёстким, и не было ощущения, что оно теряет вес с течением времени.

Было так холодно, что моё тело постепенно побелело. Как раз в тот момент, когда кончики моих пальцев дрожали от холода, где-то внезапно открылась дверь, и мне в ухо ударил звук шагов взрослого мужчины.

Напряжение и страх охватили меня одновременно, как физиологическое явление.

— Думаю, они оба проснулись.

－В Имперском дворце царит хаос.

－Ткц.Я думал, они будут благодарны, если я избавлюсь от внебрачных детей..

Вскоре мужчина поднял лицо надо мной, закрывая потолок, и я едва смогла закрыть рот, почти закричав. Мне заткнули рот, поэтому каждый раз, когда я открывал рот, было очень больно.

Рядом с мужчиной кто-то щёлкнул языком.

－Эти малолетки выглядят так же, как император.

－Может быть, они и внебрачные дети, но у них светлые волосы, так что они, должно быть, унаследовали больше крови императора.

－Этих тварей лучше было бы убить, когда они родились, но их оставляют в живых без какой-либо причины, поэтому нам приходится делать эту чёрную работу.

Арджен говорил со мной, пока я дрожала.

http://tl.rulate.ru/book/103970/4461572