Готовый перевод Marry My Husband / Выходи замуж за моего мужа: Том 1 глава 20 Глаза на заднице

－Хаа......

Я заснула, о чем-то думая,спала я очень крепко, без всяких снов. Дживон потянулась и нащупала свои очки и надела их.

Когда я открыла телефон, я увидела текстовые сообщения от нескольких человек. Сначала были утренние поздравления от Минхвана и Сумин соответственно. Дживон ответила всего тремя словами: 

«Доброе утро» и открыла сообщение, отправленное Джие.

[Что насчёт пятницы?Я слышала что ты не против общения с нами?]

[Увидимся в Каннаме после работы.]

Теперь последнее сообщение было от Пэк Ынхо.

[Просыпайся, не пора ли офисным работникам идти на работу?]

Было удобно вести себя непринуждённо и просто.

Ынхо сказал, что работает в кафе. Это был позор, учитывая, что он неплохо учился в школе, но эта работа хорошо подходила Ынхо.

Когда я собиралась ответить и закрыть телефон, пришло сообщение от Джуран.

[Я приложила много усилий к планированию сегодня.Мне стоит боятся?]

Сегодня четверг, день принятия плана Джуран и день проведения собрания по теме плана.

[Что произойдёт, если вы будете боятся? Менеджер Ким ничего не может сказать, потому что встреча должна состояться сегодня.Ничего страшного,остальное я беру на себя.]

Джуран проверила сообщение и хихикнула. По какой-то причине Джэхён, который проснулся рано и бездельничал на диване, был впечатлён.

－Ты говоришь что всегда занята, но у тебя есть время посмотреть в телефон и посмеяться?

－Лучше приготовь мне завтрак.

Я хочу развод.

Джуран проглотила свои слезливые мысли стаканом молока.

Я не хотела, чтобы Ёнджи росла в семье с одним родителем. Что, если она пойдёт куда-нибудь и её будут дразнить за то, что она ребёнок без отца? Я вышла замуж с обещанием, что буду жить

долго и счастливо, но не хотела навредить своим родителям разводом.

— Шеф, это план.

Ким Кёнук взял папку у Джуран и пролистал ее. Джуран с тревогой наблюдала за этой сценой.

Это был четвёртый раз за две недели, когда был предложен один и тот же план.Если бы он смотрел его он бы давно понял это. Если только его глаза не в жопе.

－На это стоит посмотреть.

 «Наконец-то ты посмотрел не задницей.»

Джуран мысленно кивнула.

－В следующий раз шансов не будет.Вы ведь знаете, что скоро будет оценка знаний, сделайте на этот раз всё правильно!

Ким Кёнук, не подозревая, что у него глаза в жопе, выразил свое одобрение на последней странице.

－Скопируйте и верните материалы на собрания, а оригинал отдайте руководителю.

— Да, шеф.

Уголки рта Джуран дёрнулись, когда она обернулась. Дживон, увидев это, заставила себя не рассмеяться и отправила сообщение Джуран.

[Доставка оригинала,сделаю я.]

 Джуран проверила сообщение и повернула голову.

Дживон посмотрела в глаза Джуран и осторожно помахала документом в руке. Хотя это было ясно, что это не было первоначальным планом. Джуран смутилась еще больше.

Сообщение пришло снова.

[Быстро скопируйте это. Уже почти время встречи.]

Как только Дживон закрыла папку, она взяла документы и подошла к месту Ю Джихёка.

－Босс.

Ю Джихёк выглядел усталым, снял очки и потёр глаза.

Его лицо было достаточно симпатичный.

Мне вдруг пришла в голову мысль, и сердце моё сжалось, как у человека, совершившего грех.Это всё из-за слов Ынхо.

 Дживон передала документы с максимально непринуждённым видом.

－Это план на сегодняшнюю встречу. Он был одобрен менеджером.

— Оставьте это там и готовитесь к встрече.

Он по-прежнему сохранял жёсткость и деловой тон. Как и ожидалось, было ясно, что Пэк Ынхо сильно ошибался.

За подготовку к встрече отвечали самые молодые участники. Дживон получила пачку документов от Джуран и положила подбородок на перегородку Сумин.

－Пожалуйста, сохраните это и поставьте в конференц-зале.И ещё нужно кофе.

Сумин подняла голову и посмотрела на Дживон.

－Дживон, я не самый младший…

－Это не Дживон, это помощница менеджера Кан.

Когда я приложила указательный палец к губам и тихо заговорила, Сумин поджала губы.

－Да, помощница менеджера Кан.

Сумин взглянула на Кан Дживон, которая возвращалась на свое место, а затем скрестила руки на груди. 

Ким Кёнук выполняет всю работу на компьютере. Но я не могла сделать что-то подобное, требующее от меня движения тела.

Я уже израсходовала весь кофе. Работать по контракту раздражает.

Унижение от того, что на выходных меня назвали контрактником, все еще было свежо в моем сердце. Сумин, которая кипела в одиночестве, обернулась и увидела сидящую рядом с ней Хи Ён.

－Хи Ён, можешь приготовить кофе в конференц-зале? 

－Хорошо.

По какой-то причине Хи Ён весело ответила и встала. Сумин собрала пачку документов и скрепила их вместе, а затем нахмурилась, увидев, в каком направлении движется Хи Ён.

Я попросила тебя приготовить кофе, почему ты пошла к менеджеру?

Сумин тихо подошла к сиденью Ю Джихёка и задержалась, прислушиваясь.

－Менеджер, дайте мне, пожалуйста,корпоративную карту, чтобы я могла купить кофе к встрече.

Ю Джихёк достал кредитную карту и протянул ее Хи Ён, которая высказала просьбу так уверенно, что это было бесстыдно.

－Прикрепите квитанцию.

－Спасибо,менеджер!

Хи Ён ярко улыбнулась и вышла с карточкой. Сумин наблюдала с широко открытым ртом, затем вернулась на свое место и нервно скрепила стаплером документы.

Можно ли было так поступить?Меня не учили этому,они хотели смотреть как я завариваю 20 чашек кофе?

Одна только мысль об этом разозлила меня. Уже было неприятно, что она была так близка к Кан Дживон.

Сумин достала сотовый телефон и быстро нажала клавиши. Получателем сообщения стал Ким Кёнук, лучший рыба на гриле в офисе.

***

— О, Американо?

－Это хорошо, когда я выпила смешанный кофе утром, мне стало плохо.

－Хи Ён ты молодец!

Сотрудники, вошедшие в конференц-зал, выглядящие мягкими, как только что пойманный кальмар, были рады видеть кофе, поставленный на их места. Сумин тоже села и ярко улыбнулась

Хи Ён. 

－Я уже хочу пить, спасибо, Хи Ён!

Хи Ён села. Затем в конференц-зал вошёл менеджер Ким Кёнук.

－Что это? Кто купил кофе?

Как только он вошёл,началась неприятная атмосфера. Хи Ён невинно подняла руку.

－Я купила!

— Ты хвастаешься?

Ким Кёнук указал своим пухлым пальцем на Хи Ён.

－Кто приносит на утреннюю встречу такой дорогой кофе из кафе? Кофе заваривать нужно в кафетерии! Корпоративная карта кажется пустыми деньгами для контрактника?

Сотрудники вздрогнули и приняли прямую позу. Ким Кёнук подумал, что это из-за него, и наполнил лёгкие воздухом.

－В любом случае, новички в наши дни не знают, как экономить деньги компании! Когда я впервые присоединился к компании...!

－Г-н Ким Кёнук.

Глубокий, низкий голос прорвал гнев Ким Кёнука.

— Я дал ей эту карточку.

Выражение лица Ю Джихёка было на удивление более решительным, чем обычно. Ким Кёнук выдавил улыбку и почесал затылок.

－Ха-ха да?Но она использовала корпоративную карту, чтобы купить кофе…

－Это моя личная карточка.Потому что я не люблю растворимый кофе.

Как только он закончил говорить, Хи Ён подошла и вежливо вручила ему открытку.

－Хорошо сказано, менеджер!

Ю Джихёк положил карточку во внутренний карман и подошёл к главному столу. Ким Кёнук, который колебался, тоже тихо сел рядом с ним.

－Давайте начнём встречу, это план заместителя Яна, верно?

－Да, менеджер.

Джуран пролистала аккуратно разложенные документы.

－Это новый пакет продуктов и маркетинговый план. Это продукт, который сочетает в себе популярное ключевое слово «здоровье» с полуфабрикатами, основным продуктом нашей компании U&K Food, так что даже семьи из одного-двух человек могут легко питаться здоровой пищей. Таким образом, упаковка выделяется среди других красочных продуктов. Она была разработана по форме бумажного пакета, чтобы выделяться на странице 3 — список ингредиентов, а на странице 5 — дизайн упаковки.

Тут и там раздавался звук документов. Встреча прошла гладко, все серьёзно рассмотрели план и задали Джуран несколько вопросов.

Это выглядело так.

－Это связано с рекламой. Это правда, что лучший эффект воздействия — это реклама, транслируемая по публичному каналу, но было подтверждено, что драма PPL имеет гораздо более высокую концентрацию.

－Гораздо дешевле запросить PPL для кабельных драм, которые в основном смотрят люди от 20 и до 30 лет, основная целевая группа новых продуктов. Вывод: максимальный эффект может быть достигнут при затратах. Есть 15 страниц плана, графики затрат и периодов для публичной трансляции рекламы и драмы PPL.

Сотрудники одновременно сдали документы. То же самое можно сказать и о Ю Джихёке, который внимательно слушал брифинг, держа в руках шариковую ручку.

－Как показано на диаграмме, стоимость CF…

－Подождите, госпожа Ян Джуран.

Ю Джихёк поднял руку и остановил встречу.

－Да, менеджер.

－В плане ошибка. На странице 15 приведён пример рекламной модели, а не диаграммы.

Ким Кёнук вытянул шею и просмотрел план в руке Ю Джихёка. Внизу была помечена страница 15, но на прикреплённом фото была не карта, а актер-мужчина.

－Заместитель Ян, я сказал вам доставить его в первоначальном виде!

Она была поймала на одной ошибке. Когда Ким Кёнук громко закричал, Джуран, смущённо, встала и подошла к Ю Джихёку. Сумин посмотрела на эту сцену, сжав обе руки, с испуганным выражением лица.

－Ах, извините. Этот план был отклонён менеджером, но я дала его вам по ошибке.

－Все в порядке. Пожалуйста, принесите мне один побыстрее.

－Да, менеджер!

－Нет, подождите.

Ю Джихёк, листавший план, позвал Джуран которая была готова бежать.

－Извините.можно на минутку. Менеджер Ким.

Он взял план из рук Ким Кёнука и проверил содержание на второй странице. Отличались только порядок и шрифт, но содержание было то же самое.

－Ян Джуран, это отвергнутый план?

－Да, новый план был одобрен и обсуждён сегодня.

Джуран представила свой план. Ю Джихёку также подтвердил это. Оно было точно таким же, как то, что держал менеджер Ким, и только оглавление и шрифт отличались от Ю Джихёка.

－Сотрудник Ю, что вы делаете?

Увидев совершенно застывшее выражение лица Ю Джихёка, Ким Кёнук выпалил слова без всякого предупреждения. Хи Ён медленно поднялась и вышла из конференц-зала.

－Шеф Ким.

－Да, менеджер.

－Почему первый план был отклонён?

Ким Кёнук моргнул, услышав вопрос Джихёка.

－Я отклонил это предложение, потому что не было ни одной подходящей части. Возможно, менеджер Ян спешила, поэтому взяла что-то грубое из Интернета…

－Как этот план был принят?

－Я несколько раз отклонял его, и она сделала это правильно, поэтому я подумал, что этого будет достаточно, и принял его.

－ Сколько раз?

Пространство между бровями Ю Джихёка стало уже.

Ким Кёнук, еще не разобравшийся в ситуации, взял первый план и сделал вид, что просматривает его.

－Проверьте и это.

Ю Джихёк положил план номер 4 перед Ким Кёнуком.

－Это один и тот же план. На что вы посмотрели и отвергли, а на что вы посмотрели и принимали?

Потрясённый, Ким Кёнук быстро передал план. По его словам, это был тот же план, только с другим шрифтом.

－Что это?помощница менеджера Ян, вы шутите?

－Это...

Джуран, которая не ожидала, что все обернётся таким образом, не смогла ответить и промолчала.

В этот момент Дживон встала.

－Мне очень жаль. Помощница менеджера Ян Джуран сама написала первый план, а я написала план, который сейчас загружен.

Двадцать пар глаз одновременно были устремлены на Дживон.

Я больше не боялась, что меня заметят. Дживон проигнорировала все взгляды и только уставилась на Ю Джихёка. Он тоже смотрел только на Дживон холодными, острыми глазами.

－Что вы имеете в виду, госпожа Кан Дживон?– сухо спросил Ю Джихёк.

－Помощница менеджера Ян уже некоторое время чувствует себя плохо, поэтому я попыталась помочь ей. Однако я подумала, что план, который она дала мне для справки, был просто справочным материалом, поэтому я написала план на его основе и передала его менеджеру. У госпожи Ян не было времени воссоздать его, поэтому она просто отправила его менеджеру.Мне жаль, что я передала менеджеру план номер 1.

Дживон слегка склонила голову в знак извинения. Конечно, не к Ким Кёнуку, а к Ю Джихёку.

－Заместитель Кан, вы в своём уме!— крикнул Ким Кёнук.

－Есть и другие вещи, в которых можно совершить ошибку, как эта! То же самое касается и помощницу менеджера Ян, если бы была ошибка, разве вам не пришлось бы просить больше времени?

Поднявший шум Ким Кёнук почувствовал жгучий взгляд и тайком оглянулся на Ю Джихёка. Судя по моему опыту долгого общения с Ю Джихёком, он был очень зол.

－Г-н Кёнук Ким.

Почётные титулы, которые всегда давались с добавлением «господин» после имени, также стал короче.

－Кто кого теперь обвиняет?

Сотрудники затаили дыхание и обратили внимание на Ким Кёнука, сожалея об отсутствии попкорна.

http://tl.rulate.ru/book/103930/4644745