Готовый перевод Harry Potter: Heir of Salazar / Гарри Поттер: Наследник Салазара: Глава 6. Меняющийся мир

Двое пожилых мужчин были ошеломлены: никогда прежде они не видели столь чистой, столь мощной и столь древней магии, как та, что была продемонстрирована только что.

Дамблдор был мастером своего дела, экспертом почти во всех областях магии, но он едва мог понять, что за волшебство он наблюдал.

"Этот кулон..." У Себастьяна было такое выражение лица, которое трудно было расшифровать: "Он принадлежал моему деду, Салазару Слизерину. И он сказал, что он поможет мне в идентификации".

У Снейпа и Дамблдора глаза чуть не выскочили из глазниц, когда они увидели кулон.

Змея, закусившая хвост и светящаяся магией, о которой они оба не знали, но точно знали, что она есть.

"Древняя магия". Снейп почувствовал, как участилось его сердцебиение: "Слизерин..."

Снейп вспомнил крошечную сущность древней магии, которая находилась в библиотеке школы.

Но она не могла сравниться с силой магической сущности, излучаемой кулоном, даже сравнивать было оскорблением.

Однако это служило доказательством того, что кулон действительно являлся древним артефактом, овеянным магией старины.

"Если позволите спросить, - первым пришел в себя Дамблдор, - каков ваш возраст?"

Это вызвало у Себастьяна легкое недоумение: "Хороший вопрос". Он задумался: "Если учесть время, в течение которого я оставался замороженным, то мне больше тысячи лет". Он посмотрел на седовласого волшебника: "Но если смотреть шире, то мне... одиннадцать".

Себастьян недолго размышлял, отвечая аврору о своем возрасте, но когда узнал о текущем годе и изменениях вокруг него, в его голове возникла дилемма.

Дамблдор и Снейп снова посмотрели друг на друга.

"Вас раньше профессионально обучали магии?" спросил Дамблдор, интересуясь прошлым мальчика.

"Дедушка обучал, но я считаю, что это нельзя назвать профессиональным". Себастьян погрузился в воспоминания: "Большей части того, чему он учил, я научился в школе, но это не было профессионально. Так что я не думаю, что могу назвать это профессиональным обучением".

Это была ложь, в которую поверили оба профессора.

Дамблдор улыбнулся, осознав, что ему выпала невероятная возможность.

"У меня есть вопрос". Себастьян сказал, привлекая их внимание. "Осталось ли что-нибудь от моей семьи?"

Дамблдор прекрасно понимал, что Себастьян говорит не о людях, а о чем-то большем.

"К сожалению, после смерти Салазара Слизерина от Дома Слизерина осталось только название. Дамблдор звучал одновременно разочарованно и смущенно: "Дом Гонтов забрал большую часть сокровищ и земель, прежде чем потерял все это".

"Гонты, да?" Себастьян задумался, пытаясь вспомнить семью с таким именем.

"Они были родственниками Дома Слизерина, но образовались уже после смерти Салазара Слизерина".

Из слов Дамблдора Себастьян понял, почему он не мог вспомнить фамилию Гонт.

Их не существовало, когда он был в сознании.

"Где же теперь эти "гаунты"?" спросил Себастьян, в его голосе слышался намек на разочарование и возможный гнев.

"Их дом вымер после Войны волшебников".

И снова Себастьян остался в замешательстве.

"Война волшебников?" Он поднял бровь, ожидая ответа.

"Ты многого не знаешь, наследник Салазара". сказал Снейп, понимая, что мальчика нужно было проинструктировать и научить многому о мире и его истории.

"Война волшебников..." Лицо Дамблдора потемнело: "Ее возглавил некий Темный Лорд, и она вылилась в масштабную битву, которая привела к исчезновению многих Домов Волшебников".

"А Темный Лорд?" спросил наследник Салазара, понимая, насколько серьезной фигурой был этот Темный Лорд.

"Не всякий человек способен возглавить такую тотальную войну с миром волшебников". Себастьян размышлял: "Но... дед и три других основателя Хогвардса были более чем способны возглавить такую войну".

"Ушел." сказал Дамблдор, не встречаясь с Себастьяном взглядом. "Ушел навсегда".

Мальчик заметил выражение беспокойства и боли на лице старика, но решил не углубляться в такую тему, как война.

Тем более не имея базового представления о своем нынешнем положении.

"Раз уж ты сказал, что моя семейная казна и земля пропали..." Он нахмурился: "Где же мне жить?"

"Это я уже обдумал". Прежний взгляд смущения сменился гордостью: "В Хогвартсе есть несколько общежитий, которые я уже рассматривал. Но после рассмотрения вашего прежнего образа жизни стало ясно, что общежитие вам не подходит".

По правде говоря, Себастьяну было все равно, общежитие это или замок, лишь бы это было место, где он мог жить, - его это вполне устраивало.

Почему?

У меня есть куда более важные проблемы. Он старался не подавать виду, но новость о том, что его Дом исчезнет, а казна опустеет, была для него катастрофой.

"Итак, я решил, что вы будете жить в месте, специально предназначенном для гостей высшего класса и авторитетных политиков". Дамблдор гордо улыбнулся: "Это одно из лучших мест для жизни в Хогвартсе".

Себастьян посмотрел на Дамблдора со знающей улыбкой: "Значит, вы хотите, чтобы я жил в Хогвартсе?"

"Я надеялся, что ты захочешь".

У Дамблдора была особая причина, по которой он хотел, чтобы Себастьян жил в Хогвартсе.

Дело было не в том, что у него не было лучшего места для наследника, если бы он захотел, у него было достаточно денег, чтобы подготовить особняк и для Себастьяна.

"А поскольку тебе уже одиннадцать, как только ты почувствуешь, что хочешь исследовать мир магии, ты сможешь поступить в Хогвартс".

Именно этого он и добивался.

Поскольку, хотя Себастьян имел прямое отношение к Хогвартсу, Дамблдор не хотел оставлять концы с концами и заканчивать тем, что Себастьян уйдет в какую-нибудь другую академию. 2

В конце концов, каждая академия захочет иметь ребенка, способного использовать древнюю магию.

Да и Министерство магии было бы не менее заинтересовано в том, чтобы взять Себастьяна под свою опеку, чем любая другая академия, чего Дамблдор хотел избежать.

Однако эти опасения были излишними, поскольку Себастьян не был заинтересован в том, чтобы связывать себя с другими академиями.

"Думаю, мы можем продолжить разговор позже", - добавил Снейп, - "Мальчик, должно быть, устал после допроса и, возможно, захочет немного отдохнуть".

Действительно, Себастьяну требовалось время, чтобы собраться с мыслями. Сейчас в его голове царил полный беспорядок.

"Я... думаю так же". Дамблдор кивнул: "Давайте сначала покажем вам Хогвартс. Вы будете поражены тем, как сильно он изменился".

Себастьян действительно хотел осмотреть Хогвартс. Он хотел увидеть, насколько улучшилась или ухудшилась школа с тех пор, как умер его дед.

Но было и другое место, которое он хотел посетить.

"Ничего, если мы оставим этот кулон у себя на некоторое время?" Дамблдор спросил: "Он может помочь решить многие вопросы с властями относительно твоей личности".

"Конечно, я не возражаю". Себастьяну было наплевать на кулон, в данный момент его мысли были заняты другим.

"Они потеряли мою землю и деньги", - раздражался он, - "Они не умеют обращаться с ценными вещами".

Он знал это, как и его дед.

Он был прав: скрыть это от мира волшебников и властей было лучшим решением".

Никто из волшебников и властей не знал, что все, что они знали, находили и теряли, было лишь частью полной правды.

Существовало множество вещей, о которых никто в нынешнее время не знал.

В том числе и о существовании скрытой сокровищницы.

Пришло время посетить "то" место.

Ведь тысячу лет назад все было не так, как сейчас.

Казначейства были другими.

Банки были не те.

Гринготтс был не таким.

В конце концов, тысячу лет назад банка не существовало, зато существовало нечто другое.

Нечто гораздо более волшебное.

http://tl.rulate.ru/book/103925/3638672