Готовый перевод Harry Potter: The Dark Lord Dudley Dursley / Гарри Поттер: Темный Лорд Дадли Дурсли: Глава 21: Без писем

Дадли скрупулезно перебирал в руках [генетические записи новых видов], сосредоточившись на своих исследованиях. Тем временем Тоторо, полакомившись сыром, предоставленным Дадли, внезапно растворился в воздухе. В мгновение ока он вновь появился на голове Дадли, свернулся калачиком, полуприсел и начал дремать.

Похоже, даже став новым видом, Тоторо не смог избежать универсального свойства ювенильной стадии: часто дремать.

Покинув подсобное помещение лаборатории, Дадли направился в хранилище медикаментов. Это место служило ему еще одной экспериментальной площадкой. Сверившись с настенными часами, он отметил, что у него достаточно времени для анализа.

В криогенном холодильнике он достал две пробирки с недавно приготовленными реагентами: [Вирус Магии I] и [Вирус Магии II].

Надев белые перчатки, Дадли спрятал флаконы в карман и взял одноразовый шприц. Оставалось немного времени, и он вернулся к электронному микроскопу.

Заменив приготовленный ранее "материал" вирусом волшебника, он внимательно наблюдал за деталями на экране, нахмурив брови.

Результаты свидетельствовали о том, что обычные люди, стремящиеся в ближайшем будущем обрести магические способности, даже ценой больших затрат, могут столкнуться с невероятными трудностями.

Дадли подготовился, предварительно отрезав небольшой кусочек кожи с губ. Он ввел [Вирус магии I] в клетки губ, зная, что перед введением [Вируса магии II] ему придется подождать некоторое время.

Затем он внимательно наблюдал за состоянием клеток.

****

[Отчет об эксперименте с вирусом волшебника (1)] - Впервые: Через день он расщепился при низкой температуре в питательном реагенте, и 70% его кристаллизовалось после активного удаления из реагента, превратившись в органическое вещество без какой-либо отличительной активности.

.....

[Отчет об эксперименте с вирусом волшебника (2)] - Второй раз: Выждав три дня, их клетки, обладающие активностью, автоматически разделились в питательном реагенте. После активного извлечения их из реагента 40% кристаллизовались и превратились в органическое вещество без какой-либо выраженной активности.

.....

[Отчет об эксперименте с вирусом волшебника (3)] - Третий раз: После пяти дней ожидания 35 % клеток кристаллизовались и превратились в органическое вещество после активного извлечения из реагента.

.....

[Отчет об эксперименте с вирусом волшебника (4)] - Четвертый раз: После недельного ожидания 30 % клеток кристаллизовались и превратились в органическое вещество после отделения от реагента.

****

Теперь, глядя в электронный микроскоп, Дадли заметил, что клетки на его губах, получившие инъекцию [Вируса Магии II], снова проявили признаки кристаллизации. Вероятность того, что они превратятся в органическую материю, теперь составляла 20 процентов.

Это обстоятельство открывало новые возможности для исследований Дадли. Согласно этому выводу, чем дольше он будет продолжать вводить [Вирус Магии I], тем больше вероятность того, что он достигнет желаемого результата. Впрыскивание [Вируса магии II] до достижения предельного значения потенциально могло вызвать клеточную реактивность.

Однако необходимо отметить, что эти выводы все еще носят теоретический характер. Чтобы по-настоящему овладеть магией, нужно было иметь тело, способное выдерживать длительные периоды боли и мучений, или способность резко противостоять вирусу гриппа. Дадли продолжал искать секреты магии.

Данных по-прежнему было слишком мало, а время поджимало. Дадли даже не имел возможности проверить, какие изменения могут произойти, если он введет [Вирус магии I] в течение месяца. Однако сейчас был июнь, и до начала занятий в магической школе в сентябре оставалось чуть больше двух месяцев, а время поджимало.

Дадли знал, что если он хочет воспользоваться возможностью поступить в Школу чародейства и волшебства Хогвартс, то должен выполнить одно важное условие. Согласно школьным правилам, в школу могли поступить только дети с магическими способностями, а чтобы доказать свои магические способности, они должны были совершить волшебство. Две склянки с реактивами в его руках были его драгоценными экспериментальными кристаллизациями.

Тщательно упаковав экспериментальную установку и убедившись, что в ней нет никаких отклонений, Дадли вышел из комнаты.

.....

Июль в Лондоне, а именно на Прайвет-роуд, 4, в Литтл-Уингинге, Суррей. Было воскресенье.

Дадли продолжал заниматься своими обычными физическими упражнениями, и прошло уже больше месяца с тех пор, как он приобрел две пробирки с реактивами. Однако он не спешил их вводить. В конце концов, он понимал ценность собственной жизни, и любая оплошность могла означать прощание с магическим миром.

Его шаги ускорились, когда он приблизился к двухэтажному бунгало впереди.

Любопытно, что в последнее время их семья не получала никаких писем, связанных с "Хогвартсом", что не могло не радовать Вернона и Пенни. Тревога, охватившая семью, постепенно рассеивалась.

Придя домой, Дадли переоделся в тапочки и прошел в гостиную. Там он увидел Гарри, который ставил на стол тарелку с печеньем.

"Доброе утро, кузен Дадли!" поприветствовал Гарри, на что Дадли вежливо ответил: "Доброе утро, кузен Гарри!".

Вернон, сидевший неподалеку, сдвинул свою широкую фигуру, взял печенье и задумчиво прожевал. Затем он спросил: "Эй, мой дорогой сын Дадли, тебе не кажется, что сегодня все по-другому?"

Дадли не удержался и хихикнул: "Нет, папа. Просто это намного лучше, чем непредсказуемая, иногда дождливая погода Лондона!"

Вернон усмехнулся и перевел взгляд на Гарри. Гарри кивнул в знак согласия: "Дядя Вернон абсолютно прав. Думаю, дядюшка так радуется тому, что за это время мы не получили ни одного письма!"

http://tl.rulate.ru/book/103921/3661411