Готовый перевод Vampire Teacher / Моя учительница - вампир ✅: Глава 15

Уилл и Рой спрятались за штабелем деревянных ящиков, чтобы перевести дыхание:

– Как думаешь, сколько у него еще людей? – спросил Рой. Каждый из них убил по несколько вампиров, а один раз Рой едва не оказался на волосок от смерти, но Уилл застрелил вампира прежде, чем тот успел съесть Роя.

– Без понятия, но скоро он придет за нами... – вздохнул Уилл, оглядывая ящики.

– Кх-х-х.

Уилл обернулся и увидел, что Эван держит Роя за горло.

– У меня уже есть один мальчишка, и скоро будешь ты, так что этот мне, пожалуй, не нужен. А как ты думаешь? – спросил Эван, сжимая шею Роя еще сильнее.

Рой выхватил кинжал и вонзил его в руку Эвана.

– Проклятие! – Эван выпустил его и вырвал кинжал из дымящейся руки.

Бах, бах, бах. Уилл выстрелил в Эвана три раза. Каждый выстрел попал в цель, но, увы, не в сердце.

Эван взревел и атаковал их силой магии. Рой и Уилл отлетели назад и врезались в стоящую рядом металлическую стену.

Рой повалился на землю, постанывая и кашляя кровью.

Уилл быстро вскочил на ноги, но Эван уже исчез.

– Скорее, выпей немного крови Саманты, – Уилл опустился на колени рядом с ним.

– Да, сейчас, – попытался пошевелиться Рой и тут же застонал от боли, пронзившей спину.

– В каком она кармане?

– В переднем левом кармане брюк, – Рой попытался достать флакон и вскрикнул от боли.

– Может, стоит носить штаны посвободнее? – Уилл отпихнул его руку и, ворча, достал из кармана пузырек. Он открыл его и поднес ко рту Роя. – Никогда никому не рассказывай об этом и никогда не заставляй меня делать это снова.

Рой проглотил немного крови и поморщился от ее вкуса.

– Спасибо. Я тоже надеюсь, что тебе больше не придется этого делать. Если кто-то, кроме меня, и полезет в карман моих брюк, пусть это будет девушка.

Пока Рой восстанавливался, Уилл высматривал других вампиров.

– Знаешь, ты неплохой боец, – вздохнул Рой и приподнялся, чувствуя себя уже лучше.

– Ты тоже, для человека.

– Обязательно нужно было подколоть?

– Что я такого сказал? Человек, сражающийся с вампирами? Ты, наверное, сумасшедший. Словно ищешь способ сократить свою жизнь.

– Это семейное дело, вот и все. Кроме того, мой отец еще жив, так что, думаю, я учился у того, кто знает, что делает.

– Может, ты и прав. Готов идти, или кровь моей сестры испортилась?

– Она сработала... Разве кровь вампира может испортиться и перестать действовать?

Уилл пожал плечами:

– Ее кровь редкая. Кто знает, как она вообще работает?

– Ладно, пошли.

***

Дверь в подвал со скрипом открылась. Джейсон и Саманта напряглись и прижались друг к другу, услышав, как кто-то медленно спускается по лестнице.

Охранник встал, когда Эван подошел к нему:

– Сэр? Вы в порядке? – спросил он, глядя на кровь, вытекающую из пулевых и ножевых ран, которые не спешили заживать.

– Хоть я и ведьма, но не лишен слабостей вампира. У них было серебряное оружие... Никогда раньше не встречал охотника с серебряными пулями...

– Да... но, похоже, вам удалось с ними справиться. Для нас, обычных вампиров, они вообще смертельны, – он сглотнул, опасаясь, что станет следующим. Он пошел с Эваном только потому, что его заставили, рисковать собственной шкурой ему не слишком-то нравилось. Если уж на то пошло, он предпочитал сидеть дома, играть в видеоигры и развлекаться.

– Конечно, удалось.

– Значит, – сглотнул охранник, – вы разобрались с остальными, и теперь мы уйдем?

– Нет, – прорычал Эван, и на его лбу набухла вена.

– Тогда почему?..

– Заткнись, Стив.

Тот сел обратно и сгорбился, пытаясь казаться меньше.

– Я здесь, чтобы излечиться, – Эван уставился на сидящую в камере Саманту.

Молодец, Уилл. Она сощурила глаза, когда их взгляды встретились.

– Я знаю, что дал тебе время пообщаться с мальчишкой, но ты нужна мне, так что ваше время истекло. Надеюсь, вы попрощались.

– Я больше не увижу его? – спросила Саманта, схватив Джейсона за руку.

– Увидишь, но ты, скорее всего, вырубишься, когда я закончу с тобой, а когда вы встретитесь позже, ты уже не сможешь дотронуться до него. Мне не нравится, когда к моей женщине прикасаются другие.

– Разве ты не собираешься делить меня со своими дружками, чтобы они тоже стали сильнее?

Эван приподнял бровь:

– С чего ты взяла? Разве ты не помнишь, что было в прошлый раз?

Не совсем.

– Я почти ничего не помню.

– Что ты делал с ней в прошлый раз, накачивал ее наркотиками? – спросил Джейсон, крепче прижимая к себе Саманту.

– И что с того? Так было легче брать у нее кровь. Каждый раз она дралась со мной не на жизнь, а на смерть, так что пришлось найти менее хлопотный способ.

– Ах, ты мерзкая свинья, – сплюнул Джейсон.

– Что ты сказал? – Эван приставил ладонь к уху, подавшись к ним. – Мне показалось, или заложник хочет, чтобы ему отрезали палец?

Джейсон напрягся, мысленно проклиная свой болтливый язык.

– Эван, не надо... пожалуйста, – Саманта отстранила руки Джейсона и встала, стараясь не шататься. – Он просто отчаянный мальчишка, не надо заходить так далеко.

При слове «мальчишка» у Джейсона защемило сердце. Неужели таким она его видела, или же просто пыталась отвести от него внимание?

– Ладно, плевать. Все равно у меня нет времени разбираться с ним, – Эван открыл камеру и протянул руку Саманте. – Иди сюда, – он взглянул на Джейсона и ухмыльнулся, когда она подошла к нему. Как только она подошла достаточно близко, Эван обхватил ее за талию, запрокинул голову и вдохнул ее запах.

Саманта поморщилась от охватившего ее отвращения. Усилием воли она заставила себя замереть, хотя все внутри нее кричало, что ей надо отбиваться.

Эван нахмурился:

– Ты пахнешь иначе.

Саманта вздохнула и посмотрела на Джейсона. Черт...

– Может, это из-за того, что еще мгновение назад ты с ним обнималась? Неважно. С этого дня ты больше не будешь пахнуть им. Наслаждайся шоу, – он улыбнулся Джейсону и впился в шею Саманты.

– Уф-ф-ф... – она вздрогнула, когда его клыки вонзились в нее. После нескольких глотков у нее отказали ноги, теперь она стояла только потому, что он ее держал. Он продолжал пить, и вскоре все ее тело обмякло.

– Какого черта ты творишь? – Джейсон затряс прутья клетки. – Ты пьешь слишком много!

Эван продолжал пить.

– Остановись! – заорал Джейсон.

Наконец Эван отстранился, по его подбородку стекала кровь:

– А вкус ты еще лучше, чем я помню, – он облизнул губы. Он опустил глаза и посмотрел на зажившие раны на груди. – Работает на ура.

– Какого черта?!

– С ней все будет в порядке, – он швырнул Саманту Джейсону, словно тряпичную куклу. Тот поймал ее и вместе с ней повалился на кровать.

– Сэм? – не выпуская ее и объятий, Джейсон откинул волосы с ее бледного лица и погладил по щеке. – Пожалуйста, очнись, – его голос дрожал. – Я могу помочь тебе исцелиться...

Эван улыбнулся и вытер кровь с лица.

Металлическая дверь на верху лестницы открылась, и вниз начали спускаться Уилл с Роем. Рой спрятался за ящиками, а Уилл двинулся вглубь помещения.

– Итак, ты наконец-то добрался сюда, – повернулся Эван к Уиллу. Он ухмыльнулся и поднял руку. Ничего не произошло. Эван снова попытался атаковать Уилла магией, но безрезультатно. – Что, черт возьми, происходит?

– Отлично, похоже, она все-таки ввела тебе сыворотку, – усмехнулся Уилл и вскинул пистолет.

– О чем ты? Я уничтожил шприц.

– Что?

– Чем бы вы не хотели меня отравить, осколки шприца валяются наверху.

– Черт, – Уилл стиснул зубы, бросив взгляд на зажившие раны на груди Эвана, а затем на камеру позади него с Джейсоном и Самантой. Он крепче сжал пистолет, его дыхание участилось, а кровь вскипела. – Сколько ты выпил?! – крикнул Уилл.

– Столько, сколько нужно, чтобы залечить раны, которые ты и твой дружок нанесли мне серебряным оружием, – Эван рассмеялся и направился к Уиллу. – Мне не нужны колдовские способности, чтобы справиться с тобой, – Эван рванул на него, пытаясь придать себе ускорения, но у него снова ничего не вышло. – Что, черт возьми, происходит?

– Она все-таки достала тебя... – прошептал Джейсон, не сводя глаз с лица Саманты.

– Охранник, хватай его! – Эван повернулся и увидел, что охранник лежит на земле, а сидящий на нем Рой широко улыбается и целится в него из арбалета.

– Кучка бесполезных…

– Вечно ты обвиняешь других, – огрызнулся Уилл, его пистолет все еще был направлен Эвану в сердце.

Расширенными глазами Эван уставился на ствол. Впервые за много веков ему стало страшно. Он боялся умереть. Его тело вдруг охватила слабость.

– Ты... ты не можешь меня убить... – покачал головой Эван, отступая назад.

– Правда? А я уверен, что могу.

– Я глава твоего клана…

– Почему это должно иметь для меня значение? Ты никогда не заботился ни о ком, кроме себя. Ты не лидер.

–Я сохранил жизнь нашему клану, пока на нас охотились волки!

– Забавно, я говорил с волками, и их версия отличается.

Эван дернул щекой:

– Ты веришь на слово каким-то блохастым волкам, а не мне?

– Скажу прямо, да. Ты не сделал ничего, что заставило бы меня верить тебе, ведь ты веками охотился на меня и мою сестру, чтобы использовать ее и черпать из нее силы.

– Она особенная и должна использовать свои способности в интересах клана.

– Клана? Что за чушь! Ты хотел заполучить ее для себя и своих лакеев.

– Хватит болтать, убей его, пока я сам этого не сделал, – Рой продолжал сидеть на охраннике, который сдался добровольно еще до того, как Рой успел выстрелить. Он держал арбалет нацеленным на Эвана, и у него уже чесались руки. – Я знаю, ты хочешь этого.

– Стойте, стойте, стойте! – Эван поднял руки вверх.

– С чего бы? – Уилл насмехался. – Убить тебя будет милосердно по сравнению с тем, как я бы хотел расквитаться с тобой за все, что ты с нами сделал.

– Пф-ф-ф…

– Прощай, Эван.

Бум. Уилл одной пулей прострелил Эвану сердце.

– А-а-а, – Эван упал навзничь и замер, истекая кровью. – Пошел… ты... – выдавил он из последних сил. Его кожа посерела и покрылась трещинами, а затем он рассыпался прахом.

– Наконец-то его больше нет... – вздохнул Уилл и расслабился. – А-а-а! – Уилл дернулся вперед, из окровавленной груди торчал наконечник стрелы. Он упал на колени, глядя на шипящую серебряную стрелу, а затем завалился спиной на пол.

На мгновение они растерянно уставились на него. Позади Уилла стоял другой вампир с арбалетом в руках:

– Месть… А-а-а! – закричал он, когда стрела попала ему в сердце. Рой опомнился и выстрелил в него, убив на месте.

– Уилл! – глаза Саманты широко распахнулись, словно она почувствовала его боль, и она, пошатываясь, бросилась к нему так быстро, как только могла. Рой и Джейсон подбежали следом.

– Прости… сестренка…

– Ничего не говори, – Саманта вырвала стрелу и отбросила ее в сторону. – Она не задела твое сердце, ты выживешь.

– Она… была… серебряной.

– Заткнись! Ты сможешь, – слезы текли по ее щекам и капали ему на лицо. – Мы наконец-то свободны. Теперь ты просто не имеешь права покидать меня! – она схватила его за рубашку.

– Подожди, – Джейсон достал из кармана пузырек, наполовину заполненный кровью Саманты. – Я использовал не всю.

Саманта положила голову Уилла себе на колени и слегка приподняла ее, а Джейсон поднес пузырек к губам.

– Пей, – приказала она, и Джейсон, наклонив флакон, влил содержимое в рот Уиллу.

Уиллу удалось проглотить кровь. Он чувствовал, как кровь сестры исцеляет его, но ее было недостаточно: жгучая боль не прекращалась.

– Прости... – пробормотал Уилл, перед глазами у него плыло.

– У меня есть еще немного, – Рой отдал ему остатки из своего пузырька.

– Человеческая кровь поможет исцелиться быстрее, верно? – спросил Джейсон.

Саманта взглянула на него:

– Да, но чтобы исцелить такую рану...

Джейсон снял с пояса Уилла кинжал.

Саманта тут же выхватила его:

– Моя все равно сильнее, – она разрезала себе руку и стала вливать кровь ему в рот.

– Но разве это не лишит его сил, как и тебя?

– Эван исцелился прежде, чем подействовала сыворотка. Уилл тоже сможет, – прилив энергии, который она испытывала, когда чувствовала, что с Уиллом что-то не так, быстро угасал. Не отводя руки от его рта, она склонилась над братом. – Пей, сколько нужно... Уилл... Пожалуйста, не... оставляй меня...

Уилл почувствовал, как его рана затягивается:

– Хватит... – он сглотнул и попытался отвести голову в сторону.

Уилл... В глазах Саманты потемнело, тело обмякло.

– Сэм? – Джейсон потянул ее назад и прижал к себе. – Саманта? – он с беспокойством взглянул на Роя, не находя слов. – Они...

– Они старые вампиры. Если бы они умерли, то превратились бы в прах, как Эван, – ответил Рой на его незаконченный вопрос.

– Значит, они в порядке?

– Посмотрим, но они хотя бы живы. Ну, настолько живы, насколько могут быть живы вампиры...

– Мы должны увезти их отсюда... но куда?

– Предоставь это мне, – сказал Рой, похлопав себя по груди.

http://tl.rulate.ru/book/103918/3622911