Готовый перевод Vampire Teacher / Моя учительница - вампир ✅: Глава 1

Я так голодна, подумала Саманта, глубоко вдыхая свежий воздух парка. Она раскрыла коробку с ланчем, которую держала на коленях, и аромат жареной курицы защекотал ей нос. Пахнет вкусно, жаль, что этим голод не утолишь. Она потянула носом, кто-то приблизился. Он пахнет вкуснее, чем эта еда...

– О, мисс Ги, как вкусно пахнет, – с расстояния в пару футов, разинув рот и практически исходя слюной, на ее обед смотрел один из учеников, Джейсон. – У вас всегда такие потрясающие обеды.

– Ты разве еще не ел?

– Ел, но растущему организму нужно что-то посущественнее, чем простой сэндвич, – он подошел к ней ближе, теребя пальцы и покусывая губу.

– Хорошо, я поделюсь с тобой. Снова, – она похлопала по скамейке рядом с собой.

– Правда? – его лицо просияло.

– Да, правда. Боюсь, иначе ты не сможешь сосредоточиться на уроке, таким голодным ты выглядишь.

– Спасибо, мисс Ги, – он уселся рядом с ней, и в кои-то веки его глаза были прикованы к еде, а не к ней. Она протянула ему коробку с нетронутым обедом. – А вы не будете? Я знаю, вы уже делились со мной, но обычно вы съедаете, по крайней мере, половину, а я не хочу, чтобы вы из-за меня голодали.

– Я не... – замялась она. Я определенно голодна, но если скажу ему, что предпочла бы съесть его, вряд ли он поймет это правильно. – Мне что-то не хочется.

Джейсон помрачнел:

– Только не говорите мне, что ты – одна их тех девушек, которые отказываются от еды, чтобы похудеть... В смысле, мисс Ги, вы же красотка, у вас нет ни единого лишнего килограмма.

– Джейсон.

– Да?

– Я твоя учительница, и подобные комментарии неуместны.

– Просто констатирую факты. И, кроме того, я не хочу, чтобы с вами случилось что-то плохое, – он рассеянно посмотрел на ланч в коробке, а сам подумал о младшей сестре, которая так зациклилась на своем теле и похудении, что пропускала приемы пищи, прятала еду и в итоге попала в больницу.

– Джейсон? – Саманта легонько коснулась его плеча.

Он подскочил и повернулся к ней, не понимая, что делает:

– Что? Ох... э-э-э... простите, что отвлекся, мисс Ги, – он принялся запихивать в рот жареную курицу.

– Может, ты голоден, потому что все время торопишься? – она рассмеялась, пытаясь развеять странную атмосферу между ними. За его унылым взглядом скрывается что-то еще. Спросить или не спросить – вот в чем вопрос.

– Ничего не могу с собой поделать, когда я голоден, я ем быстро, а голоден я почти всегда, – он проглотил последний кусочек и стал ковыряться в салате. – Вот, если вы надумали, – он протянул коробку обратно.

– Доедай зелень, и я возьму тебе что-нибудь на десерт из киоска со сладостями через дорогу.

– Правда? – его лицо снова просияло.

– Да, – он похож на щенка. – Есть пожелания?

– Я согласен на что угодно, люблю сладкое.

– Сейчас вернусь, – улыбнулась она ему и ушла.

Он мгновенно поглотил салат, не сводя глаз с ее удаляющейся фигурки.

– Бу-у-у!

– А-а-а! – вскрикнул Джейсон, подпрыгнув на месте, и чуть не выронил коробку.

Его лучший друг и товарищ по футбольной команде, Рой, держался за живот и хохотал во все горло.

– Мужик, ты бы видел свое лицо. О чем ты так сосредоточенно думал, что не услышал, как я подошел? – он смахнул слезу. Тут в поле его зрения появилась мисс Гилберт, и он улыбнулся. – Понятно, все еще сохнешь по мисс Ги.

– Что? Ничего подобного! В смысле, да, она горячая штучка, но я за ней не бегаю, – Джейсон помахал коробкой с обедом. – Зато я снова получил от нее вкусную еду. Интересно, она готовит сама?

– Ну, если ты не собираешься приударить за ней, то, может, я это сделаю? – Рой улыбнулся и, прикусив губу, смерил ее взглядом.

– Ты? Нет, черт возьми, тебе ничего не светит.

– Не узнаю, пока не попробую, и если я ее заполучу, для всех остальных я стану едва ли не богом, – он облокотился на спинку скамейки, думая о том, сколько внимания он получит. Джейсон толкнул его. – Какого черта, чувак?

– У тебя было такое глупое выражение, что мне даже стало жутко.

Саманта вернулась к ним с двумя полными пирожных тарелками в руках. Одну картонную тарелку она передала Джейсону и тут же повернулась к Рою:

– Хочешь?

– Вы сами предложили, – он выхватил у нее тарелку. Они оба откусили по кусочку и переглянулись.

– Что-то не так?

– Это так вкусно! – сказали они хором. – Вот, попробуйте, – и оба протянули ей по надкушенному пирожному.

Она рассмеялась. Я бы предпочла съесть вас... Уф, нужно научиться пресекать подобные мысли еще до того, как они придут мне на ум:

– Я пас, а вы двое наслаждайтесь десертом и постарайтесь не опоздать на занятия. Увидимся позже, – она помахала рукой и ушла.

– Видишь, у тебя ничего не вышло, – сказал Джейсон, откусывая очередной кусок.

– П-ф-ф, это из-за тебя. Будь мы одни... – Рой замолчал и погрузился в свои мысли.

– Все равно этим бы все и закончилось, – рассмеялся Джейсон, вытирая с губ глазурь. – Ты хоть знаешь, сколько студентов добивались ее внимания только в этом году? Она им всем отказала, так что оставь свои мечты при себе, иначе она раздавит тебя своими великолепными каблуками.

– А у нее сексуальные туфельки, правда?

– До чего же у тебя избирательный слух.

– Да, да, согласен, нам очень повезло с учительницей...

– Или ты просто слышишь то, что хочешь услышать, – Джейсон дал ему подзатыльник. – Пойдем, скоро начнется урок.

– Да, да... – проворчал Рой, потирая затылок.

***

Саманта вошла в класс, тут же став объектом всеобщего внимания:

– Так, садитесь и сдайте мне тетради с домашней работой по парадоксам.

– Я помогу, мисс Ги, – Рой с готовностью собрал тетради и передал их ей.

– Спасибо, Рой, – она жестом указала на его место на задней парте рядом с Джейсоном. – А теперь откройте в учебнике следующую главу.

На протяжении всего урока Саманта ловила на себе пристальные взгляды Роя. Она вздохнула и покачала головой: каждый год находилось несколько учеников, которые бросали на нее такие же похотливые взгляды. Некоторые из них даже пытались пригласить ее на свидание, но она отклоняла все приглашения до единого.

В конце урока, когда все уже ушли, Рой подошел к ней:

– Мисс Ги, как думаете, вы бы стали встречаться с кем-нибудь из учеников? – спросил он.

Решил пойти окольным путем?

– Конечно же, нет, Рой. Это неэтично, и, кроме того, я потеряю работу, которую, заметь, я люблю.

Он нахмурился:

– Да, точно... Наверное, я никогда об этом не думал. Но что, если вы...

– Рой, ты опоздаешь на следующий урок.

– Хорошо, увидимся завтра, мисс Ги, – Рой помахал ей рукой на прощание и ушел.

– А я тебе говорил, – усмехнулся Джейсон, поджидавший его снаружи.

***

Джейсон ждал младшую сестру возле школы у своего джипа. Он взглянул на часы:

– Господи, что же она так долго? – каждые несколько минут он обходил парковку, высматривая ее по сторонам.

– Джейсон?

У него едва душа в пятки не ушла. Джейсон обернулся и увидел знакомую брюнетку с длинными волосами:

– Мисс Ги?

– Что-то случилось? Ты что-то припозднился, – спросила она, сверяясь с часами.

– А, просто жду сестру, она обычно не опаздывает.

– Пробовал связаться с ней?

– Точно... Связаться... – он достал телефон и отправил ей смс.

Ответа не последовало.

Он набрал номер сестры и попал на голосовую почту.

– Сестренка, это я, где ты? Ты в порядке? Перезвони мне немедленно, – Джейсон крепко сжал телефон и потер лоб:

– И что мне теперь делать? Такого никогда не случалось.

– Может, есть какое-нибудь место, где она любит проводить время? Вдруг у нее выключен телефон и она с друзьями.

– Она общается только с одной девочкой, которая уходит домой через несколько минут после окончания уроков. Она вообще не должна опаздывать...

– А-а-а! – разнесся пронзительный крик по парковке.

Они испуганно переглянулись и бросились на крик, который шел из школьного парка. Они бежали прямо через кусты, мотая головами в разные стороны в поисках кричавшего. Впереди показался сгорбленный человек в поношенной одежде, и они остановились.

Глаза Джейсона расширились. Между ног мужчины виднелась пара знакомых кроссовок.

– Мэгги? – выкрикнул он имя сестры. В порыве ярости Джейсон бросился к мужчине.

Мужчина с шипением повернулся к ним, у него были красные глаза, а и изо рта капала кровь.

– Что за… – Джейсон отшатнулся и, поскользнувшись на траве, упал.

– Джейсон, уходи, – сказала Саманта, вставая между ним и страшным человеком.

– Н-н-но…

– Быстро!

– Нет, – дрожа, он поднялся на ноги. – Моя сестра, – он сглотнул и, оглянувшись по сторонам, перевел взгляд на ее безжизненную фигурку. – Я должен спасти ее...

– С-с-с…

Мужчина бросился на них с вытянутыми руками.

– Мисс Ги, осторожно! – крикнул Джейсон.

Она схватила мужчину за запястья и легко вывернула их. От него исходил запах крови и смерти.

– Джейсон, хватай сестру и уходи, – приказала она, не желая, чтобы он смотрел. Мужчина дергался и рычал на нее. Она смотрела, как он поднимает сестру. Пользуясь тем, что она отвлеклась, мужчина вырвался и бросился на Джейсона и Мэгги.

Джейсон попятился назад с Мэгги на руках. Мужчина внезапно покачнулся: в груди у него торчала окровавленная рука с острыми ногтями, а в руке было его сердце. Кожа мужчины посерела, и он буквально рассыпался, превратившись в пыль.

У Джейсона подкосились ноги. Он уставился на кучку пыли и одежду на земле.

– Что... что это, черт возьми, было?! – и тут он заметил кровь на руке своей учительницы.

– Как в школе оказался вампир? – пробормотала она под нос, разглядывая кровь на руке.

– Мисс Ги... – Джейсон сглотнул, крепче прижал к себе сестру и уставился на нее широко раскрытыми глазами. – Что вы... Что... Вы сказали «вампир»?

– Черт... – она опустилась перед ним на колени и, взяв чистой рукой его за подбородок, пристально посмотрела ему в глаза. – Ты не видел никакого вампира. На твою сестру напал мужчина, и ты его спугнул. Вот и все, что здесь произошло.

– Вы хотите, чтобы я сделал вид, будто этого не было?

– Стоп, что? – она повернула голову в сторону. – Это не сработало? Неужели я в самом деле так ослабла?

– О чем вы?

Черт, я не хотела говорить это вслух. Наверное, мне нужна человеческая кровь, чтобы загипнотизировать его... Проклятье.

– Да, притворись, будто ничего этого не было.

– Я не могу!

– Ш-ш-ш! Ты привлечешь внимание.

– Ой, простите. Но что с моей сестрой? С ней все в порядке? Ее же укусили, она теперь превратится в... вампира?

Она опустилась на колени и посмотрела на Мэгги. Она покачала головой:

– Думаю, с ней все будет в порядке. Он не успел выпить достаточно крови, чтобы обратить ее, и я сомневаюсь, что он стал бы использовать другой способ...

– Вы... кажется, много о них знаете.

Она замерла. Проклятье. Я не могу загипнотизировать его и к тому же проболталась о вампирах. А еще, он видел, как я убила человека голыми руками. Ну, и что мне теперь делать?

Джейсон наблюдал за тем, как она мысленно спорит сама с собой. Он набрал воздуха в легкие, чтобы успокоиться, и обратился к ней:

– Мисс Ги, если вы боитесь, что я расскажу кому-нибудь о том, что видел, напрасно. Обещаю, я никому об этом не расскажу, если вы ответите мне на один вопрос.

– Да? И что же ты хочешь знать?

– Откуда вам известно о вампирах? И как вы смогли пронзить его голой рукой насквозь?

– Это два вопроса.

– Э-э-э… тогда ответьте на первый.

– Полагаю, что на оба вопроса ответ будет один и тот же, – вздохнула Саманта. – Потому что я – одна из них. Как мне теперь все исправить? Я даже не могу загипнотизировать его, чтобы стереть это из его памяти! Видимо, снова придется переехать в другой город.

Глаза его расширились:

– Вы вампир?

– Да, только смотри, никому ни слова, – попросила она и, подмигивая, поднесла палец к губам.

Держа сестру в своих объятиях, он глубоко вздохнул и попытался осмыслить произошедшее. Он кивнул:

– Вы только что спасли нас, так что... Конечно, я сохраню это в тайне.

Не уверена, что поверю подростку, будто он станет держать рот на замке, но, по крайней мере, это Джейсон. Она посмотрела на него, все еще сидящего на земле. Он хороший парень.

– Э-э-э... что мне делать с сестрой? Пойти в больницу? У нее на шее следы от клыков… Что я вообще скажу врачам?

Саманта смотрела на них, все еще продолжая спорить сама с собой.

– Мисс Ги? – Джейсон уставился на нее умоляющими глазами.

Черт, эти щенячьи глаза просто убивают меня.

– Я... я могу исцелить ее.

– Что? Как?

Она посмотрела по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, снова опустилась перед ними на колени.

– С помощью моей крови, – прошептала она.

– Что?!

– Тише ты!

– Простите... Но... Хотите сказать, что она должна, – он сглотнул и на мгновение замешкался, – выпить вашу кровь? – шепотом спросил он.

– Если хочешь, чтобы рана быстро зажила, то да.

– А она не обратиться при этом?

– Нет, – Если не умрет раньше, чем моя кровь выйдет из ее организма.

– Значит, кровь вампиров может исцелять?

– Ну... – будет лучше, если он не станет вмешиваться в это. – Не у всех вампиров такая кровь, но моя... особенная. Так ты хочешь, чтобы я ее исцелила, или собираешься отвезти ее домой в таком состоянии?

– Пожалуйста, исцелите ее, – склонил голову Джейсон.

– Открой ей рот.

Джейсон сдавил ей щеки, и рот Мэгги слегка приоткрылся. Саманта укусила себя за запястье и накапала немного крови ей в рот. Мэгги сглотнула, через мгновение очнулась и зашлась кашлем.

– Мэгги? – Джейсон уставился на нее. – Ты в порядке?

– Джей? – пробормотала она, глядя на него затуманенными глазами. – Что случилось? – в памяти промелькнул образ вампира, напавшего на нее, и она вскрикнула, закрыв лицо кулаками.

– Мэгги? – он крепче прижал ее к себе. – Что с ней? – спросил он.

– Похоже, она вспомнила нападение. Она... в шоке... – Саманта достала из сумочки носовой платок и вытерла кровь с руки и уже зажившего запястья.

Джейсон нахмурился:

– Пережить этот кошмар заново… Это нечестно.

– Нет.

– Как мне помочь ей?

Хотелось бы, чтобы мои способности сработали. Саманта покачала головой:

– Никто не поверит в то, что с ней произошло на самом деле, но ты можешь обратиться к психотерапевту и сказать, что на нее напали, – она закусила губу и отвернулась, мысленно проклиная себя.

– Нет... я не могу снова подвергнуть ее этому...

Снова?

– Может, у вас есть какие-то особые вампирские способности? Умеете стирать воспоминания?

– Я… не могу.

– Не можете? Значит, все-таки умеете?

Черт; я надеялась, что он не заметит... Саманта тяжело вздохнула. Уф, мне удавалось скрываться в течение многих лет. Почему этому нужно было случиться сейчас?

– Я... давно не придерживаюсь соответствующей моему виду диете, поэтому сейчас я не так сильна, как могла бы быть. А когда я слаба, некоторые из моих способностей не работают в полную силу.

Она практически слышала, как заскрипели шестеренки в его голове. Через мгновение он снова поднял на нее глаза.

– Так... вы хотите сказать, что вам нужно выпить крови, чтобы стереть этот «инцидент» из ее памяти?

– Это... именно то, о чем я говорю.

По спине Джейсона пробежал холодок, и он тяжело сглотнул, глядя на сестру, дрожащую в его объятиях.

– Она так напугана; мне кажется, она даже не слышит, что мы говорим... – он сделал тяжелый, прерывистый вдох. – Сколько крови нужно для этого?

– Точно не знаю... Я так давно не пила человеческой крови... – она подумала о последнем человеке, у которого пила кровь сорок лет назад, своем парне, и почувствовала, как ее захлестнула волна тоски. Она скучала по нему.

– Это убьет меня?

– Нет, конечно, но ты станешь немного слабее.

– Можно, я накормлю вас кровью, а потом вы дадите мне немного своей?

– Можно, но это только залечит рану, которую я оставлю. Это не вернет тебе силы. Только хороший отдых и вода.

Джейсон кивнул, обдумывая ее слова:

– Э-э-э... вы можете поехать со мной?

Саманта застыла:

– Что? Учителю не подобает ходить к ученикам домой.

– Но как еще я могу дать вам свою кровь? – Джейсон оглядел деревья вокруг и убедился, что поблизости никого нет. – Я не хочу потерять здесь сознание, и, кроме того, чем дольше мы здесь останемся, тем больше шансов, что нас заметят.

– А, ну да. Теперь поняла, к чему ты клонишь. Ты сможешь вести машину? – спросила она, помогая ему подняться на ноги, пока он крепко держал Мэгги.

– Да, – кивнул Джейсон.

– Хорошо, тогда я поеду за тобой на своей.

Они направились на парковку и подошли к своим машинам. Она открыла дверь своего Pontiac Solstice и приготовилась сесть за руль.

– Мисс Ги, – окликнул ее Джейсон, – вы не поможете? Я не могу взять ключи, руки заняты.

– Ах да, прости. Где твои ключи?

– В переднем правом кармане.

Саманта обвела глазами парковку, чтобы убедиться, что поблизости никого нет.

– Минуточку, – это тоже неправильно... Она достала ключи и открыла заднюю дверь.

Он пристегнул сестру:

– Не волнуйся, я скоро доставлю тебя домой, – он обнял ее за плечи, прежде чем закрыть дверь.

– Вот, – протянула она ему ключи.

– Спасибо, – он старался не смотреть на нее, а щеки его заливал румянец. Он никогда раньше не просил никого шарить у себя в кармане, тем более женщину, в которую был влюблен.

Следующие пятнадцать минут Саманта ехала за его джипом, пока тот не остановился у подъезда отдельно стоящего двухэтажного дома с гаражом на две машины. Она припарковалась на обочине и оттуда наблюдала, как он открыл входную дверь, а затем вернулся за сестрой.

– Ваши родители не будут против, если я зайду? – спросила Саманта, когда он впустил ее в дом.

Джейсон нахмурился:

– Они нечасто бывают дома.

– Выходит, на тебе и дом, и сестра?

– Вообще-то, сестра мне помогает. Если бы мне пришлось готовить, я бы, наверное, спалил весь дом, – сказал Джейсон, направляясь в спальню сестры. Он уложил ее на мягкую розовую постель. – Я сейчас вернусь, – он поцеловал ее в лоб, и она посмотрела на него сквозь пальцы со слезами на глазах.

– Джей? – Мэгги дернула его за рукав.

– Я сейчас вернусь, хорошо?

Она в беспокойстве подняла брови и кивнула:

– Хорошо.

Джейсон повернулся к Саманте:

– Ладно, давайте сделаем это, – он махнул рукой в сторону своей комнаты, не желая, чтобы сестра видела. Она кивнула и вошла внутрь, разглядывая спортивные трофеи над столом и разбросанные по нему альбомы с рисунками.

Они стояли лицом друг к другу. Глядя на Джейсона, Саманта невольно вспомнила покойного парня. Они были похожи высоким ростом и немного резкими чертами лица. Она вдруг услышала его голос в голове: «Все в порядке, Сэмми, бери столько, сколько тебе нужно. Со мной ты будешь в безопасности». Ее горло слегка сжалось.

– Мисс Ги? – позвал ее Джейсон.

– Хм? Ох, прости... Я задумалась... Я могу взять кровь из твоего запястья или еще откуда-нибудь, если не хочешь, чтобы я кусала тебя за шею.

– Думаю, за шею будет проще всего, так что все в порядке.

Она стояла напротив него, а он смотрел на нее, и сердце его стучало как сумасшедшее.

– Я не хочу пугать тебя своими клыками и красными глазами, поэтому могу укусить тебя сзади...

– Все в порядке, мисс Ги. Просто действуйте. Я волнуюсь, но не боюсь, потому что это вы.

Потому что это я?

– Ты можешь немного наклониться?

Он отвел голову в сторону и немного присел. Он почувствовал ее дыхание на своей шее, и сладкий аромат ее духов защекотал ему нос:

– Будет больно?

– Сначала, но потом будет приятно.

Он мотнул головой назад, едва не ударив ее в лицо:

– Что? Значит, моя сестра почувствовала...

– Не продолжай. Он был моложе меня... То есть он был достаточно старым, чтобы сразу превратиться в пыль, но... Вряд ли он пил кровь достаточно долго, чтобы... В общем, не обращай внимания, – я не должна рассказывать ему слишком много.

– Понятно... Похоже, у вампиров все сложно.

– Действительно.

Джейсон снова отвел голову в сторону, закрыл глаза и глубоко вздохнул:

– Я готов, – он старался не дергаться, когда почувствовал ее дыхание на своей шее.

Саманта взяла его за плечи и впилась ему шею. Он слегка вздрогнул и тут же расслабился. Он такой… вкусный... Она едва не растворилась в эйфории, когда снова попробовала человеческую кровь.

После несколько глотков он обхватил ее руками и прижал к себе.

Что я делаю?! Она отстранилась, но его руки все еще оставались на ее талии:

– Этого должно быть достаточно, – она вытерла уголки рта.

– Это было... вау... – он смотрел на нее сквозь полуприкрытые веки.

Проклятье. Она укусила себя за запястье и заставила его выпить немного своей крови, прежде чем покинуть его объятия. Рана на его шее затянулась через несколько секунд.

– Хорошо, теперь я смогу ей помочь.

– Твоя кровь... она сладкая. Я думал, что кровь отдает металлом, – сказал Джейсон, все еще находясь в оцепенении.

– Не бери в голову, – она вернулась в комнату сестры и села на край кровати. – Мэгги, – позвала она ее и взяла за руки.

– Кто вы? – спросила Мэгги, дрожа. Она попыталась отстраниться от нее, но Саманта держала ее крепко.

– Это моя учительница, мисс Гилберт, – сказал Джейсон, стоя за спиной у Саманты. – Она здесь, чтобы помочь тебе.

– А, понятно, – плечи ее расслабились, но дрожать она не перестала.

– Мэгги, можешь на секунду посмотреть на меня? – Саманта слегка наклонила голову, чтобы заглянуть в глаза Мэгги. – Последнее, что ты помнишь, – это то, как ты вышла из школы и как обычно встретилась с Джейсоном. Он отвез тебя домой, и ты прилегла, чувствуя себя уставшей после долгого учебного дня, – она отпустила Мэгги и, вытолкав Джейсона из комнаты, вышла сама и закрыла за собой дверь.

– И все? Ей лучше? – спросил Джейсон.

– Я стерла нападение из ее памяти. Есть небольшой шанс, что что-то сможет вернуть эти воспоминания, но это маловероятно. Думаю, к завтрашнему дню она будет в порядке, останется только небольшая слабость от потери крови.

Джейсон кивнул и схватил ее за руки:

– Большое, больше спасибо.

– Не стоит благодарности. Полагаю, теперь твоя очередь.

– Моя очередь? – он отпрянул назад. – О чем вы?

– Тебе тоже не нужно помнить, что произошло и кто я такая.

– Вы и мне хотите стереть память? – нахмурился Джейсон.

– Конечно. Ты обычный человеческий мальчик, тебе не нужно знать ничего о мире сверхъестественного.

– А если я не хочу забывать? – он отошел от нее, явно нервничая.

– Прости, Джейсон, но с моей стороны будет безответственно сохранить тебе эти воспоминания, – не говоря уже о том, что помимо прочего я рассказала ему о своей особенной крови.

– Но я мог бы быть вашим личным источником крови и поддерживать в вас силы на случай, если еще один сумасшедший вампир начнет нападать на людей в городе, – он сделал еще один шаг в сторону. – Если появился один, то могут появиться и другие, и я бы предпочел, чтобы рядом был кто-то, кто спасет нас... Как супергерой...

– Джейсон... Это был один-единственный случайный инцидент, – я надеюсь. – В этом городе уже несколько десятилетий не было проблем с вампирами. Для тебя же будет лучше, если ты все забудешь.

Он снова покачал головой:

– Вы не знаете наверняка, единичный это случай или нет. Черт, раз это произошло в нашей школе, может, за вами кто-то охотится. Не думаете, что будет лучше, если в школе будет кто-то, кто сможет вас прикрыть?

– Послушай, это мило, что ты хочешь помочь, если понадобится, но я не могу подвергать тебя такой опасности. Джейсон, – она шагнула к нему, и он снова отступил. – Не спорь со мной.

– Но... вы спасли меня и мою сестру, я хочу отплатить и помочь тоже.

– Джейсон, – она быстро шагнула к нему и схватила его за подбородок. Он попытался оттолкнуть ее руку и отвести голову в сторону, но не смог пересилить ее. Она заставила его посмотреть ей в глаза:

– Вампиров не существует.

Он зажмурил глаза, прежде чем она успела закончить фразу.

– Черт возьми, Джейсон, я делаю это для твоего же блага, – она схватила его за руку и, перебросив через плечо, повалила на кровать. В следующее мгновение она оказалась на нем сверху.

– Не закрывай глаза, – приказала она, держа его за подбородок. Он несколько раз моргнул и с тревогой посмотрел на нее. – Вампиров не существует. После школы твоей сестре стало нехорошо, ты отвез ее домой и уложил в постель отдохнуть. В последний раз ты видел меня на уроке, – она вздохнула и слезла с него. Не говоря больше ни слова, она покинула дом Джейсона.

Джейсон на мгновение уставился в потолок.

– Она... Неужели не сработало? – он вернулся, чтобы проверить Мэгги, но она уже спала. – Наверное, надо принести ей овсянку или что-нибудь еще. По крайней мере, с микроволновкой я обращаться умею, – он пытался вести себя нормально, а у самого из головы не шло отчаянное выражение Саманты.

http://tl.rulate.ru/book/103918/3622875