Готовый перевод Марвел: Мне Плевать / Марвел: Мне Плевать: Глава 8

—Лады, Уэйд, раз с этим вопросом мы разобрались, то давай рассказывай, как у тебя дела, – усмехнулся я, сев обратно за стойку бара. – Этот парень сказал, что у тебя всё неплохо, но мне интересны подробности. Насколько близко ты подобрался к Фрэнсису?

—Эх, по правде говоря, я не слишком близко, – устало вздохнул Уэйд, приподняв свою маску. – Я прошерстил парочку людей, связанных с ним, но пока что не нашёл самого лысика.

—Хреново, а с девчонкой как твоей дела? – спросил я, подмигнув рассматривавшему меня Хорьку. – Как ей твоя новая внешность?

—Я…я пока не решился показать ей себя в таком виде, – покачал головой Уэйд. – А что, если она не захочет принимать меня таким? Она влюбилась в того обаятельного наёмника, а не в старую сморщившуюся фасолину. Как только я найду Фрэнсиса, и он восстановит мне моё лицо, тогда-то я и сделаю свой шаг.

—М-да, план говно, но я уважаю твоё решение, – кивнул я, похлопав Уэда по плечу. – Кстати, по старой дружбе можешь одолжить мне денег?

—…, – весь бар замолчал и посмотрел на меня как на идиота, не умеющего читать атмосферу.

—Чего? Я слышал наёмники много зарабатывают, поэтому и подумал, что ты сможешь одолжить немного, – сделал я обиженное лицо.

—И…сколько тебе нужно? – немного неуверенно спросил меня Уэйд, посмотрев мне в глаза.

—Эм…, – сконфуженно перевёл я взгляд на Хорька, давая ему понять свои намерения.

—Нет, нет, нет, – сразу закачал он головой. – Я конечно всё понимаю, вы давние знакомые, но просить три сотни тысяч долларов, ты вообще человек?

—Сколько?! – в шоке воскликнул Уэйд, не сводя с меня взгляда. – Нахера тебе вообще такие деньжищи?!

—Ну а что я могу поделать, если зарплаты продавца консультанта мне не хватает? – разочарованно развёл я руками. – Твой товарищ запрашивает огромную сумму только для того, чтобы проследить за одним человеком!

—Человеком, находящимся под защитой сумасшедших ублюдков из ЩИТа! – вставил свой пять копеек Хорёк. – Ты вообще представляешь, что они со мной сделают, если узнают, что я копаю под их человека?!

—Да подумаешь схватят тебя и допросят! Просто сдашь меня при первой встрече с ними и всё, делов-то! – воспротивился я. – В общем, Уэйд, чисто по-братски, одолжи денег, я тебе потом верну.

—Вернёшь? Да с твоей зарплатой продавца консультанта я быстрее состарюсь! – ответил Уэйд, указав пальцем на меня. – И кстати, ты устроился продавцом консультантом?

—Конечно, слово дал - исполняй, – уверенно кивнул я, выгнув грудь вперёд.

—Солнышко ты моё, и как тебе работа? – поинтересовался Уэйд, опёршись локтем о барную стойку.

—В принципе неплохо, работка не пыльная, да и с пареньком одним интересным познакомился. Он к стенам прилипать умеет, ты, наверное, видел в новостях «Человек паук» или типа того, – рассказал я ему про свои будни рабочим. Поболтали мы с ним так ещё некоторое время, Уэйд рассказал мне несколько интересных случаев, мы вместе поржали и разошлись, обменявшись телефонами.

«Эх, хорошо посидели, осталось только денег отыскать, ну или самостоятельно за тем мужиком проследить. Не думаю, что там будет что-то сложное, особенно с моими-то способностями» – раздумывал я о том, что мне делать, возвращаясь обратно в магазин.

—Кевин, наконец-то ты вернулся! – услышал я взволнованный голос Питера, подбежавшего ко мне со своим рюкзаком за спиной. – Мне срочно надо отойти, магазин оставляю на тебя, удачи! – отдал он мне свою жилетку и выбежал из магазина, оставив меня на входе с ничего не понимающим лицом.

—Эм-м, ладно, – пожал я плечами, накинув жилетку и сев на место убежавшего паренька, включив небольшой телек, висящий под потолком.

—Очередное ограбление банка произошло…, – включил я новости и увидел женщину репортёра, рассказывающую об ограблении банка с места событий. По её словам, полицейские были в середине погони за грабителями, недавно скрывшимися с места преступления. После этого видео переключилось на оперативную съёмку с вертолёта, преследовавшего машину с грабителями.

«А, так вот оно чё» – осознал я, почему паренёк так торопился и принялся наблюдать за развитием событий. Через несколько минут, на видео появилась знакомая красно-синяя фигура, стреляющая паутиной. Приземлившись на машину грабителей, он встретился с градом пуль из какой-то автоматической винтовки, но легко от всего увернулся. Через десять минут увлечённой погони Питер наконец смог закутать всех грабителей в паутину и скрыться с места. – «Красавчик парень, остановил грабителей, а денег даже не взял. Настоящий герой» – улыбнулся я, выключая телевизор. – «Стоп…деньги…грабители…» – вспомнил я о том, что в Нью-Йорке дохрена банд с огромным количеством бабла в закромах.

Последующий план сложился сам собой. Грабить грабителей, это же гениальная идея. Мне просто нужно схватить какого-нибудь главаря банды и заставить его перевести все свои бабки мне на счёт. Уверен, что в полицию они не пойдут, а найти меня будет очень сложно, особенно если я поменяю цвет волос, глаз и кожи. Да я идеальный шпион и грабитель!

С этой мыслью в голове, я досидел свою рабочую смену, после чего попрощался с Питером, который за десять минут после конца погони успел вернуться обратно на работу, и отправился в самые неблагополучные районы города для того, чтобы найти неприятностей на свою задницу. Перед этим я конечно же сменил цвет, всего, что только мог.

—Так, так, так, мои первые жертвы, – заприметил я небольшую группу явно маргинального вида и направился к ним. – Хэй, парни, вы состоите в какой-нибудь банде?

—А тебе чего? – быдловатым тоном спросил один из них, грозно на меня уставившись.

—Да так, если не состоите, то хорошего вам вечера, а вот если состоите, то это совсем другой разговор, – провокационно усмехнулся я. – Ну так что?

—Ты видать совсем страх потерял, паренёк, – вышел вперёд один чернокожий парень, достав из кармана штанов нож. – Нарываешься?

—Не, не, вопросы тут задаю я, уголёк, – со всё той же провокационной улыбкой покачал я головой.

—Ооо, пиздец ему, – зашумели остальные парни с довольными лыбами.

—Как ты меня назвал, утырок? – раздражённо направился ко мне чёрный парень. – Пиздец тебе! – Набросился он на меня, попытавшись вогнать мне нож в живот. К его сожалению, у него ничего не получилось, разве что оттолкнуть меня.

—Ой, а что, не получилось ничего да? Ай, ай, ай! – рассмеялся я, ещё сильнее раздражая этих пятерых парней. – Ладно, успокойся, парень, извини за то, что назвал тебя нигером, это было не очень культурно, – мигом получил я в табло и, потеряв равновесие, упал на землю.

—Мочи гандона, парни! – крикнул он, и четверо стоявших в сторонке ребят так же подключились к моему избиению, хотя можно ли это так назвать? – Чё с ним не так вообще, какого хера он ржёт? – спросил один из группы, видимо просеча фишку ситуации.

—О, хоть кто-то из вас может пользоваться башкой! Оставлю только тебя! – обнаружив самого здравомыслящего из этих ублюдков, я схватил одного из парней за ногу и харкнул на неё.

—Ах ты сука! – воскликнул он, но я проигнорировал его и проделал всё тоже самое с остальными ребятами, в том числе и с самым умным из них.

—Ну, раз подготовка завершена, то попрощайтесь со своими ножками, юху! – войдя в странный угар закричал я и подорвал четырёх парней. Спустя секунду раздалось четыре одновременных взрыва, за которым последовали ужасные крики и вопли. Кровь и мясо разлетелись по всей улице, окрасив асфальт в тёмно-бурый.

Среди этих криков, я поднялся с земли и осмотрел вопящих от боли четырёх парней, у которых отсутствовало по одной ноге. Нижнюю часть их тел покрывали ожоги, а одежда на некоторых даже загорелась, причиняя им ещё больше боли. Понравившегося мне паренька я нашёл немного в стороне, его унесло слабенькой взрывной волной, и сейчас он валялся на земле не в силах подняться из-за шока и страха.

—Хэй, ты нормально? – подошёл я к нему и похлопал по щекам, чтобы привести его в себя. – Так вы состоите в банде или нет?

—Я-я…м-мы…ааааа!!! – завопил он и попытался убежать от меня, но я погнался за ним.

—А ну встал на месте живо, иначе с тобой произойдёт тоже самое, что и с твоими друзьями! – кричал я парню вдогонку, но ему было пофиг на мои слова. – Эх, ну что за человек, – пробормотал я про себя, забив пока на него хер. По своей слюне я всегда смогу отследить его, а вот с теми четырьмя мне нужно было разобраться, иначе существовала вероятность, что меня найдут проблемы, а мне бы этого не хотелось.

Вернувшись к орущей и плачущей четвёрке, я по очереди харкнул на всех из них и, отойдя подальше, чтобы меня не забрызгало ещё больше, подорвал им к чертям собачьим. После всего этого я сменил окровавленную одежду на заранее подготовленную для подобных случаев и пошёл к тому оставшемуся пареньку. Отследив свою слюну, я обнаружил, что он заныкался в каком-то старом заброшенном ангаре.

Улыбнуло меня то, что перед входом в ангар стояло два огромных амбала, а значит, что этот дурачок, скорее всего, реально состоял в какой-то банде. Двое чёрных амбалов так же заметили меня, и один из них пошёл ко мне.

—Чё ты здесь забыл? – прямо спросил он, встав передо мной. Рост у него был чуть-ли не как полтора меня, так что выглядел он поистине грозно.

—Здравствуйте, а вы не подскажите, чьей банде принадлежит этот ангар? – по-доброму улыбнулся и спросил я.

—Что тебе здесь надо? – проигнорировал он мой вопрос.

—Ладно, так уж и быть, сначала отвечу на твой вопрос, – вздохнул я. – Я знакомый того паренька, что недавно вошёл в этот ангар. Я хотел его спросить о том, состоит ли он и его дружки в какой-либо банде, но они так же, как и ты решили мне не отвечать.

—Понятно, – настороженно ответил громила. – Мы одна из банд, подчиняющихся Кингпину, этого достаточно? – с намёком на угрозу в голосе сказал мужик, посмотрев на меня сверху вниз.

—Оу да, этого достаточно, – радостная улыбка растянулась на моём лице, а за ней последовал харчок прямиком на грудь этому мужику.

http://tl.rulate.ru/book/103902/3832872