Готовый перевод I Fabricated the Techniques, but my disciple really mastered them? / Я придумал эти техники, но мой ученик действительно овладел ими?: Глава 10

В первый день после ухода Сю Яна Ли Сянь встал рано и вышел. Он не увидел фигуры, которая обычно усердно занималась, и не было никого, кто бы готовил для него. Ему пришлось самому кормить кур и сажать овощи.

Что-то было не так.

На второй день после ухода Сю Яна Ли Сянь начал беспокоиться.

"Мой глупый ученик, он не умер в Злом Лесу, не так ли?"

"Он был там дважды и благополучно возвращался каждый раз. Должно быть, так будет и в этот раз, правда?"

...

На пятый день после ухода Сю Яна Ли Сянь отправился на холм за пределами деревни и посмотрел в направлении, куда ушел Сю Ян. Никто не пришел.

Он с облегчением вздохнул.

"Даже если меня разоблачили, никто, пришедший схватить меня, мошенника, не добрался бы так быстро."

"Интересно, разоблачат ли меня?"

"Эх, Сю Ян - тупица, но он из привилегированной семьи. Должен же быть кто-то поумнее рядом с ним, правда?"

"Если меня разоблачат, не попаду ли я в беду?"

Ли Сянь чувствовал себя в замешательстве; он был весьма обеспокоен.

...

На десятый день после ухода Сю Яна Ли Сянь наблюдал с холма. Если что-то казалось подозрительным, он планировал спрятаться и бежать.

"Этот ученик, он не умер в Злом Лесу и не вернулся, не так ли?"

"Или его держат в плену?"

Ли Сянь в отчаянии ругал себя, его мысли метались: "Черт возьми! Я не хотел его обманывать, это его вина, что он такой тупой. Я не могу быть виноват в этом."

"Я действительно плохо поступаю по отношению к себе. Позор!"

Ли Сянь вздохнул. Он был переселенцем, который постыдно барахтался!

...

На одиннадцатый день Сю Ян наконец вернулся.

"Мастер, ваш ученик вернулся!"

Глядя на Сю Яна, который почтительно приветствовал его, и видя только его, без других, которые появились бы, чтобы схватить этого мошенника, Ли Сянь облегченно вздохнул.

"Хм, хорошо, что ты вернулся!"

С безразличным выражением лица, словно уже знал о возвращении Сю Яна.

"Мастер, это знак благодарности вашего ученика."

Сю Ян поставил на стол два длинных ящика.

"Я ценю это!"

Ли Сянь открыл ящик с невозмутимым выражением лица.

Внутри был меч с золотой рукоятью, украшенный узорами из облаков и мифических зверей и инкрустированный девятью драгоценными камнями красного, белого и синего цвета.

Настоящее сокровище!

Одного взгляда было достаточно, чтобы Ли Сянь понял, что меч бесценен. Он был в восторге: "Этот глупый ученик богаче, чем я думал."

Не показывая никаких признаков волнения, он протянул руку и поднял драгоценный меч. Он был тяжелым.

Рукоять была украшена еще девятью драгоценными камнями, всего восемнадцать. Одни только драгоценные камни составляли небольшое состояние.

На рукояти также были два больших красных драгоценных камня.

Ли Сянь осторожно вытащил меч из ножен. Вспышка золота привлекла его внимание - меч был сделан из чистого золота!

Он вложил меч обратно в ножны, затем обратно в ящик.

Несмотря на внешнее спокойствие, его сердце дрожало от волнения.

"Я разбогател! Этот меч - семейная реликвия. Теперь я могу бежать в страну У без забот."

С одобрительным видом он сказал: "Это не подарок, а мысль. Я рад, что ты подумал обо мне. Даже если этот меч обычный, будет приятно с ним поиграть."

Услышав это, Сю Ян был в восторге: "Пока тебе нравится, Мастер!"

"Мой мастер действительно является скрытым экспертом. Даже бесценный меч не трогает его, и он видит в нем не более чем игрушку."

Его почтение к своему мастеру возросло еще больше.

Ли Сянь открыл второй ящик. Внутри была безупречная нефритовая ваджра. Его глаза заблестели - эта нефритовая ваджра явно была ценным предметом!

"Отлично!"

Кивнув головой, Ли Сянь выразил свое удовлетворение.

"Мастер, я также принес с собой некоторые редкие лекарственные травы."

Сю Ян сказал, распаковывая сверток.

Ли Сянь поднял бровь, думая про себя: "Разве он тоже не понял, что эти редкие тоники улучшают физическое состояние и полезны для совершенствования?"

"Как всегда, ты должен осторожно использовать эти травы."

Ли Сянь взглянул на них. Там не было девятилистного Юйчжи или тысячелетнего женьшеня. Было два пятилистных Юйчжи и три растения женьшеня, оба считались редкими лекарственными травами.

"Да, Мастер!"

Сю Ян аккуратно убрал лекарственные травы, начал прибираться в комнате и приготовился готовить.

Ли Сянь был доволен. Этот его ученик был благоразумен и знал, что нужно сразу же приступить к работе, как только он вернулся.

"Хм? Что случилось? Его лицо полно уныния. Что-то случилось?"

Внезапно Ли Сянь заметил, что Сю Ян кажется довольно унылым, когда работает. Его сердце слегка подпрыгнуло. Может быть, кто-то напомнил ему об этом во время его визита домой, что заставило его засомневаться?

Или, возможно, он чувствовал себя подавленным, потому что не ощутил никакого эффекта от тоников и не добился прогресса в тренировках за последнее время?

"Он не может оставаться таким. Мы зашли так далеко. Если я не продолжу его обманывать, все легко может обернуться против меня."

"Мне нужно поднять его уверенность в себе!"

С этими мыслями Ли Сянь спросил: "Что случилось, мой ученик? Ты расстроен из-за своего совершенствования?"

Сю Ян прервал уборку, посмотрел с унылым видом и признался. "Мастер, это не имеет никакого отношения к совершенствованию. Во время моего недавнего визита домой... меня бросили."

Что?

Бросили?

Ли Сянь был ошеломлен, думая про себя: "Бросили? Твое имя Сю Ян, а не Сяо Ян - здесь нет трагической истории. Тебе не о чем беспокоиться."

"Что случилось? Почему она расторгла помолвку?"

С заботой учителя о своем ученике он спросил.

С унылым видом Сю Ян пробормотал: "Она сказала, что я не очень умен, и что находиться рядом со мной слишком унизительно."

Она не ошибается, ты действительно не самый умный!

Ли Сянь пробормотал про себя.

Встав, он похлопал Сю Яна по плечу. Независимо ни от чего, он должен был утешить своего ученика.

"Ты мой ученик, это ее потеря, раз она не видит твоей ценности."

"Ты прав, Мастер, я тоже так думал."

"Ты крикнул ей в ответ, что тридцать лет с каждой стороны реки равны, и что она не должна недооценивать бедного юношу?"

Ли Сянь спросил, прочистив горло.

Сю Ян посмотрел на своего учителя в замешательстве, "Мастер, я не беден!"

Черт!

Брови Ли Сяня дернулись, его сердце пронзило иголкой!

Немедленно нахмурившись, он сказал: "Мой ученик, где ты видишь себя бедным? Я говорю о бедности, связанной с совершенствованием, бедности силы, бедности знаний боевых искусств!"

Сю Ян покраснел от стыда, "Ты прав, Мастер. Я беден, очень беден!"

Быстро добавив, "Но не волнуйся, Мастер, я не пал духом. Хотя я не крикнул ей в ответ 'Не недооценивай бедного юношу!', я сказал ей, 'Вы можете высмеивать, оскорблять и бросать меня сегодня, но однажды вы пожалеете об этом и не сможете дотянуться до меня!'".

Закончив, Сю Ян поднял голову с решимостью в глазах.

Брови Ли Сяня дернулись, думая про себя: "Этот парень, почему у меня такое чувство, что он избранный? Должно быть, это иллюзия!"

"Ммм, тот факт, что у тебя такая решимость, действительно хорош."

Видя остатки разочарования в глазах Сю Яна, Ли Сянь добавил: "Быть брошенным может быть не так уж и плохо для тебя. Помни, тебя могут сбить с ног, но это дает тебе возможность вернуться еще сильнее."

"Каждый выдающийся человек в истории сталкивался с трудностями."

"Путь совершенствования - это все о понимании. Когда ум ясен, понимание приходит естественным образом!"

Похлопав Сю Яна по плечу, Ли Сянь серьезно сказал: "Есть поговорка 'Ни одной женщины в сердце, совершенствование приносит божественный прогресс'. Теперь, когда тебя бросили, в твоем сердце нет женщин, нет отвлекающих факторов, ты наверняка добьешься большого прогресса!"

http://tl.rulate.ru/book/103852/3622944