Готовый перевод Rise Of The USSR In Another World / Расцвет СССР в другом мире: Глава 3: Пролог (3)

"Так вот как все заканчивается....".

Пробормотал одинокий мужчина, глядя на темное небо, которое постепенно светлело по мере того, как всходило солнце. Тусклое коричневатое небо всегда было покрыто слоем пыли и дыма, что делало картину еще более мрачной. Первые лучи солнца, пробивающиеся из-под плотных облаков пыли и дыма, освещали небо с заметной скоростью, прокладывая путь к тусклому утру. Однако на горизонте, сквозь коричневатое небо, виднелся шлейф огней, стремительно приближающийся к его местонахождению. Это были ракеты JM-A62 "поверхность-поверхность", известные своей смертоносностью во всем мире, и в данный момент они были нацелены на его местоположение.

На вид мужчине было около 40 лет. Он был одет в черную военную боевую одежду. Его экипировка была полностью черной, что указывало на его роль ночного убийцы. Это был капитан, лидер команды из 15 человек, отправленной на задание. К сожалению, из пятнадцати теперь остался только он.

Однако он был не в лучшей форме. Кровь медленно, но непрерывно стекала по уголкам его губ. Его некогда серебряные волосы теперь были в основном белыми с седыми прядями то тут, то там. Его лицо было слегка помято и испещрено шрамами, а в глазах был холодный блеск, способный заморозить сердца обычных людей. Он был смертельно ранен, его левая рука безвольно свисала с плеча, на теле было более десяти пулевых ранений, одно из них даже повредило сердце, пробив его насквозь. Он, без сомнения, находился на последнем издыхании. Он уже давно перестал чувствовать боль, и это было для него хорошо.

"И все же, посылать столько ракет, чтобы убить меня, - такое ненужное излишество".

Он вздохнул и огляделся. Вокруг лежали трупы его товарищей и врагов. Товарищи, с которыми он провел более двух десятилетий, теперь все были мертвыми телами. Но он не чувствовал ни боли, ни печали, нет... он уже давно решил этого не делать. Он снова поднял голову, укладывая свое изломанное тело у поврежденного танка. Он вспоминал свою жизнь с самого раннего детства. От приюта, в котором он воспитывался, до поступления на военную службу. Бесчисленные сражения, через которые он прошел, люди, которых он видел и с которыми работал. И, наконец, лица товарищей, погибших, служа Родине рядом с ним. Он все еще помнил все.

Он закашлялся кровью - раны давали о себе знать. Он улыбнулся. Эта миссия действительно пошла под откос. Его взвод из 15 человек был отправлен на поиски жесткого диска, на котором хранились важные данные о дислокации вражеской армии в Германии и тактических операциях, а также аэрофотоснимки важных военных объектов. Он находился на борту вражеского самолета, который был сбит их ПВО над городом, являвшимся зоной активных боевых действий, причем большая часть города находилась под контролем противника. Задача заключалась в том, чтобы любой ценой проникнуть за линию фронта и получить данные. Группа из 15 человек обеспечила безопасность диска, как и планировалось, но попала в ловушку врагов.

Как только они закончили извлекать жесткий диск, их окружили более 200 человек со стороны противника, которых поддерживали тяжелые пулеметы и безоткатные винтовки. К счастью, более тяжелые подразделения противника, такие как танки и боевые машины, были заняты наступлением, начатым их стороной, чтобы отвлечь внимание врага, но все равно это была безнадежная битва. Но, тем не менее, они должны были сражаться. Большинство из них уже заняли хорошие позиции, так что у них была некоторая свобода действий против вражеского огня. Капитан приказал двум снайперам команды занять позиции на возвышенностях, и у них было хорошее преимущество. Предстояла долгая и кровопролитная битва.

Интенсивная перестрелка велась с обеих сторон, пули пробивали плоть и броню, а также сталь и бетон. Также использовались гранаты, минометы и РПГ. Кровь продолжала литься всю ночь. После жестокого боя ему и его товарищам удалось завладеть жестким диском и отправить данные на базу по спутниковой связи, а затем уничтожить диск. Миссия была выполнена безупречно. Но за это им пришлось заплатить тяжелую цену.

Окруженные со всех сторон врагами, они сражались до последнего человека и до последнего патрона, но перед лицом превосходящих сил противника они могли сделать лишь очень многое. Они умирали один за другим, и вскоре все его товарищи были мертвы, в живых остался только он. И теперь ему тоже предстояло вскоре присоединиться к ним. Пожалуй, единственным плюсом было то, что им удалось убить более сотни врагов, а остальные поспешно отступили.

В свои предсмертные минуты Адд улыбался. Адд - так звали этого человека его знакомые и коллеги. Капитан Адд, командир 17-го взвода "Жнецов". Это была улыбка облегчения и свободы, как будто он освободился от огромного груза, который давил его все это время. Однако в его глазах читался оттенок сожаления. Он посмотрел на небо: ракеты были уже менее чем в пяти километрах от него.

"Интересно, когда закончится война, каким станет этот мир? Жаль, что я не смогу этого увидеть... Ну, по крайней мере, восходящее солнце так красиво..." Взглянув на своих мертвых товарищей, он вздохнул "... жаль, что вы все не сможете этого увидеть....".

Последнее, что он увидел, - это длинные ракеты, пролетающие в нескольких метрах от него, а затем все стало белым.

Несколько месяцев спустя война постепенно зашла в тупик, и различные страны наконец объявили о прекращении огня, положив конец войне. Однако к тому времени было уже слишком поздно, так как шрамы от этой войны никогда не заживут, и с тех пор мир станет гораздо более сложным для выживания. Большая часть мира будет загрязнена настолько сильно, что Природе потребуются десятилетия, а то и столетия, чтобы исправить нанесенный ущерб, а многие места уже никогда не станут пригодными для жизни. Прекрасные леса, луга и долины теперь были не более чем пустынями, а великие города, стертые с лица земли, оказались заброшенными, с бесчисленными трупами, погребенными под обломками и пылью; забытые жертвы войны, которая причинила вред всем и не принесла пользы никому. Многие страны будут стерты с карт, и лишь немногие появятся на их месте. Но в конце концов люди спросят: "За что мы заплатили? Что мы получили?" - и ответ будет навсегда похоронен, как и бесчисленные погибшие.

Что касается его, то никто не узнает, что гибель 15 человек в городе в тот день помогла остановить продвижение врага. И если бы данные в том накопителе не дошли до того места, куда должны были дойти, в ту ночь, многое для России тогда было бы иначе. А еще никто не узнал бы о многих других таких же, как они, отдавших свои жизни до и после. Никто не вспомнит о них, никто не узнает о Адде, человеке, который вел их за собой. Ведь для мира он, как и его товарищи, никогда не существовал.

Лишь несколько строк неизвестного поэта, опубликованных спустя годы после окончания войны, напомнят людям о тех "людях, которых никогда не было":

"Позвольте мне рассказать вам нашу историю, историю, о которой никто никогда не скажет,

Ибо мы - люди, о которых никто не вспомнит, что бы ни случилось.

Вы никогда не увидите нас, потому что нас не существовало,

Но когда долг звал нас, мы улыбались, мы не сопротивлялись.

Вы никогда не услышите о нас, потому что нас никогда не было,

Мы пошли на войну, потому что наша родина была под угрозой.

Вы никогда не узнаете о том, что мы делали, потому что нас там никогда не было,

И это то, что было тогда, есть сейчас и будет всегда.

Наши имена не будут запомнены историей и высечены в золоте,

И наши статуи, подобно статуям героических людей, не будут стоять гордо и смело.

Барды не будут петь песни о нашей славе,

Легенды не сохранят наши трофеи.

И все же, мои соотечественники! Мы были теми, кто сделал то, что не смог сделать никто,

Мы жили и сражались там, где никто не мог.

Мы не увидим завтрашних весен,

Но мы позаботились о том, чтобы вы увидели их, с процветанием, а не с печалью.

Мы сжигали свои тела в аду, чтобы наша родина стала раем,

И так было, и так будет всегда, потому что нас никогда не существовало, ни сейчас, ни тогда,

Вечно будет стоять в безопасности наша великая родина и вы, мои дорогие соотечественники".

-Слова тех, кого никогда не было.

http://tl.rulate.ru/book/103841/3621207