Готовый перевод Dragon of the Eldritch / Эльдритский дракон: Глава 2. Часть 3

Аза улыбнулась. "С чего бы мне начать? У тебя светлая душа, излучающая извращенную чистоту любви и доброты, которая никогда не ослабевает, как бы ты ни сомневался, что когда-нибудь осуществишь свои мечты, твоя похоть жаждет давать и получать как телесные, так и эмоциональные ласки, ты был удивительно внимательным и веселым человеком для первого свидания, и... ну, - она сделала паузу, чтобы ухмыльнуться, облизывая губы. "Ты просто мастерски владеешь руками и ртом".

Иссей уставился на нее с открытой челюстью, которую Аза застенчиво, но игриво закрыла, проведя пальцем по его подбородку. "Хорошо, а теперь объясни, откуда ты это знаешь? Это что-то вроде "ты видишь мою душу"?" - спросил он, польщенный и в то же время озадаченный.

"Да, в общем-то, да", - подтвердила Аза, кивнув. "Я давно в тебя влюблена. Честно говоря, я не собиралась делать это СЕЙЧАС. Но ты был подавлен, а эти Падшие пытались тебя убить, и мне показалось, что самое время хотя бы начать приучать тебя к этому. Я просто недостаточно отпугнула их", - вздохнув, сказала Аза. "Прости меня за это, правда".

"..." Иссей медленно вздохнул. "В какой момент этого разговора ты решила, что тебе есть за что извиняться?"

"За то, что подвергла тебя опасности и чуть не лишила временного рассудка из-за моей эльдрической формы?" напомнила Аза, и ее настроение поднялось от такого предположения.

"Ты спасла мне жизнь. А мой рассудок может позволить себе принять несколько ударов", - ответил Иссей с наглой улыбкой. "Я просто, знаешь ли, пытаюсь понять, что происходит. У меня было несколько фантазий о том, чтобы сойтись с принцессой, но я, видимо, сразу перепрыгнул на уровень королевы-бога", - размышляет Иссей.

"Значит, тебя не смущает, что я ужасный бог из запредельной реальности?" с надеждой спросила Аза.

"А то, что ты им являешься? Нет. Ты милая девушка, которая влюблена в меня. Меня беспокоит, что все это существует? Немного, но я думаю, что это пройдет само собой", - со вздохом заверил Иссей. "И что теперь?"

Улыбка Азы снова померкла. "Видишь ли, Иссей, у меня есть к тебе предложение", - ответила Аза, потирая руки. "Не хочешь ли ты... забыть меня?"

Иссей на мгновение застыл на месте. "С какой стати я должен это сделать?" в замешательстве спросил Иссей.

Аза глубоко вздохнула. "Иссей, просто... Га, почему это трудно сказать?!" Аза вскрикнула от досады. "Послушай, Иссей? Я люблю тебя. Я буду повторять это столько раз, сколько потребуется: Я. Люблю. Тебя. И второе, чего я хочу больше всего на свете, - это чтобы ты был рядом со мной вечно... но самое главное, чего я хочу, - чтобы ты был счастлив", - сказала она, с каждым словом ее голос становился все мягче. "Даже если это будет без меня."

"Аза..." потрясенно прошептал Иссей, глядя в глаза девушке, которая безоговорочно и непоколебимо любила его. Его из всех людей.

"Итак, выбор таков: ты можешь присоединиться ко мне, жениться на мне и стать Эльдритским Богом... или ты можешь забыть меня, но я благословлю твою жизнь, и ты проживешь ее долго и счастливо, и, возможно, получишь тот любящий гарем, о котором мечтал", - предложила Аза, сделав глубокий вдох. "Я... не уверена, как правильно выразить это словами. Я не знаю, есть ли в вашем языке слова для того, что я хочу сказать. Я буду счастлива, Иссей, если ты скажешь "нет", но только потому, что я знаю, что однажды ты будешь счастлив и без меня".

Иссей заметил, что долгое молчание становится привычным для них с Азой. Он задавался вопросом, сохранится ли оно после того, как пройдут все потрясения и откровения. "Аза. Сначала мне... нужны ответы на некоторые вопросы", - медленно произнес Иссей.

"В твоем гареме будут одни красивые женщины, может быть, три или четыре, если ты не совсем против, твоя душа не будет проклята ни при каких обстоятельствах за то, что ты отверг меня, а остальные члены сообщества Элдрича никогда не будут преследовать тебя по какой-либо причине, связанной со мной", - легко отмахнулась Аза.

"Хотя я не это имел в виду, я рад это слышать", - весело ответил Иссей. "Но как стать таким же, как ты? Значит ли это, что мне придется покинуть Землю?"

"А? О нет. Нет, нет, нет", - сказала Аза со смехом в голосе. "Иссей, чтобы полностью превратиться в Эльдритч-бога, тебе понадобится много времени, каким бы могущественным ты ни стал. Тебе понадобится помощь другого элдрича или аналогичного по силе, чтобы перейти в сферы, лежащие за пределами земной космологии. Но на всякий случай я позабочусь о том, чтобы ты был отлично защищен".

"Фух, а я-то боялся, что это будет что-то вроде "оставь все позади". Мои родители не всегда хороши, но... они - моя семья", - сказал Иссей с нелепой улыбкой, вновь очаровав Азу. "Итак, эта... Эльдритская штука. Насколько я могу повлиять на то, во что превращусь, и сколько времени мне понадобится, чтобы обрести человеческий облик? Лучше спросить, как скоро я потеряю форму?" настороженно спросил Иссей. "Я хочу еще немного попользоваться ею, спасибо".

"Скажем так, к тому времени, когда это станет проблемой, ты уже будешь беспокоиться о старости.

Что касается того, сколько времени уйдет на приобретение нового тела, я не знаю. Мне потребовалось больше десяти лет, чтобы влезть в свое, но у тебя это не займет столько времени. Это зависит от того, насколько мощным ты станешь. И, знаешь, ты можешь просто переделать свое старое тело", - с надеждой сказала Аза. "Так это значит...?"

"Я знаю, что я скажу в любом случае, но какова позиция эльдритов в отношении гаремов?" с надеждой спросил Иссей.

"Нет, не совсем так", - ответила Аза и ухмыльнулась. "Но хотя ты - единственная душа, которую я когда-либо полюблю, я совершенно не возражаю против того, чтобы ты нашел еще любовников. Более того, я поощряю это".

"Правда?" удивленно спросил Иссей.

"Правитель Вселенной", - напомнила Аза, полушутя-полусерьезно пожав плечами. "Кроме того, как я уже говорила, я не привыкла к человеческой форме. Даже если бы я захотела, я не могу все время оставаться на Земле".

"Хорошо, в какой момент я должен отказаться от этого?" спросил Иссей, покачав головой. "Аза, у меня нет такого видения души, как у тебя, но, учитывая все, что ты сказала и сделала для меня, у меня более чем достаточно причин думать, что я могу влюбиться в тебя".

"Так это значит, что ты...?" начала Аза, но Иссей наклонился и поцеловал ее.

Он был менее похотливым, менее голодным, чем в его сне, но, по крайней мере, страстным. Иссей едва не закашлялся от удивления, когда Аза грубо схватила его за голову, втягивая в более глубокий поцелуй, и почувствовал, как... что-то всколыхнулось в его душе, после чего он в шоке отпрянул. "Так, что это было?" - спросил он в замешательстве.

"Мой свадебный подарок. Мое приданое? Назовем это приданым", - нахально ответила Аза. "Я начала процесс твоего вознесения. В результате чего у тебя появится иммунитет к безумию. Предупреждаю, ты будешь узнавать эльдритов с первого взгляда, и поначалу у тебя будут небольшие головные боли, но они пройдут".

"Приятно слышать", - весело согласился Иссей, моргнув, когда она прижалась к его груди и прижалась к нему. "Аза?"

"Просто помолчи немного, я хочу насладиться моментом", - попросила Аза, ее голос радостно задрожал, когда она почувствовала отчетливый пульс души Иссей, принявшей начальную стадию превращения в Элдрича. "Мой возлюбленный, наконец-то", - прошептала она, обнимая его, и глаза ее слезились.

Иссей смотрел на нее, покачивая головой. Сегодня он отправился на свидание, а в итоге женился на Королеве Вселенной. Не стоит и говорить, что он не был готов к этому, но он не собирался смотреть в рот дареному коню.

"По крайней мере, на этот раз".

Иссей застыл, переведя взгляд на компьютерный стол, за которым сидела женщина. Длинноволосая красавица в военно-морской форме игриво улыбалась им.

"Привет, влюбленный мальчик".

Конец главы

http://tl.rulate.ru/book/103838/3833348