Готовый перевод Neon Webs (Spider-Man/Cyberpunk: Edgerunners) / Человек-паук: Неоновая паутина (Киберпанк: Бегущие по краю): Глава 14: Руководство Эш

Эш также протянула ему пакет.

"Что это?", - спросил Дэвид.

"Твои лекарства. Сделай две затяжки из ингалятора через пять минут, затем по две каждые два часа, пока не закончится день. Также я положила пару перчаток, чтобы провод не порезал ладони, и инструкцию к проводу. Установленная модель - самая длинная из имеющихся у меня, имей в виду".

"И она может работать одновременно с ползанием по стене?", - спросил он.

Эш пожала плечами.

"Просто попробуй. Я при установке просто исходила из того, что нашла из краткого анализа и теории взаимодействия сил Ван дер Валса. Позови меня, если понадобятся какие-то изменения", - ответила она.

Он осторожно взял шлем в руки. Затем, бросив на нее взгляд, повернулся.

Дверь в ее клинику открылась, и Дэвид пошел туда, но перед самым выходом он замешкался.

"Э-э... Спасибо, док".

"Конечно... только не забудь вернуть мне деньги за шлем", - она ухмыльнулась, увидев его взгляд. "Никаких скидок, помнишь?"

Покачав головой, он вышел, не замечая задумчивого взгляда Эш.

Надел шлем. Он оказался удобным, довольно хорошо сидел на голове. Возможно, он будет портить волосы, если только Эш не предусмотрела этого, но пока все было в порядке.

Лицевая панель была достаточно широкой, чтобы он мог видеть все вокруг, а дисплей не загораживал обзор благодаря технологии, которую использовали Скавы.

Перчатки были странными. Они были сделаны из того же гибкого металла телесного цвета, что и кибероружие, и были достаточно велики для него, но без пальцев. Неужели она просто вынула монопровод из чужих рук и превратила их в перчатки? Или что-то более детальное?

Надев шлем и перчатки, Дэвид нашел укромное местечко.

В Найт-Сити это практически невозможно. Но у него было преимущество - он мог ползать по стенам.

Забраться на вершину здания в Кабуки, ползя по ней, оказалось быстрее, чем он ожидал. Он боялся поскользнуться, но, как ни странно, ему это понравилось.

Хотя, почему ползание по стене происходило через обувь? Это было труднее, чем руками, но он все равно мог ухватиться и ногами.

Крыша была широкой, с платформой наверху, ведущей к сигнальной башне. Вероятно, это была квартира или что-то в этом роде? Он не стал проверять, что за женщина закатила на него глаза, когда увидела, как он ползет за ее окном.

У него было так много вопросов. Ему нужны были ответы, а лучший способ получить их - проверить себя.

Поэтому на крыше он начал с прыжков. Просто прямо в воздухе, без всяких выкрутасов. Он сдержал желание закричать, когда оказался в воздухе на высоте тридцати футов и упал на землю. Он беспокоился о приземлении, но сделал это легко. Затем он ухватился за перила платформы и начал их скручивать.

Через пару секунд у него получился узел. Металл был толще, чем его запястье.

"Это круто и ужасно", - он отбросил металл в сторону, а затем сосредоточился на главной причине, по которой забрался наверх.

Монопровод достаточно легко вышел из его правого запястья. Логично, это была свежая технология.

Экспериментируя, Дэвид покрутил его вокруг себя, а затем дернул, чтобы обмотать вокруг металлического узла на земле. Он сильно дернул, подбросив металлический узел в воздух, а затем вынул из левого запястья еще один провод, пронзив им воздух.

Он ударился о металлический узел, подбросив его вверх, и, подпрыгнув в воздух, снова схватил узел и швырнул его в сторону здания, где он упал на землю.

Дэвид снова приземлился, и монопровод убрался в его запястье.

"Хорошо. Это было прекрасно!"

Ухмыляясь, он сел и открыл сумку, которую дала ему Эш.

Сделав две затяжки из ингалятора, он нащупал осколок, в котором хранилось руководство, вытащил его из футляра и вставил в сумку.

"Добро пожаловать в самодельное руководство Эш по использованию монопровода в качестве паутины", - раздался в его голове голос Эш. "Конечно, это не то, что люди не делали раньше. В былые времена было несколько человек, которые заимствовали приемы у супергероев вроде Человека-паука. У них был довольно стандартный набор для этого, и я скопировала обновленную версию, используя то, что было у меня под рукой. "

"Итак, твой монопровод примерно на треть длиннее обычного и вплетен в твою опорно-двигательную структуру, чтобы ты мог выполнять полеты на паутине, не дергая ни за то, что нужно. Тебе понадобится немного практики, но, насколько я знаю, ты - прирожденный мастер. Так что вот несколько простых движений, которые можно попробовать! Только убедись, что стоишь на земле, чтобы их опробовать. Нельзя испытывать их с вершины здания".

Дэвид огляделся по сторонам. Затем он вздохнул и подошел к краю здания.

"Черт побери".

Перепрыгнув через край, Дэвид начал спускаться вниз головой. Ему казалось, что он выглядит нелепо, но это было правильно. Пока он спускался вниз рука за ногой, Эш продолжала.

"Теперь нажми на правый курок, но... Подожди, нет, это что-то другое. Подожди. Так, ты должен не забыть убедиться, что все точки крепления, к которым крепится монопровод, достаточно прочны, чтобы удержать тебя. Если я все сделала правильно, провод будет крепиться в любой точке по команде, основываясь на принципах..."

Голос Эш продолжался, но Дэвида отвлекло что-то другое. Он приближался к улице внизу.

Машина, быстро едущая по улице, почему-то заставила его паучье чутье оживиться.

Он задумался, продолжая идти, почти дойдя до улицы. Никто его пока не заметил.

Женщина и мужчина ели вместе в киоске такояки, мимо проходили еще десять или около того человек.

Группа Когтей Тигра возилась возле своих велосипедов. В общем, мирный день в Кабуки.

Но он все время смотрел на приближающуюся машину. Сверху на ней был желтый номер, набранный военным шрифтом. Номер 6?

Какого черта 6-я улица делает в Кабуки?

http://tl.rulate.ru/book/103834/3654243