Готовый перевод Naruto I am Orochimaru / Перерождение в Орочимару: Глава 69

— Враг? — произнес Оrochimaru, и Цунадэ на мгновение задумалась, но вскоре пришла в себя и, быстро вставая, присоединилась к Джирайе.

Оба сразу выдернули кунай и заняли оборонительную позицию.

— Где враг? — спросила Цунадэ, настороженно оглядываясь.

— Кто это? Покажитесь! Я, мастер Джирайя, вас разглядел! — воскликнул он, внимательно следя за происходящим.

Увидев их настороженные лица, Оrochimaru усмехнулся: — Не волнуйтесь, врагу придется подождать немного!

— Что? Серьезно? Можешь как-то закончить свою фразу? — Цунадэ явно раздражалась.

— Вот так, зря меня разбудил! — недовольно прокомментировал Джирайя, и оба, казалось, были в недоумении.

Эта проверка была для них настолько простой, что можно было только смеяться. Они понимали, что нельзя недооценивать противника, но относились к ситуации с легкостью, без тени страха. Джирайя, хоть и казался бездумным и глуповатым, в критический момент никогда не подводил своих товарищей.

— А, кстати, Оrochimaru! — внезапно воскликнула Цунадэ, вспомнив о чем-то важном. — Ты же упомянул, что за нами следит какая-то группа ниндзя?

Недавно они с Джирайей были шокированы гигантским питоном Оrochimaru и не обратили внимания на окружающее пространство, не осознавая, что совсем недалеко находится другая команда ниндзя.

— Верно! — отозвался Оrochimaru. — Если ты заметила их, может, попробуем перехватить их свиток? Это в корне отличается от того, что делали раньше.

— Хочешь узнать? — пронзительно спросила Цунадэ.

— На самом деле ничего особенного, просто я внезапно почувствовал себя гораздо лучше и позволил им уйти! — произнес Оrochimaru с невозмутимостью.

— Хорошее настроение... — сказала Цунадэ, в голове у нее мелькали черные мысли. — А что, если ты будешь в хорошем настроении всё время, и никто не выйдет на нас по пути? И миссия не завершится?

— Думаешь, это возможно? — Оrochimaru не удостоил её вопрос ответа.

На этот Чунин экзамен, стоило только появиться в этом лесу, как кто-то обязательно начнет искать тебя.

— Цунадэ, я тоже считаю, что твой вопрос глупый, — заявил Джирайя с серьёзным видом. Затем с издевкой добавил: — Говорят, у девушек с большой грудью недостаток ума. Как же тебе так не повезло с этой плоской грудью?

После этих слов он стал делать вид, что задумался о жизни, потирая подбородок. Цунадэ взбесилась от его слов, стиснув кулаки так, что вены на лбу зашипели.

— Джирайя, ты ищешь смерти...

— Э-э... Эй, вокруг враги... Не устраивай здесь беспорядок!

Как только он заметил, что Цунадэ разозлилась, тотчас же решил отступить. Но Цунадэ не собиралась долго сдерживаться — она была готова накинуться на него!

И тут, когда Цунадэ собиралась врезать Джирайе, раздался резкий голос:

— О, это же Чунин экзамен! Вы что, тут в домике играете?

— Кто это? — сердито закричала Цунадэ, не скрывая злости.

Оrochimaru тоже встал с места. И в следующий миг!

С треском ударили ветви, и с дерева спрыгнули трое подростков, образовавших треугольник на земле и окруживших Оrochimaru с его спутниками.

Оrochimaru нисколько не удивился. В каждой новой обстановке, где он останавливался, он всегда выпускал шесть мух для наблюдения за округой. А его собственные способности восприятия позволили ему уже заметить, где находятся эти трое.

Подбежавшие ребята выглядели лет тринадцати. Судя по гербу клана, вождём среди них был Учига.

— Ты — Оrochimaru? — спросил он, глядя с презрением.

— Прежде чем сражаться, разве нужно болтать? — Оrochimaru спокойно ответил, и находящаяся рядом Цунадэ вдруг потеряла свой гнев, чуть не рассмеявшись. Даже Джирайя был шокирован.

Этот парень вообще может разговаривать с людьми?

Услышав слова Оrochimaru, Учига Яна холодно взглянул на него: — Кажется, ты действительно самонадеян, парень!

Он был потомком клана Учига, ему было тринадцать лет, и одной из его целей в этом экзамене было определить, где найти Оrochimaru и завладеть свитком. Другая цель заключалась в том, чтобы отомстить за клан.

Хотя в реальности его связи с кланом были средними, Учига имел сильное чувство семейной чести. Если клан подвергся унижению, он считал, что обязан отомстить. Всё сводилось лишь к его соперничеству.

Когда он услышал, как Учига говорит об Оrochimaru с пренебрежением, этот парень, выходец из гениального клана, не мог остаться в стороне.

— Да ты что, парень, решил, что силен?

— Он всего лишь бесполезный безродный парень, в чем он самонадеян? — посмеялись его двое товарищей. Судя по их словам, они даже провели небольшое расследование о Оrochimару. Как иначе знать, что у него нет родителей?

Услышав это, Оrochimaru нахмурился, а Цунадэ и Джирайя были в осадке. Они много времени провели вместе и знали, что у Оrochимару действительно нет родителей. Но, будучи товарищами по команде, они старались избегать этой темы в беседах.

Джирайя всё ещё помнил тот устрашающий взгляд Оrochimару, когда он впервые заговорил о том, что у него нет родителей. Он мог бы уверенно заявить, что тот, возможно, отреагировал бы болезненно, если бы Цунадэ не попыталась уладить ситуацию.

Но в этот раз, похоже, всё было по-другому.

После услышанного, Оrochimaru не стал немедленно освобождать свой разум, а просто безмолвно смотрел на ведшего Учига с холодным выражением лица.

— Как тебя зовут? — спросил он.

— Учига Яна! — выпячивая грудь, ответил тот, словно его фамилия должна была внушить ужас.

— Ты уверен, что так уверенно себя ведёшь?

— Не переоцениваешь ли свои возможности? — В ответ на это в глазах Учига мелькнуло холодное сияние, и он тут же положил руку на рукоять своего меча за спиной. — Парень, ты ищешь себе смерти!

С этими словами он ловко достал свой ниндзя-меч, а его двое товарищей также вытащили свои кунаи.

Оrochimaru, чувствуя угрозу, понял, что первым делом следовало разобраться с этим парнем, прежде чем сосредоточиться на миссии.

Вдруг с резким свистом Оrochimaru исчез во мгновение ока!

— Так быстро! — не сдержался Учига, поражённый.

http://tl.rulate.ru/book/103825/4605989