Готовый перевод Naruto I am Orochimaru / Перерождение в Орочимару: Глава 68

— Что происходит с этим парнем? — произнес, с ужасом на лице, юноша с ананасовой головой, прячась за большим деревом. Он сжимался от страха, и все его тело дрожало.

За двумя другими крупными деревьями скрывались две фигуры. Одна из них была пухлым мужчиной с рыжими волосами, а другая — худым юношей с желтыми волосами. Их состояние не отличалось от его; все трое находились в одинаковом смятении.

Несомненно, они принадлежали к Инo Шика Буттерфляй, одной из трех известных семей в Конохе — яманак, нара и акимичи. Троица тайком пробралась в лес и оказалась рядом с Оровичем и его людьми. Они нашли укрытие неподалеку от того места, где Орович устроил засаду. Внезапный шум гигантской питона привлек их внимание, и, не в силах совладать с любопытством, они пригляделись поближе.

Тогда они стали свидетелями того, как Орович с помощью змеи вытаскивает проглоченного ниндзя Конохи. Ужас от увиденного оставил в их душах неизгладимый след, тень тревоги. Они не могли поверить, что у десятилетнего мальчишки достаточно чакры для вызова такого огромного существа.

— Ужасно! Этот парень... — произнес толстяк.

— Да... Да, нам не с чем с ним соперничать! — добавил худой, и ужас в их голосах говорил о глубоком, затаенном страхе.

Наблюдая, как Орович уходит, акимичи и яманак присели на землю. Хотя они и были обучены своими семьями и считались выдающимися ниндзя, Инo Шика Буттерфляй не отличался разрушительной мощью. Перед лицом такого устрашающего психического зверя, как Орович, они чувствовали себя беспомощными.

— К счастью, этот парень, кажется, не интересуется нами! — выдохнул Нара Пушу. — Если бы он захотел, нам бы не было спасения!

— Эй, Пушу, что теперь делать? — спросил он.

— Давайте просто подождем здесь, пока он не уйдет подальше!

— Если честно, не представляю, какого монстра мы имеем дело и откуда у него столько чакры для использования призывных техник...

— Кто знает?!

— Орович, как у тебя столько чакры? — после того как он убедился, что Орович действительно восстановился, задумался Дзирая, обращая внимание на только что появившуюся гигантскую питона. Чем больше размер призываемого существа, тем больше чакры оно требует — это аксиома. Для того, чтобы вызвать такую же большую лягушку, как змея, Дзирая, скорее всего, израсходовал бы всю свою чакру.

Ни один ниндзя не мог бы позволить себе тратить всю свою чакру на одно лишь призывание. Поэтому он считал, что Орович использовал меньше половины своей чакры, когда вызывал змею.

— Это странно? — удивился Орович.

— Конечно, странно! — отозвался Дзирая, не скрывая недоумения. — Его путь тренировок явно не направлен на физическую мощь, но теперь...

— Даже если у него больше чакры, чем у меня, почему тогда он так выделяется? Это явно ненормально!

— Да, Орович, это удивительно! — согласилась Цунадэ.

У Оровича не было особой родословной и он не проходил специальной подготовки. Но как же так, что его запас чакры превосходит запас Дзираи, который всегда усердно тренируется? Это вызывало сомнения.

Слыша их слова, Орович лишь усмехнулся в ответ: — Как видите, это невозможно скрыть.

— Что ты имеешь в виду?

— На самом деле, это просто моя последняя научная разработка, которая сейчас находится в экспериментальной стадии.

— Новое изобретение? Что это? Может, оно увеличивает количество чакры?

Оба посмотрели на него с недоумением. Они еще не понимали, что кроме тренировок есть и другие способы увеличить запас чакры.

— Да, — чуть приподняв брови, подтвердил Орович. — Это следующая технология, которую я планирую представить, так что не вижу необходимости скрывать это от вас.

— Что? Как это возможно? — в один голос воскликнули они, но сразу осознали свою ошибку. Положение Оровича само по себе объясняло многое.

— Как это невозможно? — спокойно произнес Орович. — Разве вы думаете, что можно стать сильнее только с помощью тренировок?

Они молчали, не зная, что ответить.

— Разве не так? — хотели сказать они, но слова застряли у них в горле. Орович был живым доказательством и упрямый факт, что кроме тренировок существуют и другие пути к силе.

Это полное разрушение их прежних представлений. В глубине души Дзирая и Цунадэ всегда верили, что единственный способ стать сильнее — это трудиться. Но Орович утверждал, что есть ли иные пути к силе?

— Монстры? Хм! — с легкой усмешкой прокомментировал Орович, заметив их недоумение. — На самом деле, в этом нет ничего особенного. Не стоит считать это несправедливым, ибо... в этом мире нет справедливости!

— Вы, Цунадэ, впереди других на несколько лет с вашего рождения, и с течением времени разрыв лишь увеличивается. Разве это справедливо по отношению к другим ниндзя?

— Верно, это действительно несправедливо! — пробормотал Дзирая.

— Ладно-ладно, ты прав! — ответила Цунадэ, встряхнув головой. — Но ты Ho, насколько хорошо эта штука, которую ты исследуешь? Может ли она действительно изменить человеческое тело и увеличить запас чакры? Будут ли какие-нибудь побочные эффекты?

На эти слова Дзирая тоже немного усомнился. В конце концов, любое лекарство может быть ядом, и обычные лекарства всегда имеют побочные эффекты. А более мощные средства, как правило, сопряжены с еще большими рисками. Он всегда считал, что медикаменты не могут сравниться с надежностью собственной тренировки.

— Спокойно, я объясню вам это потом!

— Почему потом?

— Потому что к нам приближается враг!

http://tl.rulate.ru/book/103825/4605980