Готовый перевод Naruto I am Orochimaru / Перерождение в Орочимару: Глава 59

Хотя сегодня деревня Коноха переживает мирное время, всего лишь год назад здесь закончилась война, и дипломатические отношения с соседними странами не так дружелюбны, как в былые дни. Поэтому в этом году участие в экзаменах на уровень Чунина примут только местные ниндзя.

Экзамены назначены на половину месяца! За последние две недели Orochimaru и его команда активно готовились к экзаменам. На тренировочной площадке Orochimaru проводит занятия с Jiraiya, а Tsunade сидит в сторонке и внимательно наблюдает за их поединком.

Каждый раз, когда Orochimaru сбивает Jiraiya с ног, он говорит сдержанно: — «Ты намного сильнее, чем эти генин, нет смысла так стараться».

— «Ненавижу... Ты моя цель...» — вздыхает Jiraiya, лежа на траве и стараясь восстановить дыхание. — «Давай снова, Orochimaru! Я, могучий Jiraiya-sama, освоил способ разрушать твои иллюзии. В этот раз я точно не поддамся!»

— «Jiraiya, я думаю, тебе стоит отдохнуть. Твой чакра почти исчерпана. Если ты продолжишь, это будет бесполезно!» — обеспокоенно говорит Tsunade, подходя ближе.

Чакра — это результат сочетания физической и ментальной энергии, хранящейся в теле ниндзя. Обычно именно оттуда высвобождается ниндзя-дзюцу. Когда чакра исчерпывается, тело оказалось в состоянии истощения, так как физическая энергия берется из тридцати триллионов клеток человеческого организма. Использование чакры до последней капли сопоставимо с достижением предела физических и ментальных ресурсов, что создает колоссальную нагрузку на тело и дух.

Если ниндзя пытается извлечь чакру, когда она исчерпана, это может привести к катастрофическим последствиям и даже к смерти. Поэтому обычно ниндзя экономят чакру, чтобы иметь запас в критической ситуации. Когда она на исходе, приходит усталость и головокружение. Если в бою это случается, шансов на выживание, увы, не остается.

Поэтому, увидев измученное лицо Jiraiya, Tsunade не могла не напомнить ему об осторожности. Но Jiraiya, услышав её слова, оживает и с надеждой спрашивает: — «Эй, Tsunade, ты обо мне заботишься?»

— «С чего бы это? Я просто не хочу остаться с бесполезным человеком на экзамене!»

— «Эй, я знаю, ты не такая уж добрая!» — в сердцах восклицает Jiraiya, глядя в небо. — «Но ты права. Немного отдохну, а потом можем сразиться вновь. А вот, Orochimaru, ты, кажется, использовал больше чакры, чем я. Почему ничего не случается с тобой?»

Он медленно осознает, что количество чакры у Orochimaru превышает его собственное. Но, судя по сегодняшней тренировке, он никогда не прилагал таких усилий, как сейчас. Orochimaru же, используя лишь небольшую часть своих запасов, легко противостоял.

— «У меня больше чакры, чем у тебя!» — невозмутимо отвечает Orochimaru.

Между ними, Jiraiya, хоть и обладал значительным запасом чакры, чувствовал, что это не так уж и важно, когда соперник, как Orochimaru, был очевидным гением.

— «Больше чакры, чем у меня? Почему бы Богу не быть справедливым?» — сокрушенно произносит Jiraiya, распластанный на земле. — «Я так упорно тренируюсь! Не важно, где я уступаю, но теперь даже в чакре не могу тебя догнать?»

И, истощенный, он взывая к небу закричал: — «Я не тот, кто снимает груз!»

http://tl.rulate.ru/book/103825/4605845