Готовый перевод Harry Potter: The Rise Of The Forgotten Lord / Гарри Поттер: Восхождение Забытого Лорда: Глава 40

Полуночное золото мерцало в колбе, отражая блеск луны, проникающей в комнату. Он, с едва заметной улыбкой, любовался своим творением. Несколько неудачных попыток, и вот, Напиток живой смерти, наконец, обретал форму. Само зелье, по консистенции напоминающее воду, по цвету было серовато-черным, словно испорченное серебро.

— Как же проверить его действие? — размышлял он, оглядывая окрестности. — Растение? — мысль была отвергнута. — Оно не для растений, а для людей и животных, чтобы погрузить их в состояние, похожее на смерть.

Взяв зачарованную склянку, он подошел к окну.

— Крыса? Мышь? — прошептал он, разглядывая заснеженный двор. — Их легко найти, незаметно…

Но мысль о том, чтобы испытывать зелье на чьем-то домашнем животном, отбросила его. Совы, как известно, занимают особое место среди магов.

— Нет, в стенах Хогвартса… — Он сжал склянку в руке, — это будет слишком опасно.

И все же, в его голове мелькнула мысль о Рональде Уизли и его крысе.

— Такая дура, только раздражает. — Он усмехнулся. — Кошки свалили бы все на нее…

Он не знал Рона, не интересовался им. Но Распределяющая Шляпа, казалось, видела в нем что-то «благородное», отправляя в Гриффиндор.

— Говорят, крыса была раньше у Перси, — вспомнил он. — Значит, старая…

Мысль о том, что крыса, возможно, приближается к концу своего жизненного цикла, усилила его желание испытать зелье.

— Лаванда, — он вспомнил болтливую ученицу, — она знает все…

Лаванда была невыносима, но ее слухи были бесценным источником информации о студентах.

— Зато Парвати больше времени проводит с Падмой, — он хмыкнул. — Справедливая цена за сведения…

Мысль о крысе снова вернулась.

— Нужно проникнуть в их комнаты, — он вздохнул. — И узнать пароль…

Плащ-невидимка?

— Слишком рискованно. — Он отбросил эту идею. — Уизли все равно раздражают. — Он не хотел убивать из злобы, не хотел терять свою мораль.

— Светлый маг? — Он усмехнулся. — Не для меня. — В нем слишком много злобы, ненависти… — Десять лет… — Жестокость… — Потерянное детство…

— Серый, — шептал он. — Я буду серым…

Он любил власть.

— Серым, — он повторил, — только серым…

Он не мог позволить себе быть мишенью для близнецов Уизли.

— Их проделки… — Он поежился. — Непродуктивно…

Библиотека — единственное место, где близнецы не осмеливались шалить.

— Профессора, — он вздохнул. — Они узнают, и все будет кончено…

Профессор Снейп?

— Он предвзят. — Он отбросил эту идею. — Сварю зелье уровня ЖАБА на первом курсе? — Он усмехнулся. — Почему все так усложняют? — Это просто как готовка…

Он сжал склянку, погружаясь в размышления.

— Полуночное золото, — прошептал он, — твоя сила еще не раскрыта…

Первые попытки сварить Напиток живой смерти закончились плачевно. Зелье шипело и булькало, грозя взорваться прямо у него под носом. Срочно вылив бурлящую смесь в раковину, он едва успел увернуться от брызг. Но отчаиваться было рано. Неудачи лишь закаляли его, подталкивая к новым экспериментам.

— Вот ведь, — пробормотал он, — настоящее мастерство в зельеварении проявляется только тогда, когда приходится варить зелье с нуля или создавать противоядие от неизвестного яда.

Он уже представлял, как отправит сову с пробой зелья независимому мастеру, но тут же отбросил эту мысль. Слишком велик риск, что сову отследят. Директор и так ревностно следил за входящей и исходящей почтой, стараясь перехватить все запрещенные предметы, попадающие в школу.

— Нет, нужно найти другое решение, — сказал он себе, снова взвешивая все "за" и "против".

Решив отложить размышления на пару дней, он принялся за разлитие зелья по бутылкам. Десять флаконов, не меньше, — ведь одной дозы, размером с человека, явно не хватит, чтобы уложить Цербера. Магическая собака была в четыре раза крупнее обычного волшебника и обладала естественным магическим сопротивлением, которое нужно было преодолеть.

Сделав усилие, он аккуратно наклеил на флаконы этикетки с названием зелья и датой изготовления. Затем убрал их в сундук с зельями первого курса. Датировка была необходима: многие зелья со временем теряли силу, а некоторые, как, например, Напиток живой смерти, становились смертельными. По правилам безопасности, все сваренные зелья хранились для последующего использования.

— Вот и все, — устало вздохнул он, — долгий и изнурительный день, но он того стоит, если все получится.

Просматривая мысленный контрольный список, он с удовлетворением отметил, что выполнил все домашние задания. Только задание по зельеварению требовало дополнительной проверки. К счастью, сдавать его нужно было только через пару дней. Остаток вечера он решил посвятить отдыху, чтобы с новыми силами начать новую учебную неделю.

http://tl.rulate.ru/book/103804/3617708