Готовый перевод Harry Potter: The Rise Of The Forgotten Lord / Гарри Поттер: Восхождение Забытого Лорда: Глава 39

Решив, что лучше оставить Пенни в покое, пока она не взорвется, как вулкан, – а воспоминания о больничном крыле еще свежи в памяти, – Гарри решительно сказал:

— Пенни, все в порядке.

Он обнял ее, оттаскивая от пылающего гневом мужчины.

— Он должен извиниться перед тобой, Гарри! – горячо возразила Пенни, оглядываясь через плечо и бросая гриффиндорцу гневный взгляд.

Ее слова, словно гром, прогремели в Большом зале, и краснолицый лев, прекрасно понимая, что побеждает в негласной битве за дружбу префекта Когтеврана, едва сдержал ухмылку.

Спускаясь к полю, Гарри заметил, что Пенни не спешит освободиться от его объятий, а наоборот, прижимается к нему ближе, когда Падма, наконец, догоняет их.

Оглядываясь назад, он понимал, что все началось после выхода из больничного крыла, после его рассказа о битве с троллем. Пенни стала проводить с ним больше времени, охотно помогала с уроками и поручениями, забывая о своих собственных делах. В выходные в Хогсмиде она даже сходила за покупками для него, купив зелья для его проектов и шоколадных лягушек. Конечно, он заплатил за все, но это было неожиданно. Единственным человеком, кто когда-либо делал что-то для него, был Бладмун, и то, лишь потому, что гоблину было выгодно помогать… и ему за это платили. Его родные никогда не помогали, а ведь они были его семьей, как бы вольно он ни использовал этот термин.

Затем сократилось и физическое расстояние между ними. Пенни часто садилась так близко, как только было возможно, пару раз почти сидела у него на коленях, не замечая этого. Это немного смущало Гарри, казалось, все развивается слишком быстро.

Хотя он не чувствовал никакой недоброжелательности со стороны Пенни, ее повышенное желание быть рядом все равно настораживало. Он просто не привык к этому, но надеялся, что со временем привыкнет, как привык к тому, что сумел сблизиться с Падмой, преодолев ее страх остаться одной после потери сестры.

Вынырнув из своих мыслей, Гарри снова обратил внимание на Большой зал. Решив обрести немного тишины и покоя, он бесшумно выскользнул из зала и направился в одну из самых тихих частей школы, надеясь найти заброшенный класс для практики магии.

Проходя по коридору, он заметил Гермиону, сопровождающую своих спасителей на пир. Они были настолько увлечены разговором, что не заметили его. Гарри пришлось обойти троицу стороной, чтобы не оказаться под их напором.

Сдерживая желание сказать им: "Смотрите, куда идете!", и втайне надеясь, что они наткнутся на самого Снейпа, он подслушал часть их разговора.

— Это был профессор Снейп, говорю тебе, его губы шевелились, к тому же он не разрывал зрительного контакта! — доказывала Гермиона Рону и Невиллу, пока они направлялись в сторону Большого зала.

Рон снова не удержался от желания вмешаться и указать, что это могло быть простое контрпроклятие, а Снейп, скорее всего, просто сидел с остальными. Но это, по правде говоря, не его дело. Если кто-то пытался навредить Долгопупсу, то это не его проблема. Он не герой и уж точно не отвечает за безопасность Невилла. В первую очередь он заботился о себе, а вмешательство в это дело означало бы лишь ненужные проблемы.

Он хотел избежать этого как можно больше. Ввязавшись в драму Невилла, он только создаст себе проблемы. Однако было приятно, что у девушки наконец-то есть с кем поговорить. Он не был совсем бессердечным. Действительно отстойно – не иметь друзей.

Но Гарри было интересно, как долго это продлится, прежде чем рыжий дурак скажет что-то достаточно глупое и обидное, чтобы выбить Гермиону из колеи.

— Это был Снейп, я в этом уверен, — уверенно и с изрядной долей злости заявил Невилл, прекратив спор, его голос эхом разнесся по коридору.

При упоминании профессора Снейпа, Гарри снова вспомнил, что ему нужно найти время для практики зельеварения, а также вытереть пыль со своего кодекса и избавиться от накопившегося в голове "хлама".

http://tl.rulate.ru/book/103804/3617707