Готовый перевод I Snatched Thanos’ Infinity Gauntlet / Я схватил перчатку бесконечности Таноса: Глава 17

17 глава

— А если я откажусь? — холодно спросил Кью.

— Тогда, боюсь, нам придётся изъять её силой. Согласно правилам игры, права собственности на все предметы в игре принадлежат компании. У игроков есть только право пользования, компания же может в любое время любым способом изымать игровые виртуальные предметы, — сказал ГМ и достал документ. — Вы подписали согласие.

— Что за подпись?

Кью глянул и едва не подавился кровью — это было юридическое соглашение, то есть игровая инструкция, всплывающая сразу после входа в игру, где надо поставить галочку, но Кью её пропустил. Какие игроки будут возиться с этим?

Кью был в тупике.

— Нет, так поступать нельзя.

Хмурый человек в чёрном кашлянул:

— Мистер Кью, давайте напрямик. Мы должны изъять эту перчатку. Если откажетесь передать добровольно, придётся применить силу. Надеюсь, мистер Кью не будет упрямиться.

Кью подумал: «Да ты же сотрудник игровой компании! А говоришь как агент госбезопасности, из себя крутого строишь, вы просто хотите, чтобы я вас послал, да я культурный человек, не стану так просто раскрывать свою натуру».

Он глубоко вдохнул и, делая вид, что читает документ, быстро соображал.

Категорический отказ — явно следующий шаг. Если позволить им силой отобрать, ничего не останется. Тогда что, подавать на них в суд? Мелкий человек против огромной корпорации — самоубийство. Он с большой натяжкой местный олигарх, а они — мировые технологические гиганты, он рядом с ними — пыль.

Но так просто отдать тоже тяжеловато, и раз они не изъяли предмет прямо в игре, а пришли поговорить, значит, им не так-то просто его забрать, есть пространство для торга. И вдруг Кью осенило — а нельзя ли просто продать её?

Есть же местные олигархи, играющие в эту игру, раз пять миллионов подешевле отдам. Думаю, кто-нибудь купит.

Подумав об этом, Кью кивнул:

— Ладно, если так, я могу вернуть бесконечную перчатку вам, но какие камни я хочу оставить, мне нужно хорошенько обдумать. Как насчёт того, чтобы я связывался с ГМ напрямую, когда войду в игру?

Двое в чёрном переглянулись и кивнули:

— Да, мы даём вам одни сутки на раздумья. Если определитесь, можете напрямую связаться с нашим ГМ, просто наберите этот номер, — с этими словами он вручил Кью записку. — Если через двадцать четыре часа решение не будет принято, мы изымем предмет принудительно.

Кью бросил взгляд на записку и кивнул.

Проводив двух агентов, Кью пришёл в бешенство:

«Беззаконие, **** ты, раз не смог одолеть, решил меня заложить, отчитавшись об информации о бесконечной перчатке! Да и эти ГМ, отобрать мою экипировку за миллион и катиться к чертям! Нет уж, я не смолчу».

Кью решился на отчаянный шаг — продать эту штуку, плевать. В конце концов, повеселиться-то успел.

Подумав об этом, он даже не стал дожидаться своего ужина и снова лёг в игровую капсулу.

Он твёрдо решил поскорее избавиться от этой вещи.

Глаза зажглись, и Кью вновь очутился в открытой местности запада США, где до этого вышел из игры.

Его окружала безжизненная открытая пустошь. Неподалёку виднелись скалы, источенные ветром и образовавшие своеобразный ландшафт, напоминающий каменный лес.

Кью не стал возвращаться на аукцион в Нью-Йорке, чтобы продать. Во-первых, там довольно длительный период вывешивания лотов. Во-вторых, выставленная на аукцион бесконечная перчатка может привлечь внимание ГМ. Мало ли, вдруг там есть какие-то механизмы по изъятию.

Поэтому Кью решил продать напрямую через мировой чат. Пусть и рискованно, зато других вариантов получше нет.

[ХалкиСечут: Продам артефакт игры — полную бесконечную перчатку со всеми шестью бесконечными камнями, с ней вы станете непобедимым. Всего за пять миллионов, да-да, пять миллионов! За пять миллионов вы станете первым игроком, так что не упустите шанс! Это единственная бесконечная перчатка, выпущенная ограниченной серией.]

Однако после двух рассылок, не дождавшись покупателя, в окошке личных сообщений Кью появилось письмо:

[ГМ1132: Мистер Кью, не искушайте судьбу, торговая функция вашего игрового персонажа заблокирована. Не стоит бессмысленно сопротивляться.]

У Кью дёрнулось веко — нашли так быстро! Не дают человеку и шанса, функция торговли заблокирована.

Ааааа! — Он взревел, и аннигиляционный свет бесконечной перчатки в бешеном ритме начал сметать вокруг скальные столбы, только так можно было выпустить пар.

Что делать дальше? В самом деле, сдаться на изъятие? Но не хочется смириться.

Кью угрюмо размышлял.

Вдруг рядом вспыхнул свет портала, и Кью насторожился — это опять Беззаконие? Но на сей раз пришёл не он.

Прибывший тоже был в мантии-невидимке, но с длинным лицом, выглядел довольно странно и серьёзно.

— Доктор Стрэндж? — вырвалось у Кью.

— Да, это я, — кивнул Кью доктор Стрэндж. — Похоже, я популярнее, чем думал, отлично, тогда дело проще. Полагаю, ты и так знаешь, зачем я к тебе пришёл.

Как и сказал доктор Стрэндж, его взгляд упал на перчатку Кью.

— Значит, это правда. Бесконечная перчатка не была уничтожена. Она попала к тебе в руки? Надеюсь, ты осознаёшь, что держишь, мистер...

— Так ты тоже пришёл за бесконечной перчаткой? — сердито спросил Кью.

— Да, этот артефакт очень опасен. Его нельзя оставлять где попало. Мы можем проигнорировать ущерб, нанесённый тобой Нью-Йорку, но ты должен отдать бесконечную перчатку.

Кью усмехнулся:

— А если не отдам, вы отберёте силой?

Доктор Стрэндж покачал головой:

— Я предпочитаю называть это взятием на хранение.

— Искренне надеюсь, нам не придётся прибегать к силе, но если нужно — я не против.

— Одному тебе со мной не справиться! Я ношу бесконечную перчатку! — презрительно бросил Кью. Доктор Стрэндж и впрямь могущественен, определённо намного сильнее Беззакония. В конце концов, он — геройского уровня НИП, настоящий верховный маг, но с бесконечной перчаткой Кью не считал его угрозой. Сегодня лично сражусь с боссом, чтобы снять экипировку.

Доктор Стрэндж покачал головой:

— Бесконечная перчатка важна для судеб всей Вселенной. Разумеется, я не пришёл один.

И действительно, вокруг него последовательно открылось несколько порталов, из которых появлялись всё новые и новые супергерои.

В небе возник огромный орбитальный корабль Щ.И.Т., из него вылетели Железный Человек, Тор, Воитель, Сокол и несколько истребителей Квинджетов, полностью заслонив небо.

А на земле Кью со всех сторон окружили Халк, Человек-Паук, Росомаха и прочие Люди Икс, Фантастическая Четвёрка и десятки супергероев.

http://tl.rulate.ru/book/103801/3652801