Готовый перевод I Snatched Thanos’ Infinity Gauntlet / Я схватил перчатку бесконечности Таноса: Глава 16

16 глава

В этот момент Цинь Юй и не подозревал, что его Бесконечные Перчатки привлекли внимание не одной группы людей.

Он уже вышел из игры и вернулся в реальность.

В конце концов, неважно, насколько хороша игра, она виртуальна. Даже если в игре вы съели много еды, желудок в реальности все равно нужно наполнить. Поэтому, покинув Нью-Йорк, Цинь Юй нашел пустое место, вышел из игры и завершил ее.

К этому времени было уже больше шести часов вечера. Проиграв целый день без еды, желудок Цинь Юя заурчал.

Вылез из игрового ангара, Цинь Юй испытывал очень яркие впечатления от предыдущего игрового опыта.

Эти бесконечные перчатки действительно круто использовать.

Неудивительно, что кто-то тратит кучу денег, чтобы купить снаряжение и стать мастером в игре. Действительно захватывает сражаться один на один с гильдией.

Размышляя об этом, Цинь Юй открыл холодильник, достал бутылку Кока-колы и выпил залпом. Холодная жидкость освежила дух Цинь Юя, но желудок свело спазмом. Он поставил большую часть оставшейся бутылки Кока-колы и потер живот. "В игровом мире было действительно здорово. Как Халку все равно, что я сотворил, не говоря уже о бутылке колы со льдом или ведре промышленного спирта".

Возможно, из-за того, что предыдущие несколько лет он слишком перенапрягся, запуская свой бизнес, здоровье Цинь Юя, находившееся в состоянии хронического недомогания, было подорвано. И не только. У него также были хронические проблемы с желудком, не решался есть и пить наугад, эту ледяную колу посмел выпить не слишком много сразу.

Еще хуже то, что он был настолько увлечен работой, что даже не имел подружки. Даже при состоянии более десяти миллионов Цинь Юй часто чувствует, что его жизнь скучна, поэтому он еще больше привязан к играм.

Увы, если бы в реальности у него были бесконечные перчатки, то можно было бы напрямую заставить красотку полюбить себя Камнем Разума или просто сотворить подружку с помощью Камня Реальности, да хоть что угодно на свой вкус. Конечно, можно также превратить себя в непревзойденного красавца, красотки с легкостью обхаживаются.

Цинь Юй невольно предавался грезам, и умело сделал заказ еды по телефону.

Заказав три свежих вонтона и куриный рис по-карри, Цинь Юй включил компьютер, ожидая обед, и просматривал в сети новости наугад. Хотя появились голографические виртуальные игры, лучший способ получить информацию – компьютер. После нескольких взглядов внимание Цинь Юя вдруг привлек один пост.

Заголовок этого поста был [Шок: игрок в голографическую игру умер от голода]. С первого взгляда чувствуется заголовок-кликбейт.

Но ничего не поделаешь. Сейчас люди покупаются на это, и Цинь Юй зацепился с первого раза.

Пост был о новости, случившейся сегодня. Игрок, играющий в голографическую виртуальную игру, внезапно умер, проиграв более десяти часов, причем его смерть была весьма ужасающей.

В посте также была фотография. Из-за искаженного выражения лица и мозаики трудно было разглядеть его облик. Просто Цинь Юй бросил взгляд на лицо покойного, но почувствовал небольшое сходство.

Реакция официальных лиц игры быстрая. Данное объяснение гласило, что сам человек относительно слабый, и, не поев и не напившись в игре долгое время, вместе с внезапной смертью, вызванной чрезмерным возбуждением в игре, это никак не связано с самой игрой.

Цинь Юй немного растерялся, подумав: так не бывает, от игры можно умереть?

Неужели правда умер от голода?

Что касается голографических виртуальных игр, в них и правда легко игнорировать ощущения в реальности. Целый день не ел, но в игре почти не чувствовал голода. Я чуть не подумал, что это правда, когда грыз огромную ножку, сделанную из Бесконечных Перчаток. Как будто наелся досыта.

Похоже, впредь надо быть поосторожнее, но так глупо подохнуть нельзя. Но подумав, случаев внезапной смерти во время игр было множество, так что беспокоиться особо не о чем.

Он как раз размышлял об этом, и тут внезапно раздался звонок в дверь снаружи.

Эй, еда доставилась очень быстро.

Цинь Юй с нетерпением открыл дверь квартиры, но снаружи стояли двое мужчин в черных костюмах и хорошо одетые. Один имел добродушное лицо и был чуть ниже ростом, а другой с суровым выражением лица был чуть выше.

Хотя уже темнело, они все еще носили солнцезащитные очки, были немного похожи на черных суперагентов.

Очевидно, это не походило на приход доставлять еду.

– Кого вы ищете? – странно спросил Цинь Юй.

Невысокий мужчина хихикнул:

– Могу ли я поинтересоваться, вы господин Цинь с игровым ID "Халк его дядя Второй"?

У Цинь Юя ёкнуло сердце, он подумал, что не к добру, неужели кто-то из игровой компании?

– А вы кто?

– Мы следователи из Игровой Компании Вечный Онлайн, можно войти?

– Конечно, – Цинь Юй тоже знал, благо – не будь благом, а худа не будь худа избежать, так что впустил их в дом.

Войдя в комнату, трое уселись на диван, но те двое ничего не сказали, спросив напрямик:

– Дело вот в чем. Не могли бы вы сказать, господин Цинь, недавно вы получили игровое снаряжение под названием Бесконечные Перчатки?

Цинь Юй подумал, что они пришли именно по этому делу, проклятая собака Беззаконие и впрямь наябедничала на него.

– Да, в чем дело?

– Вот в чем. У нашей компании есть особые решения для некоторых особых видов экипировки, влияющих на баланс игр. Согласно нашему расследованию, экипировка была получена посредством игрового бага. Поэтому мы должны попросить господина Циня вернуть нам это снаряжение, чтобы мы его утилизировали.

Вот и пришли. Хоть он и был морально готов, Цинь Юю все равно было обидно.

– Почему? Я сам это выбил, не воровал. Почему вы меня утилизируете? Какой, к чертям, игровой баг? Я вообще ничего не использовал по такому поводу. Хорошо, вы, ребята, наделали багов в игре, а расхлебывать мне. Разве Вечная Технология – не идеальная игра без всяких багов?

Цинь Юй распсиховался, но мужчина в темных очках невысокого роста не стал оправдываться из-за вопросов Цинь Юя, лишь широко улыбнулся, зато лицо высокого как-то забеспокоилось.

После того как Цинь Юй закончил выплескивать негодование, более низкий сказал с сожалением:

– Мы и правда очень сожалеем о том, что произошло с господином Цинем, но на этот раз это и правда инцидент с багом, снаряжение не должно было так появиться и серьезно повлияло на баланс игры, так что, пожалуйста, поймите нас, господин Цинь, и сотрудничайте с нами, возвращая этот игровой предмет. Конечно, мы в некоторой степени компенсируем ущерб господину Циню.

Цинь Юй подумал, какой, на фиг, баланс, когда в вашей кривой игре, но он тоже понимал, что глупо препираться. Если другая сторона и правда захочет отобрать его игровые вещи насильно, то даже если против него будут применены насильственные меры, выиграть сложно. Но раз другая сторона пришла искать его, это значит, что они не хотят сильно обострять ситуацию, так что давайте быть пореалистичнее.

– Хорошо, вы можете забрать обратно экипировку, но компенсация не может быть меньше моей, 10 миллионов, дайте мне 10 миллионов, и я передам перчатки. Сейчас эта штука стоит таких денег.

Те двое переглянулись, но вместе покачали головами:

– К сожалению, мы не можем заплатить вам столько денег. Хотя эта вещь действительно ценная, но поскольку она была получена с использованием лазейкив игре, мы можем предоставить господину Циню только ограниченную компенсацию.

– Тогда сколько вы даете?

– Миллион – наш верхний предел. Кроме того, мы можем дать господину Циню бесконечную перчатку с голой основой и бесконечный камень. Этот бесконечный камень господин Цинь может выбрать сам. Это наибольшая уступка с нашей стороны. Конечно, все эти вещи – не сюжетные атрибуты.

Услышав это, Цинь Юй чуть не выругался. Какая шутка, что за миллион? Инфляция в последние годы особенно сильна. Хоть миллион и не мало, но по сравнению с десятью миллионами слишком далеко.

Даже если добавить бесконечный камень и голую бесконечную перчатку, то максимум два миллиона юаней, это будет лучше, чем цена Беззакония.

Как мог Цинь Юй, уже испытавший мощь бесконечных перчаток, согласиться на это.

http://tl.rulate.ru/book/103801/3652800