Готовый перевод Hollywood Starts with Animation / Голливуд начинается с анимации: Глава 63

Лос-Анджелес, бар "Лейт".

22 часа.

Как только Чжукэ вошел в бар, его уши поразил шум дискотеки. Мужчины и женщины счастливо предавались плотским утехам на танцполе.

В тот миг Чжукэ нахмурился.

Он не слишком любил бары.

Или, говоря точнее, в своей прошлой жизни был период, когда он посещал ночные клубы и наслаждался атмосферой разврата, выпивки и опьянения. Но его нынешнее "я", бывшая мать, давно устала от подобных развлечений, а после перемещения он и вовсе не мог возжечь в себе интереса к ним.

— Дорогой, разве тебе не по душе такие места? — обняла Чжукэ за руку его юная подружка Лима.

Чжукэ кивнул:

— Да, бары меня совсем не прельщают, но кто просил Шарлиз так настойчиво звать?

Шарлиз Терон?

Упомянув это имя, Лима, его девушка, ничего особенного не подумала.

Она знала, что Чжукэ Шарлиз не интересует. Конечно, причиной, по которой она пошла с ним, было опасение пьяного увлечения и всего такого, что вмиг привело ее в настороженность.

Вскоре Чжукэ и Лима под присмотром хостес пробрались сквозь толпу в высококлассный VIP-бокс.

— Привет, Чжукэ! Так и быть, я прикину. Разве это не Лима?! — воодушевленно поприветствовала их Шарлиз, когда они вошли в бокс.

— Добрый вечер, Шарлиз, — по очереди ответили Чжукэ и Лима.

В этот момент Чжукэ также обнаружил, что помимо Шарлиз, в комнате находились двое мужчин лет тридцати.

— Чжукэ, не желаете, чтобы я вас представила? — игриво спросила она.

— Не стоит, полагаю, в Голливуде едва ли найдется человек, кто их не знает, — улыбнулся Чжукэ, взглянув на двоих мужчин. — Джонни Депп и Киану Ривз, думаю, эти имена мне знакомы.

Чжукэ их и впрямь знал, что в прошлой, что в нынешней жизни.

Джонни Депп, прославленный "Капитан Джек Воробей" из "Пиратов Карибского моря".

В начале 2020 года он долгое время не снимался и из-за скандального развода с бывшей женой, "Принцессой Амидалой" Эмбер Херд, то и дело мелькал в заголовках: "Домашнее насилие", "пьянство", "побои", "издевательства", "аудиозаписи" и прочие истории повергали в ступор Чжукэ и остальных обожателей сплетен, вопивших: "У вас там все совсем бардак!"

Нынешний Джонни Депп, хоть и не играет больше Капитана Джека, но по-прежнему персона в Голливуде.

Роли в "Эдвард Руки-Ножницы", "Бенни и Джун", "Эд Вуд" и многих других фильмах принесли ему множество номинаций на "Золотой глобус" в категории "Лучший актер" и мировую славу.

— Господин Вальд, добрый вечер! — должно быть признать, что Джонни Депп проявил немалое уважение к Чжукэ.

Что ж, даже некоторую смиренность!

— О... рад встрече, — сперва Чжукэ малость опешил.

В конце концов, в его представлении голливудские актеры заносчивы, эксцентричны и исполнены чрезмерного тщеславия, короче, с ними сложно ладить. Но сейчас перед его собственной персоной Депп столь почтителен.

"Похоже, я понимаю.

Он всего лишь актер, снимавшийся в артхаусных и литературных фильмах, Джонни Деппп. У него не было впоследствии кассового успеха, и перед лицом голливудского босса он должен смириться".

Так, Чжукэ переменил мнение и все понял.

Хотя Джонни Депп вычурен и со странностями в общении, он умеет держать ухо востро.

В то же время и Киану Ривз, что сидел с самого начала, в этот момент поднялся и радушно приветствовал Чжукэ.

— Чжукэ, не смотри на его нынешнюю смиренность, — рассмеялся Депп. — Если бы ты узнал Киану несколько лет назад и встретился с ним, он, вероятно, сквозь тебя бы не взглянул.

— Да неужели? — заинтересовалась Лима, не дожидаясь ответа самого Чжукэ.

Хе-хе, сплетни - истинная женская натура!

— Вроде того, есть такое, — не обиделся Киану Ривз. В конце концов, Депп был его добрым другом. — Когда я был молод и знаменит, то отличался больше заносчивостью и распущенностью. Алкоголь и наркотики были для меня тогда необходимостью. Но... Но после того, как умер мой друг из-за наркотиков, я решил с ними завязать.

Друг?

Умер от наркотиков?!

У Лимы, жаждущей сплетен, в глазах зажглось нездоровое любопытство.

Но Чжукэ кое-что знал из своей прошлой жизни.

Друг Киану, умерший от наркотиков, разве это не Ривер Феникс, прозванный "Голливудским золотым мальчиком"?!

Ривер Феникс и впрямь был выдающимся, гениальным актером, в 21 год он был удостоен актерской награды Венецианского кинофестиваля. Но он еще был братом Хоакина Феникса, героя "Джокера" 2019 года.

— О, кстати, я еще не успел отблагодарить вас за то, что дали Хоакину шанс сыграть главную роль в фильме, — внезапно произнес Киану.

Услышав эти слова, Чжукэ отмахнулся:

— Не стоит благодарности. Хоакин заслужил главную роль в "Роковой Развязке" своим талантом.

— Но я все равно благодарен вам, — настоял Киану.

В следующий раз буду счастлив.

В последнее время Чжукэ, занятый работой над "Джуно" и приобретением телесети UPN, уже не так много времени проводил в развлечениях. Раз уж выпала редкая возможность посетить бар, он непременно должен насладиться этим моментом сполна.

Кроме наслаждения Чжукэ также восхищался чудом судьбы.

Стоит ли напоминать, что в первоначальном времени и пространстве Шарлиз Терон, Киану и Депп были звездными друзьями в Голливуде.

Что ж, они также были типичными представителями "странных" голливудских актеров.

Джонни Депп, подверженный алкоголизму со вспышками ярости, часто поколачивал съемочную группу во время работы над фильмами, пропускал съемки и заигрывал с фанатами - яркий пример чудаковатого темперамента;

Киану Ривз предпочитал жить в отелях, а не покупать дом, обожал приобретать предметы искусства вместо инвестирования или заведения бизнеса - вот типичное странное поведение;

А Шарлиз Терон, хоть и сногсшибательна, но из-за того, что в детстве стала свидетелем убийства отца матерью, предпочитала мужчин "возраста своего отца" - типичный пример странного выбора партнера.

...

Чжукэ, редко позволявший себе выпивку, сегодня перебрал.

Пьяный Чжукэ впал в возбужденное состояние и уже готов был сорвать одежды с несовершеннолетней Лимы, но вовремя вспомнил о законах США о защите несовершеннолетних и сдержался.

Когда на следующее утро он проснулся, то обнаружил, что находится в спальне своей виллы.

— Шшш! Будь она неладна, голова раскалывается!

Чжукэ приподнялся и невольно схватился за голову.

— Вините только их, в следующий раз я ни слова не скажу, чтобы не напиваться до такого. Да и вино в баре все поддельное.

Что ж, вот реальная ситуация.

99% вин во многих барах Великой Эпохи, особенно импортных, - подделки, более качественные разве что смешанные. Впрочем, и в американских барах не лучше: там полно низкосортных вин. Говорят, бары в Великой Эпохе всего лишь переняли дурные заморские обычаи.

Дзынь-дзынь-дзынь!

В этот момент на мобильный Чжукэ пришел звонок.

Звонил его личный адвокат Чжан Вэй.

"Вкусняшка", "Большой начальник", "Легендарный наставник"...

В общем, стоит Чжукэ упомянуть своего личного адвоката, он всегда вспоминает адвоката Чжана из известного телешоу.

— Шеф, можно считать, вы наконец ответили, я звонил уже дюжину раз, — раздался в трубке обиженный голос.

— Хватит трепаться, говори суть, — у Чжукэ ужасно раскалывалась голова, и он был слишком ленив, чтобы выслушивать пустую болтовню.

Чжан Вэй огорченно произнес:

— Шеф, вы что, забыли про свой сегодняшний визит на телесеть UPN?

UPN?

Услышав эти слова, Чжукэ мгновенно встрепенулся.

И впрямь, Чжукэ совершенно запамятовал!

В ту минуту Чжукэ не стал тратить время на размышления и быстро вскочил с постели. В конце концов, нельзя же отступать от данного обещания, иначе это подпортит его славный босский имидж.

http://tl.rulate.ru/book/103800/3802414