Готовый перевод Hollywood Starts with Animation / Голливуд начинается с анимации: Глава 46

Глава 46

Фильм «Фатальный поворот» рассказывает о нескольких туристах, заблудившихся в лесу и спасающихся от преследования уродливого мутанта в заброшенном уголке.

В начале фильма появляется главный герой в исполнении Жоакина Феникса.

Крис, актёр, репортер. Он получил срочное задание на интервью и должен в течение 3 часов добраться до Роли, Северная Каролина.

«Чёрт возьми, это интервью!»

Ясно, что перед лицом требования босса выполнить задание в течение 3 часов Харрис сильно сопротивлялся.

Но выхода нет.

Хочешь есть – выполняй!

Однако то, что должно было стать гладкой поездкой, нарушилось из-за аварии. Опрокинулся грузовик с химикатами, что вызвало пробку на шоссе.

«Чёрт возьми, это интервью, несчастный случай, сегодня и правда не мой день».

В отчаянии Крис может выбрать только малолюдную дорогу.

С другой стороны, пятеро друзей – Джесси, Карли, Скотт, Эван и Фрэнс едут в горы на кемпинг.

Ну да, типичные американские молодые люди!

Кто знал, что у одной из машин посреди дороги лопнет шина?

«Лопнула шина?» - сказала Джесси в исполнении Лимы.

Остальным четверым ничего не остаётся, кроме как ждать прибытия эвакуатора.

Но.

Они ждали не эвакуатор, а Криса, попавшего в беду.

«Чёрт!»

Ругающийся Харрис тоже увидел Джесси и остальных и сразу попросил их о помощи.

«Парень, ты хочешь забрать нашу машину?»

Скотт указал на машину с проколотой шиной: «Ты думаешь, она еще может ехать?»

В отчаянии все вместе отправились в ближайший населённый пункт за помощью.

Не ожидали, что попадут в ловушки, расставленные уродливым мутантом.

В то же время, глядя на начало фильма, многие зрители в кинозале уже предвкушали дальнейшее развитие сюжета.

«Думаю, в следующей сцене должен появиться тот самый уродец с постера», - прошептал молодой зритель другу рядом.

«Томпсон, смотри свой фильм, не отвлекай меня, ладно?»

«Извини, извини».

Фильм продолжается...

Мутант появился, с ужасающим лицом и морозящим кровь смехом, выдавая свою злодейскую сущность.

И правда.

Как только мутант появился, он замучил и убил одного из них.

«Нет... Фрэнс!»

Пока один получал пулю, брызги крови вокруг довели остальных до безумия.

С этого момента картина резко изменилась.

Пытки орудиями, расчленение, продолжение пыток, люди оказывают сопротивление...

Начались захватывающие сцены погони и борьбы. Кульминация за кульминацией сюжета, жестокие убийства людей мутантом и сцены брызгающей крови приковали внимание зрителей, любящих сюжеты фильмов ужасов.

«Круто!»

«Нам тоже нужно чаще ездить на кемпинг в дикую природу. Конечно, было бы еще лучше встретить извращенного мутанта».

«Да, я бы одним выстрелом пристрелил этого **** мутанта».

...

Конечно, в фильме всё не так. На самом деле в Америке полно молодых людей, любящих острые ощущения.

Разумеется, не исключено, что они лишь «хороший дракон говорит громко» - на словах и мысленно жаждут встречи с мутантом, но если столкнутся с ним в реальности, результат будет ха-ха.

Строго говоря, фильм «Фатальный поворот 1», нет, вся серия «Фатальный поворот» в принципе не отличается сложным сюжетом. Главное в нём – многократные убийства, погони, борьба мутанта и людей. Жди, повторяющиеся кровавые сцены – вот его главное достоинство.

К тому же, в последние годы американские фильмы ужасов в основном основаны на призраках, а чисто кровавых фильмов мало.

Надо сказать, выбрав сейчас «Фатальный поворот 1» в качестве первой серии фильмов ужасов компании, Жуке вполне смог сыграть на опережение.

Фильм скоро закончился!

Но дискуссия о «Фатальном повороте» только началась.

Один белый парень возбужденно сказал своему другу рядом: «9 из 10! Это лучший кровавый фильм ужасов из тех, что я видел в последние годы».

«Точно!»

Другой сказал: «Он лучше, чем предыдущие «Крик» и «Паника в лунном свете», я уже не могу дождаться продолжения».

Еще один вставил: «Тогда почему бы нам не посмотреть его еще раз?»

И сразу это предложение было принято всеми.

...

«Мутант? Такое существо действительно существует?!» - спросила кареглазая девочка.

Подружка рядом утвердительно ответила: «Конечно, существует! Не говоря уже об африканских мутантах, которые реальны. Просто каждый год в дикой природе пропадают и погибают многие из тех, кто ездит туда на кемпинг. Теперь понятно, что они, вероятно, столкнулись с мутантом».

Услышав это, личико кареглазой девочки мгновенно побледнело.

От страха она невольно уткнулась в объятия подруги.

«Хе-хе, я так и знала. В следующий раз, когда выйдет второй фильм, я ей покажу», - преуспела в своем маленьком заговоре подружка.

...

Кинотеатр в США.

«Что?»

«Ты сказал, что количество зрителей фильма «Фатальный поворот» значительно выросло, верно?»

«Идиот! Почему ты не сказал мне об этом раньше».

«И что мне делать? Конечно, назначить дополнительные сеансы. Берем дополнительные экраны от фильмов с малым количеством зрителей, как обычно. Ты ведь можешь справиться с такой простой задачей».

«Что? Ты говоришь, другие кинокомпании недовольны!»

«Какое нам дело до их недовольства. Зачем мы открываем кинотеатры? Чтобы зарабатывать!»

Долгий путь развития Голливуда привел к тому, что кинотеатры выработали свои правила поведения.

Что касается контрактов между кинотеатрами и кинокомпаниями?

Ха-ха!

Контракты киносетей по большей части гибкие.

То есть после того, как кинотеатр обозначил минимальное количество показов фильмов на определенный период, он может полностью корректировать его в рамках контракта. Правило корректировки простое – чем больше кассовых сборов может принести фильм кинотеатру, тем больше показов ему выделяется.

Причина, по которой «Фатальный поворот» при выходе в 1996 году пользуется бо́льшей популярностью, чем в оригинальном временном потоке в 2003 году!

Причина также в том, что в 1996 году кровавых фильмов слишком мало!

Кроме того, многие продолжения известных фильмов ужасов не вышли в этом сезоне.

Более того, режиссер М. Найт Шьямалан, хоть и новичок, но обладает способностями выше среднего в жанре фильмов ужасов. Во всех аспектах картины, будь то захватывающие сцены погони или убийства, он значительно превзошел режиссера оригинального временного потока.

«Хе-хе, разве это сравнимо?»

«Роб Шмидт, режиссер снявший в оригинальном временном потоке фильм «Фатальный поворот» - обычный режиссер».

«Что касается М. Найта Шьямалана, в будущем он станет известным режиссером таких популярных фильмов, как «Шестое чувство» и «Знаки».

«Разница между ними действительно велика, и это также создало разрыв в конечной картинке и качестве фильма».

Жуке вздохнул, но вынужден был признать, что у Шьямалана есть талант.

Что ж, лучше, чем у меня.

Ладно, Жуке, названный «Десятитысячеклассник режиссер», лишь изредка показывает себя. На самом деле он понимает, что режиссёр из него никудышный.

...

В одно мгновение прошло три дня.

«Фатальный поворот 1» также завершил свой первый уик-энд проката, собрав в прокате за три дня в общей сложности 12,45 миллиона долларов, заняв третье место в рейтинге кассовых сборов на этой неделе!

Третье место в рейтинге кассовых сборов за уикенд – лучший результат за всю историю «Вальд Пикчерс»!

http://tl.rulate.ru/book/103800/3706129