Готовый перевод Hollywood Starts with Animation / Голливуд начинается с анимации: Глава 45

Глава 45

Так называемая свободная Америка, каждый день перестрелки!

С тех пор, как я пересекся, упорно... О нет, Жуке, который всегда вел себя очень тихо, стал свидетелем двух уличных перестрелок всего за два месяца.

Во время первой перестрелки Жуке вместе с сестрой Мартой оформлял документы на покупку Калифорнийского стандартного банка. По дороге обратно он столкнулся с тремя полицейскими машинами, преследовавшими группу беглых преступников. Те величественно открыли огонь на шоссе, причем место перестрелки находилось менее чем в 150 метрах от Жуке.

Жуке, столкнувшись с таким инцидентом в первый раз, тогда выругался про себя:

«Эти янки **** собаки!»

Вторая перестрелка была еще более возмутительной.

Оказывается, это была школьная стрельба!

«Черт возьми,我 только что во время перерыва играл с Джеймсом в баскетбол на территории кампуса, и умудрился нарваться на этот плохой инцидент».

Причина инцидента со стрельбой, как я узнал позже, была ничем иным, как очередным случаем травли в школе.

Питер Чех, чернокожий школьник, подвергавшийся издевательствам весь год, в отчаянии купил обычное охотничье ружье менее чем за 300 долларов и пришел в школу мстить. Он застрелил в голову не только всех, кто постоянно над ним издевался, но и нескольких их друзей.

«Свободная Америка, каждый день перестрелки».

Интернет-пользователи не обманывают!

Две подряд перестрелки за короткий срок заставили Жуке осознать реальность.

Деньги дороги, но жизнь важнее всего!

Поэтому Жуке неохотно нанял телохранителя, причем сразу двоих.

Сунь Лэй!

Чжао Ушуан!

Верно, эти двое – насквозь китайцы, бывшие спецназовцы и сослуживцы. После увольнения из армии они работали наемниками в Африке, а затем иммигрировали в США, чтобы служить телохранителями в охранных фирмах.

Сунь Лэй постарше, ему 35 лет, на пике физической формы и с большим боевым опытом.

Чжао Ушуан помладше, но ему тоже 30 лет, самый расцвет сил.

По сравнению с американскими солдатами Жуке психологически ближе солдаты из Китая.

Конечно, стоимость их найма не малая!

Но ради собственной собачьей жизни Жуке вполне готов потратить эти спасительные деньги.

В последнее время Жуке очень занят.

Скоро выходит фильм «Фатальный поворот 1»!

- Босс, до запланированной даты выхода нашего фильма «Фатальный поворот» 11 октября осталось два дня. Наш бюджет на продвижение невелик, всего 1 миллион долларов, так что в эти последние дни мы сосредоточимся на рекламе, текущий эффект неплохой, - доложил Виктор.

Жуке кивнул и улыбнулся:

- Эффект хороший. В конце концов, наши фильмы – низкобюджетные. Нет нужды тратить слишком много на продвижение. Более того, чрезмерные затраты не способствуют здоровому развитию «Вальд Пикчерс».

Сейчас «Вальд Пикчерс» уже стала голливудской компанией третьего эшелона и сильно выросла.

Не говоря уже о прочем, только бизнес по дистрибуции фильмов позволил «Вальд Пикчерс» охватить пять штатов на западном побережье США – Калифорнию, Аризону, Неваду, Юту и Орегон, а также Канзас в центральном регионе.

«Вальд Пикчерс», наладившая в Северной Америке целых 6 штатных дистрибьюторских сетей, пусть и остается киностудией третьего эшелона, но ее мощь уже превосходит многие подобные киностудии.

- В день премьеры «Фатального поворота» мы получили 820 экранов, это уже замечательный результат, - не мог не похвалить Виктора Жуке!

Жуке теперь твердо верил, что с учетом притягательности «Фатального поворота» и достаточного количества экранов этот фильм способен собрать хорошую кассу в неделю Хэллоуина.

...

- Фильм «Фатальный поворот»? Судя по описанию на постере, это фильм ужасов с обилием крови? – в обычной калифорнийской семье Шмидт, только поступивший в университет, случайно увидел в интернете постер о фатальном повороте.

Он смотрел на старые машины на постере, **** колючую проволоку, жуткие заброшенные хижины, топор, вилы...

И многое другое!

Некоторое время Шмидт чувствовал, как у него закипает кровь.

Как типичный молодой американец, любящий острые ощущения, Шмидт обожал такие фильмы ужасов с обилием крови. Очевидно, «Фатальный поворот» попал

точно в цель!

«Похоже, фильм стоит посмотреть в кино в день премьеры», - решил он.

...

Канзас.

Некий фан-клуб фильмов ужасов.

- Фатальный поворот?

- «Вальд Пикчерс», кажется, я о них слышал?

- Хаха! Джордж, конечно ты о них слышал. Ты разве забыл «Фруктовые конфеты», которые мы смотрели в кино два месяца назад? Это фильм, снятый и выпущенный «Вальд Пикчерс».

- Черт, Джонни, можешь не упоминать?!

- Конечно должен упомянуть! Я помню, как мы смотрели «Фруктовые конфеты», особенно момент, когда Хейли кастрировала Джеффа, ты подпрыгнул со своего места и чуть не напустил в штаны от страха!

- Ладно, ладно, только не вспоминай это, и я приглашу тебя на «Фатальный поворот», как насчет этого?

- Без проблем, тогда мы можем позвать туда Салли, Дженни и Техе.

...

Надо сказать, хотя фильм «Фруктовые конфеты», выпущенный в прокат летом в конце июля, не достиг сколько-нибудь значимых кассовых сборов, всего более 5 миллионов долларов, но его уникальный сюжет о том, как Красная Шапочка убивает Серого Волка, особенно сцена кастрации, действительно привлекли внимание некоторых поклонников нишевого кино.

Они станут мощными пропагандистами ранних положительных отзывов о «Фатальном повороте»!

Фильм «Фатальный поворот» намечен к премьере на 11 октября. Жуке вполне удовлетворен этим.

«На весь предстоящий период Хэллоуина в этом году, помимо «Спящего» с кассой более 50 миллионов долларов в Северной Америке, кого еще мне бояться?» - Жуке начал чувствовать уверенность.

И правда, так оно и есть.

В предыдущие Хэллоуины шли продолжения известных фильмов ужасов вроде «Крика» и «Паники в лунном свете». Однако в этом году по разным причинам премьеры этих двух знаменитых сериалов фильмов ужасов не состоялись.

Как тут Жуке не радоваться?

Вскоре наступил день премьеры «Фатального поворота». Хотя «Вальд Пикчерс» не устраивала премьеру в привычном формате, она арендовала кинотеатр в Лос-Анджелесе и пригласила туда основную съемочную группу «Фатального поворота» на просмотр фильма.

Жоакин Феникс, будущий актер «Джокера» 2019 года, получивший «Оскар» за лучшую мужскую роль в 2020 году, играющий в «Фатальном повороте», конечно же, присутствовал на премьере фильма.

Адриана Лима, сыгравшая героиню фильма, до сих пор номинальная подружка Жуке, разумеется, тоже не могла отсутствовать.

Режиссер фильма М. Найт Шьямалан удостоился теплого приема от Жуке в день премьеры.

«Конечно, я должен к нему расположиться, ведь впереди съемки «Шестого чувства», кассовый сбор которого в Северной Америке в 1999 году будет вторым после моего фильма», - подумал Жуке.

«Без него, режиссера и сценариста оригинального «Шестого чувства», кто будет надеяться на такой успех от меня, дилетанта?»

Жуке полон идей, и вот наконец вышла первая работа из серии фильмов «Фатальный поворот»!

http://tl.rulate.ru/book/103800/3706128