Готовый перевод Hollywood Starts with Animation / Голливуд начинается с анимации: Глава 9

Глава 9

21 ноября 1995 года, 23:50.

Лос-Анджелес, кинотеатр Китайский театр Голливуда.

- Чувак, полегче, не нервничай, это же не первый раз, как ты смотришь фильм, - прошептал Зюке.

- Ладно, но сколько бы раз я ни смотрел, я всё равно немного нервничаю, ты же знаешь, - криво улыбнулся Джон Лассетер.

Зюке не мог не рассмеяться и выругаться, увидев это:

- Джон, ты же понимаешь, что я вложил кучу денег в проекты периферии "Истории игрушек". Так говорить - это подрывает доверие инвесторов.

- Прошу прощения, друг, - Лассетер тут же замахал рукой.

Точно, Зюке договорился с Джоном Лассетером сегодня посмотреть кино.

Это тоже намеренная победа Зюке. В конце концов, Лассетер станет богом анимации в будущем. Нужно поддерживать хорошие отношения, не тратя денег. Почему бы и нет?

Сегодня они смотрели "Историю игрушек", созданную студией Pixar Animation.

Вы сказали премьеру?

Хватит шутить, дружище, разве сейчас у Pixar Animation есть деньги?

Иначе вы думали, почему пару месяцев назад Джобс из-за 800 000 долларов Зюке за лицензию был в панике и использовал переговорщика из Dabel Negotiations?

- Я говорю, дружище, когда Pixar выйдет на IPO, не забудь угостить меня отличным обедом. Я напомнил тебе купить все акции, - внезапно сказал Зюке.

Услышав это, Лассетер опешил, лицо его стало ещё более унылым.

- Зюке, лучше этого не говори. Когда я слышу это, мне тоскливо. Всё моё состояние, включая дом и машину, заложено ради IPO. Если Pixar не выйдет на IPO, я разорюсь.

Запуск Pixar Animation?

Как он может провалиться?!

Но честно говоря, решение студии Pixar Animation провести IPO было действительно очень внезапным.

За несколько недель до выхода "Истории игрушек" Джобс, используя своё гениальное чутьё, сказал команде основателей Pixar: Pixar собирается провести IPO.

Члены команды удивились. Фильм ещё не вышел, куда торопиться?

Джобс объяснил своё решение так: если "История игрушек" провалится, то закроем компанию, но если станет хитом, Disney обязательно поймёт угрозу со стороны Pixar и обязательно перезапустит переговоры (поскольку в Историю игрушек инвестировал Дисней). В этот момент у Pixar должны быть достаточные средства, чтобы доказать, что Pixar может работать без Диснея, и таким образом получить бо́льшую выгоду на переговорах.

Факты доказали, что чутьё Джобса верное.

После выхода "Истории игрушек" Pixar Animation провела IPO всего через неделю. Изначально рыночная стоимость оценивалась в 20 млн долларов США. Это могло быть не меньше, а всего за месяц она взлетела до 1 млрд долларов США.

В пятьдесят раз!

- Ты чувствуешь себя крутым!

- Если бы не люди Стива Джобса, старые проходимцы, которые до размещения акций распределили их только между командой основателей, я бы тоже влез.

Точно, Зюке завидует Лассетеру!

Хотя часть акций Pixar Animation Лассетеру пришлось выкупать самому, этого достаточно, чтобы он стал богатым человеком с состоянием более десяти миллионов долларов США всего за месяц, значительно опередив Зюке.

- Хахаха, дружище, после твоих завистливых слов мне стало гораздо легче. Не волнуйся, после IPO компании я угощу тебя отличным обедом, - рассмеялся Лассетер.

Вскоре начался фильм.

Хоть Зюке и смотрел "Историю игрушек" более одного раза в будущем, когда на экране появились ковбой Шериф Вуди и астронавт Базз Лайтер, он не смог сдержать вздох.

- Хоть я и не могу участвовать во внутреннем распределении акций Pixar, но когда компания выйдет на IPO, я тоже смогу влезть. Не говоря уже о пятидесятикратной прибыли, десятикратная прибыль точно будет, хе-хе.

От этой мысли настроение Зюке поднялось до небес.

Пока есть возможность заработать деньги, у Зюке прекрасное настроение!

...

Настроение у Зюке хорошее, а некоторые грустят.

Например, старый начальник Зюке Джеймс Шон, включая ещё не ставшую штатным сотрудником Шарлиз Терон.

- Менеджер, вы считаете, что у босса проблемы с головой? Открывать магазин после полуночи?

Сай Хуан была возмущена.

Кто ходит на работу среди ночи, а скупердяй Зюке даже не заплатил сверхурочных.

От одной этой мысли юная императрица Сай переполнялась обидой.

- Шарлиз, ты не можешь так говорить о нашем боссе, внешне он обычно бормочет и скуповат, но... э-э... чёрт, я и сам не знаю, почему он велел нам открыться сегодня ночью, - сквозь зубы произнёс Джеймс.

- Разве сегодня не выходит "История игрушек"? Я всё ещё не могу поверить, насколько она может быть популярной!

Да, никто не верит, что "История игрушек" станет блокбастером, включая всех в Pixar Animation.

Магазин "Губка Боб Квадратные штаны" на набережной Лос-Анджелеса, магазин на Родео Драйв, в торговом центре Голливуд и Хайленд и др. - сотрудники всех семи магазинов сети скрежетали зубами в адрес Зюке.

Ведь именно сотрудники Зюке и работают среди ночи!

...

Время шло под ропот сотрудников Зюке, и 90 минут пролетели.

Первые зрители в США, посмотревшие фильм "История игрушек", вышли из кинотеатра. Они тут же разгорячились в оживлённом обсуждении.

- Фильм и правда хороший.

- Да, я и не ожидал, что оригинальный 3D-мультфильм так красив!

- Да, он вдвое лучше предыдущих мультфильмов, нет, в десять раз лучше!

- Ковбой Шериф Вуди, Базз Лайтер, ковгёрл Джесси, пружинистая собачка Слинки и другие - мне все они нравятся.

Обсуждение зрителей вполне показывает, что "История игрушек" действительно успешна.

Услышав это, Джон Лассетер и только что вышедший из кинотеатра Зюке с облегчением вздохнули.

Получилось!

С такими обсуждениями - это успешный старт.

- Милый, мы не хотим купить некоторые игрушки из "Истории игрушек"? Мне очень нравится Базз Лайтер.

Внезапно до ушей Зюке донёсся женский голос.

Зюке тут же повернулся, это красивая женщина лет двадцати разговаривала со своим парнем.

Звук покупки куклы попал не только в уши Зюке, но и в уши многих зрителей.

- Да, мы тоже можем купить куклы Базза Лайтера и Шерифа Вуди.

- Если куклы не купить, неплохо купить пару значков.

...

Однако зрители, полюбившие "Историю игрушек", вскоре разочаровались.

- Извините, у нас нет в продаже кукол Базза Лайтера и Шерифа Вуди, - вежливо, но беспомощно ответил сотрудник кинотеатра. Разве про "Историю игрушек" не говорили, что слово в слово средняя? Почему кто-то хочет купить периферию к ней?

- А, ну ладно, жаль. Забудь, - зрители разочаровались.

В кинотеатре не продают, что поделаешь, если понравилось. Нельзя же убить персонал.

- Э-эм... Дорогие друзья, послушайте меня, - в это время Зюке не стал медлить и крикнул:

- Всем, я знаю место, где продают игрушки из "Истории игрушек".

- А, где? - подыграл Джон Лассетер.

Зюке громко сказал:

- Если вы хотите купить Шерифа Вуди и Базза Лайтера, идите в Дом Губки Боба. Там полно, прямо на улице за кинотеатром.

http://tl.rulate.ru/book/103800/3663702