Готовый перевод Hollywood Starts with Animation / Голливуд начинается с анимации: Глава 4

Глава 4

- Ладно, сейчас я не хочу слишком много, пора готовить ужин, - сказал Зюке и направился на кухню.

Он достал из холодильника продукты, купленные утром, и принялся готовить ужин.

Ужин, конечно же, китайская еда!

Уже больше месяца, как я попал в США. Зюке начал наслаждаться американской едой, но после такого долгого поедания я устал от неё. Сегодня я планирую приготовить китайское блюдо самостоятельно. Что касается Зюке, умеет ли он готовить?

Холостякам приходится уметь всё!

Не говоря уже о готовке, я владею всем - водой, электричеством и газом.

Вскоре.

Кунбао цыпленок, отварная свиная щека, мапо тофу, рис с сосисками - одно блюдо за другим.

- Баши... Три блюда и одна закуска, никаких изменений, даже для бога!

Зюке сел и собрался поесть, в этот момент раздался стук в дверь.

Дверь открылась.

- Эй, Зюке, ты пропал почти на десять дней. К счастью, ты вернулся сегодня, иначе я бы вызвал полицию.

Джеймс Шон, не дожидаясь приглашения, вошёл и сел напротив Зюке. Он был соседом Зюке, старым соседом, живущим по соседству более десяти лет.

- Всё в порядке, я просто кое-чем занимался, - сказал Зюке.

- О, хорошо. Кстати, это мой подарок тебе, надеюсь, он тебе понравится, - внезапно сказал Джеймс Шон.

Подарок был упакован в подарочную коробку. Когда открыл, там оказался джерси, баскетбольная майка команды «Лос-Анджелес Лейкерс».

И не просто майка, а майка с автографом.

[Пусть твоя мать покоится с миром, вдали от мирской суеты. И в то же время я желаю, чтобы Зюке Уолд всегда был счастлив и доволен - Ирвин Джонсон]

Ирвин Джонсон?

Разве это не знаменитый Мэджик Джонсон из НБА?!

Эта майка с автографом, конечно, любимая вещь для любителя баскетбола.

Хоть Зюке и не фанат, но изначальное тело Зюке очень увлекалось баскетболом. Он даже участвовал в драфте НБА. После провала он всё равно любил баскетбол, даже высокомерно заявлял, что в будущем купит команду НБА.

Зюке, может, и неспециалист, но он понимает ценность этой майки с автографом!

Сколько можно за неё выручить?

Минимум 1000 долларов!

Ну, Зюке как раз такой человек.

И хобби, и деньги - Зюке без колебаний выбрал последнее.

- Я сразу подумал о деньгах, и что с того? Неужели любовь к деньгам - это плохо? Я не меркантильный, а практичный. Я пропагандирую трудный и простой образ жизни, - подумал Зюке.

Хоть Зюке сейчас и миллионер, разве 1000 долларов - не деньги?

- Погоди-ка!

Зюке сдержал радость и сказал:

- Джеймс, давай сначала обговорим, сколько ты собираешься продать мне этот раз?

Услышав это, Джеймс Шон тут же подскочил, его лицо было полно негодования.

- Зюке, как ты можешь так говорить, разве я из тех, кто признаёт только деньги? Говорю тебе, ты не прав!

Десятилетнее соседство - кто о ком не знает?

Лисицы живут тысячу лет - с кем ты собрался петь?

- Ха-ха!

Зюке хлопнул себя по лбу и не смог сдержать смех:

- Джеймс, сколько вещей ты продал мне с детства, вспомни. Посмотри на этот дом, обеденный стол, диван, телевизор и эту большую игрушку-неваляшку в моей комнате, хм, и этот соковыжиматель - разве они тебе не знакомы?

Каждую из них продал ты!

Особенно этот соковыжиматель - у других он стоит 50 долларов, а ты взял с меня 150 долларов из-за автографа Майкла Джексона? Плевать я хотел на этот автограф, думаю, ты сам его и расписал. Каждый раз ты говорил, что это подарок, но, не успев и рта раскрыть, тут же называл цену.

Молчание золото, а сказанное серебро.

Старый лис Джеймс Шон - настоящий жулик. Одних только денег с изначального владельца он получил не меньше тысячи долларов.

Что ж, судя по воспоминаниям изначального тела, каждый раз после покупок он был очень благодарен Джеймсу Шону. Действительно, коротковато мыслит. И это ещё не всё - на всей улице, где живёт Зюке, не нашлось никого, кому бы он не впарил свой товар, успешно обойдя все дома. Говорят, репутация у него довольно хорошая!

- Э-э...

- Зюке, ты сильно меня разочаровал. Я думал, мы отличные друзья, но... но твои слова сегодня успешно ранили нашу дружбу, как острый стальной нож, вонзившийся в грудь и вырвавший все мои внутренности!

Джеймс Шон тоже был не промах - сначала опешил, а затем начал страдать.

Даже всегда бесстрастный Зюке чуть не потерял терпение, но тот просто продолжал говорить, говорить!

Полчаса пролетело в мгновение ока.

А он всё говорит!

- Как ты можешь сказать, что автограф поддельный?

- Всё подлинные вещи, и эту майку с автографом я тоже добыл, выстояв огромную очередь.

- Ради этой майки я изо всех сил старался. Можно сказать, я три дня и три ночи сражался с миллионом американских солдат.

Ладно, Зюке сдался.

Джеймс Зенеси Шон, ты так великолепен, я просто клянусь не сдаваться, пока не добьюсь своего!

Я говорил об этом полчаса, но не останавливался. Никто не может этого вынести.

- Давай о цене, - Зюке держался за лоб.

- Деньги? Ты говоришь мне о деньгах? Что такое деньги по сравнению с нашей дружбой? Ты оскорбляешь... унижаешь меня! - глаза Джеймса полезли на лоб.

- 100 долларов!

Зюке не стал многословным, видя, что тот всё говорит, тут же перебил:

- Согласен, оставь майку. Если не согласен, я пойду спать.

- Сделка!

Джеймс Шон согласился без колебаний, причём настолько быстро, что просто ошарашил.

- Разве ты не говорил, что деньги - это оскорбление ~ унижение? - сыронизировал Зюке.

- Хорошие друзья должны рассчитываться. Даже если это оскорбление ~ унижение, то шутка между друзьями, как мы можем относиться к этому серьёзно? Разве это не наносит вред нашей дружбе?

Джеймс Шон решителен, на его лице убеждённое выражение. Он совершенно не стыдится, даже гордится.

Талант!

За эту наглость - да, талант!

Даже обычный кирпич имеет какую-то ценность.

Хоть Джеймс Шон и не великий талант, но это кривой талант. У него есть своя смекалка и особый подход к людям. Даже если он доставал тебя в процессе продажи, у него всегда есть способ заставить тебя почувствовать себя как весенний ветерок после сделки.

У него хорошая репутация, и часто одинокому старику помогают с работой. Но причина в его торговых навыках.

- Хм? У Джеймса отличная речь и торговые навыки. Думаю, он вполне мог бы стать менеджером магазина, торгующего товарами по мотивам фильмов, - подумал Зюке.

Зюке и не собирался связывать себя с магазинами, торгующими товарами по мотивам фильмов, он метит в Голливуд!

Причина, по которой он решил довериться Джеймсу, обманывавшему его, заключалась в том, что из воспоминаний Зюке он узнал, что Джеймс спас ему жизнь и много раз помогал в школе.

...

Через три дня.

Зюке в сопровождении агента по недвижимости осмотрел множество торговых улиц в Лос-Анджелесе, особенно вблизи оживлённых кинотеатров, например, улицы возле кинотеатра «Китайский театр Голливуда», студии «Юнивёрсал» и студии Диснея.

На следующей неделе Зюке был занят организацией сети магазинов, торгующих товарами по мотивам фильмов.

В итоге было выбрано семь локаций, все они отличные.

Он купил торговые площади для 3 магазинов, а остальные 4 магазина решил арендовать.

- Как темно! Три магазина обошлись мне почти в 2 миллиона долларов США. С учётом аренды четырёх магазинов, из моих первоначальных 2,62 миллиона долларов у меня осталось меньше 100 000.

У Зюке кровью сердце облилось!

Такие большие затраты оказались полной неожиданностью. Цены на магазины, особенно в процветающих локациях, слишком высоки.

- Мне нужно взять в банке кредит под три магазина, а затем поехать в студию Pixar Animation.

Хоть это и дорого, Зюке считает, что оно того стоит. Стоит только дождаться выхода мультфильма "История игрушек", как его инвестиции могут окупиться вдвойне.

http://tl.rulate.ru/book/103800/3653427