Готовый перевод Just a Defense Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 23

Глава 23: Неожиданная удача

«Здравствуйте, профессор Форрест...»

Это были второй и третий Уизли, которых он поймал в эту ночь – первым был Рон, а теперь близнецы.

Джордж и Фред сейчас очень нервничали. Они не знали, почему Шерлок, который только сегодня стал профессором, появился здесь. Конечно, проблема была не в том, что они здесь находились, а в том, что буквально минуту назад двое из них использовали своё секретное сокровище – Карту Мародёров – прямо перед только что принятым на должность профессора по защите от тёмных искусств.

После того, как он отреагировал, Джордж поспешно спрятал Карту Мародёров за спину. В следующую секунду он и Фред вместе громко рассмеялись.

— Какое совпадение, профессор Форрест, вы всё ещё гуляете так поздно. Я и не ожидал встретить вас, как только мы вышли.

— Да, да, уже поздно ночью, а я всё ещё вижу вас. Слишком рано. Вам лучше вернуться отдыхать пораньше. Мы тоже собираемся спать. Недосыпание задерживает рост.

Джордж и Фред неловко шутили, пытаясь одурачить нового профессора и скрыть Карту Мародёров, а заодно повернулись и вместе направились к входу в гостиную Гриффиндора.

Однако их поведение, направленное на то, чтобы отвлечь его внимание и спрятать карту, конечно, не обмануло Шерлока.

Как только они повернулись, Шерлок схватил их за воротники сзади.

Тела Джорджа и Фреда мгновенно замерли. Они молча проглотили слюну и переглянулись. По глазам друг друга они поняли, что сегодня им так просто не уйти.

— Э-э... У вас есть ещё какие-то дела? Профессор Форрест, нам нужно идти спать. Мама говорила, что поздно ложиться вредно для здоровья.

Джордж предпринял последнюю попытку сопротивления, на которую был способен.

Однако Шерлок уже протянул руку перед ним и спокойно сказал:

— Отдайте сюда пергамент.

Понимая, что им действительно не уйти, Джордж и Фред с печальными лицами достали спрятанную Карту Мародёров. Они не осмелились шалить перед Шерлоком. Летом дома миссис Уизли много раз рассказывала им, насколько сильным волшебником был профессор Форрест, когда учился.

После окончания он работал аврором больше года. Позже ему это наскучило, и он добровольно уволился из Министерства Магии, чтобы заниматься изучением магии дома. А затем менее чем за два года исследований он написал две книги о защитных заклинаниях, которые уважали многие мастера заклинаний.

И даже если не считать этого, то один только факт, что в свои двадцать с небольшим лет он мог стать профессором основного предмета в такой древней школе, как Хогвартс, определённо говорит о том, что он необычный человек.

Они могли шалить с завхозом Филчем, потому что противостояли ему уже три года и догадались, что тот сквиб. Но Шерлока точно будет не так просто разыграть... По крайней мере, казалось, что это будет непросто.

Шерлок забрал пергамент у близнецов. Он сразу определил, что это магическая карта всех мест и тайных ходов Хогвартса.

На карте были видны не только замок, но и все здания и территория школы Хогвартс.

Самое удивительное, что карта также показывала текущее местонахождение всех людей в школе.

Например, Шерлок мог видеть, что Дамблдор ходит взад-вперёд в своём кабинете, а Филч всё ещё бежит к своей резиденции.

С этой картой можно было знать Хогвартс как свои пять пальцев, что как раз и было сейчас очень нужно Шерлоку!

Итак, он поднял взгляд от Карты Мародёров и пристально посмотрел на близнецов.

— Хорошо, давайте обсудим, как разрешить ситуацию сегодняшней ночи с двумя мистерами Уизли.

Джордж и Фред постарались выглядеть невинно в глазах Шерлока. Они прекрасно понимали, что, хотя тот и говорил об обсуждении, у них нет никакого пространства для манёвра.

— Вы заранее устроили ловушку против завхоза замка Филча, а затем воспользовались случаем, чтобы ночью во время комендантского часа тайком выйти из гостиной, держа при себе похожую на контрабанду карту Хогвартса. Любое из этих трёх нарушений является серьёзным нарушением школьных правил.

Услышав это, Джордж и другие уже подумали в отчаянии, что Шерлок бескорыстно передаст их профессору Макгонагалл. Но слова Шерлока внезапно изменились:

— Но вы также знаете, что у меня хорошие отношения с вашими родителями. Если они узнают, что их сыновья занимаются такими вещами в школе, они, наверное, рассердятся достаточно сильно. Поэтому я могу рассмотреть возможность сделать для вас послабление.

Немедленно на лицах Джорджа и Фреда появилось удивлённое выражение.

— Я не обязан сообщать школе о вашем нарушении школьных правил сегодняшней ночью, и даже не обязан конфисковывать вашу карту. Но чтобы преподать вам урок, я оставлю эту карту у себя на несколько дней. К Рождеству, если я посчитаю, что вы хорошо себя вели в первом семестре, я верну её вам.

Как только они услышали, что смогут получить её обратно, Джордж и другие немедленно поклялись и пообещали:

— Мы обещаем быть послушными в следующие несколько месяцев, профессор Форрест!

— Надеюсь, что так и будет.

Джордж и Фред не осмеливались просить слишком многого. Обещание Шерлока вернуть им карту уже было для них приятной неожиданностью.

К тому же они обещают быть честными и послушными только в ближайшие несколько месяцев, а когда они получат Карту Мародёров обратно, это уже будет совсем другой вопрос.

Поэтому двое осторожно спросили:

— Мы можем теперь идти спать, профессор?

Шерлок вернул им Карту Мародёров.

— Отмените магию на этой карте.

Фред честно взял карту, поднял перед Шерлоком палочку и произнёс заклинание:

— Незнайка управляет!

В следующий момент, когда его палочка коснулась карты, все линии на пергаменте сжались в центре, в конечном итоге слившись в одну чернильную точку, которая полностью исчезла на бумаге, и Карта Мародёров снова стала обычным пергаментом.

Шерлок запомнил заклинания для активации и деактивации. Он забрал карту из рук Фреда, а затем кивнул, давая понять, что они могут идти спать.

В этот момент близнецы повернулись и назвали пароль портрету полной дамы у входа в гостиную Гриффиндора, завершив ночную прогулку, которая вынужденно закончилась, едва начавшись.

Шерлок остался один в тихом коридоре замка.

Он посмотрел на неприметный пергамент в своей руке и легко постучал по нему палочкой:

— Торжественно клянусь, что замышляю шалость!

Затем из пергамента появились бесчисленные чернильные линии, извивающиеся, как змеи, и в конце концов образовавшие полную карту Хогвартса в режиме реального времени.

Глядя на неожиданный улов сегодняшнего вечера, Шерлок слегка приподнял уголки губ в чудесной дуге.

http://tl.rulate.ru/book/103799/3679252