Готовый перевод Just a Defense Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 1

Глава 1: Дом, Уилл и Сова

Шерлок неумело выбрался из такси и достал из кармана несколько фунтов, чтобы расплатиться с водителем за поездку.

Стоя на обочине дороги, он не мог не любоваться обветшалым домом перед ним.

Прошла почти неделя с тех пор, как он попал в этот мир.

Шерлок Форрест – довольно типичное западное английское имя, и он давно привык, что его так называют.

Это очень шаблонная история о перемещении во времени.

Чарльз, только что окончивший университет в Китае в 21 веке, случайно был сбит электромобилем по дороге на свое первое собеседование в прошлой жизни.

Когда он снова пришел в себя, то обнаружил, что занял тело молодого британца, лежащего на больничной койке.

Резкая смена обстановки очень смутила Чарльза, совсем незнакомого с окружающей действительностью. Но он всегда довольно хорошо контролировал свои эмоции и в больнице не предпринимал никаких резких действий, ничего не говорил неправильно.

После детального обследования группой белокурых врачей они пришли к выводу о состоянии Чарльза, перенесшего перемещение.

Амнезия возникает от удара по голове или травматического события.

Это несомненно, что для Чарльза, ничего не знавшего о ситуации и не унаследовавшего память владельца тела, амнезия была хорошим алиби. Даже его плохой английский мог объяснить ситуацию.

После этого, имея оправдание в виде амнезии, он также открыто узнавал от врача в больнице всевозможную информацию о теле, которым обладал в этом мире.

Шерлок Форест – обычный 20-летний безработный холостяк из графства Суррей, Англия.

Дома он упал со второго этажа из-за несчастного случая и потерял сознание.

К счастью, добрый сосед справа вовремя это заметил и отвез его в больницу.

Когда он снова пришел в себя, из прежнего Шерлока получился Шерлок, перенесшийся во времени.

Сейчас он был в Соединенном Королевстве в 1992 году. Эта страна переживала период экономического спада. Северная сверхдержава только что объявила о своем распаде. Менее чем через год вся Европа, казалось, впала в депрессию.

В августе следующего года большинство европейских стран будут охвачены финансовым кризисом, вызванным девальвацией валют, и Великобритания, вероятно, будет затронута больше всего.

Это было единственное крупное событие, которое Чарльз помнил, что произошло в Великобритании в этом году. В свободное время он случайно посещал несколько крупных финансовых курсов.

Он никогда не смел думать, что этот сюжет, который мог появиться только в романах, на самом деле произойдет с ним.

После двух дней в больнице он постепенно принял этот факт.

Изначально Чарльз был человеком, плывущим по течению. В предыдущей жизни он был сиротой. Кроме горстки друзей, с которыми он познакомился в школе, у него не было близких.

Для него может быть и неплохо путешествовать в Англию конца 20 века.

С преимуществом предвидения он действительно не верил, что его будущая жизнь будет хуже, чем раньше!

Шерлок, принявший свою реальность, мог считаться официально принявшим личность Шерлока.

----------

После еще двух дней в больнице, когда врач подтвердил, что у него нет других проблем, его просто выписали из больницы.

Похоже, у Шерлока в этом мире тоже нет никаких родственников.

На такое большое событие, как госпитализация и амнезия, прошла уже неделя, а никто не приходил его навестить.

Для Шерлока, не унаследовавшего память своего предшественника, это, конечно, была наилучшая возможная ситуация.

Если бы у него действительно были родственники, такие как родители этого человека, он бы не знал, как с ними обращаться.

Но Шерлок, похоже, не был совсем без присмотра.

До того, как его выписали из больницы, врач не просил его оплатить медицинские расходы.

Сказав ему, что он может быть выписан из больницы, он вручил ему записку, в которой говорилось, что адрес, написанный на ней, - это его дом.

Шерлок потратил те немногие фунты, которые у него были в кармане, чтобы доехать на такси до своего дома в этом мире по указанному адресу.

Честно говоря, это двухэтажное здание выглядит немного ветхим снаружи.

Стены снаружи уже начали трескаться, а плитка перед домом тоже вся в трещинах. Сорняки на дворе давно не полоты, а железные ворота перед двором покрыты ржавчиной.

С первого взгляда люди, не знающие, кто там живет, наверное, подсознательно подумают, что это заброшенный дом, где живет какая-нибудь старая ведьма.

Шерлок, пришедший в себя, горько усмехнулся и покачал головой.

Будь это обычный дом или дом с привидениями, уже хорошо, что у него сейчас есть крыша над головой, так что жаловаться не стоит.

В то же время, глядя на разваливающийся дом перед ним, его взгляд становился тверже.

Но это похоже на чистый лист.

До перемещения он был сиротой, который сумел поступить в известное высшее учебное заведение Китая и получил национальную стипендию.

В этом мире, имея преимущество предвидения, он действительно не верит, что его будущая жизнь будет хуже, чем раньше!

Шерлок, полный решимости, слегка сжал кулаки, встал перед домом и прошептал себе два слова:

- Приложу усилия!

Однако прежде чем он успел войти в дом твердым шагом, позади него внезапно раздался звук остановившегося автомобиля.

Шерлок обернулся с удивлением и увидел припаркованный позади него автомобиль премиум-класса. Он жил более 20 лет и видел этот логотип только по телевизору.

Открылась дверца машины, и оттуда вышел старик с седыми волосами в чистой одежде, цена одежды старика могла сравниться со всей одеждой, которую он носил в прошлой жизни, умноженной на 10.

- Молодой господин, поздравляю с выпиской, но, к сожалению, в день вашей выписки состояние хозяина ухудшилось, и он сейчас в больнице.

Когда Шерлок все еще находился в замешательстве, старик поклонился и вручил ему документ.

- Хозяин сказал, что потеря памяти - это неплохо, и он не хочет продолжать ссориться с вами, как раньше.

- Пока вы готовы пообещать больше никогда не контактировать с теми людьми, то его титул и семейное имущество - ваши.

- В конце концов, вы - его плоть и кровь, и он не хочет отдавать благородные титулы, переданные от его предков, и имущество, за которое он так упорно работал большую часть своей жизни, за бесценок своим холоднокровным родственникам.

- Этот контракт - и соглашение, и завещание. Пока вы готовы его подписать, вы можете унаследовать всю собственность семьи Кавендишей.

Глядя на Шерлока, который стоял на месте и был шокирован его словами, он по-прежнему не реагировал. Старик глубоко вздохнул, сунул завещание ему в руку.

- Молодой господин, не злитесь на хозяина... Ладно, вы ничего не помните сейчас. Но ваш отец хочет, чтобы вы унаследовали титул семьи Кавендишей. Если передумаете после размышлений, просто позвоните по номеру в завещании, и я как можно скорее отвезу вас к хозяину.

Закончив говорить, старик сел обратно в машину, и черный автомобиль медленно тронулся и уехал.

Постояв ошеломленным более десяти минут, Шерлока вывел из ступора звук автомобильного гудка на дороге.

Он ошеломленно посмотрел на завещание в руке и ошеломленно посмотрел на разваливающийся дом перед ним.

Итак, в этом мире он богатый отпрыск, ушедший из дома в гневе?

Его жадный отец все еще серьезно болен и скоро умрет.

Как только он подпишет это завещание, тяжелый труд, о котором он говорил раньше, никогда больше не ляжет на него, как чернила, которыми он пишет своей рукой.

Шерлок, чей мозг был ошеломлен перепадами в жизни, ошеломленно смотрел на ясное небо, за исключением черной точки на горизонте.

На его лице постепенно появилась дерзкая усмешка, и он пробормотал себе под нос:

- Иди и приложи усилия! Я хочу повеселиться!

http://tl.rulate.ru/book/103799/3641642