Готовый перевод The Troubleshooting Diary at Hogwarts / Дневник устранения неполадок в Хогвартсе: Глава 26

Отрывок из дневника отработок в Хогвартсе.

Глава 26. Облачно 20 сентября.

"Следующий!"

Мальчик, бросивший мяч в своё кольцо вместо кольца противника, был отруган Чарли и ушёл. Чарли ревел в воздухе на второкурсников внизу на своей метле.

"Пока никто приличный не попался!" Голос Чарли охрип, и он сердито сказал Вуду: "Ты капитан в этом году, выбирай сам! Я так зол!"

Вуд смотрел вслед Чарли со слезами на глазах, протянул руку и крикнул: "Капитан — не бросай меня одного—"

Теперь очередь девочки перед Джуэй, но она испугалась того, как сейчас выглядел Чарли, Джуэй похлопала её по плечу и сказала: "Эй, твоя очередь!"

"Нет! Я не хочу участвовать в отборе, капитан Уизли ужасен, ууу-" Девочка повернула голову и убежала.

"Э-э, тогда, я пойду?" Джу И невинно почесала голову и, поговорив с близнецами и Анджелиной за спиной, взлетела на своём «Нимбусе 1700» в небо и весело крикнула: "Капитан Вуд, я готова!"

Джуэй так готовилась к этому дню, что даже бросала подушки, как квоффлы, с Анджелиной в спальне, она смело может сказать, если она и Анджелина будут выбраны одновременно, они определённо два самых сыгранных охотника!

Вуд тоже очень обрадовался, увидев Джу И, он радостно помахал Джу И:

- Эй! «Нимбус 1700»!

Джуэй с чёрной полосой на лице остановилась перед Вудом и сказала:

- Очень грубо с твоей стороны пялиться на задницу леди!

- О, хорошо! - Вуд ухмыльнулся и сказал: - Значит, если я позволю тебе сегодня забить 10 голов, ты позволишь мне завтра прокатиться на «Нимбусе 1700»?

Эти слова возбудили Джу И, что он имеет в виду, позволяя ей забить 10 голов?! недооценивает кого?

- Я забью 10 голов своими силами! Ты хорошо защищайся! - Джу И свирепо оскалила зубы.

- Просто притворись, что можешь! Тогда ты дашь мне прокатиться на «Нимбусе 1700»? - Вуду было всё равно, что она сказала, в его сердце был только «Нимбус 1700».

Джу И и вправду была побеждена этим упорным капитаном, она молча кивнула. Ладно, начнём быстрее, ей нужно изо всех сил забить 10 голов, чтобы этот капитан увидел её силу, а не метлу!

- О! - Вуд перевернулся в воздухе, а затем возбуждённо объявил о начале испытаний.

Джуэй почувствовала, что этот тест прошёл очень гладко и идеально. Она забила 12 голов у Вуда под носом, но Вуд пялился на её метлу и объявил о её зачислении в квиддичную команду. В тот момент она всегда испытывала чувство, что вносит деньги в группу. Особенно, когда в квиддиче приветствовали других игроков «У нас есть «Нимбус 1700»!» Это странное чувство становится ещё сильнее!

- Я тоже попала в команду по своим силам! - К ужину Джу И всё ещё подчёркивала этот момент Фреду и остальным: - Как и вы! Близнецы и Анджелина тоже без сомнений были избраны, и Вуд даже высоко оценил близнецов, сказав, что они родились загонщиками.

- Конечно, ты попала. - Фред всё ещё грыз куриное бедро, поэтому не очень внимательно ответил.

Джу И услышала его формальный ответ, сердито схватила куриное бедро и укусила, оторвав кусок мяса и яростно прожевывая. Фред почувствовал немного боли в ноге, когда посмотрел, ему показалось, что в глазах Джу И это могла быть его нога...

В это время несколько первокурсников Гриффиндора играли позади Джуэй, когда вдруг мальчик толкнул Джуэй, её грудь ударилась о край стола, эта маленькая булочка, которая только начала развиваться, так сильно заболела, что она чуть не закричала.

- Что случилось? Где болит? - спросил Фред с беспокойством, увидев перекошенное лицо Джу И.

- Грудь... - Джу И указала на грудь и задыхающимся голосом сказала.

Фред посмотрел туда, куда она указывала пальцем, его лицо вдруг покраснело, и он быстро отвёл глаза.

Джу И, увидев, как он покраснел, тоже поняла, в чём дело, и её лицо тихо покраснело. О, должно быть, это половое созревание, тело развилось, поэтому эстроген зашкаливает!

Джу И дважды кашлянула и хотела взять тыквенный сок, но на полпути столкнулась с рукой Фреда, и оба отдёрнули руки, как если бы их ударило током.

Джордж тоже наклонился, чтобы взять этот стакан тыквенного сока, увидел два больших красных лица и с любопытством спросил:

- Эй, почему вы оба так покраснели?

Джуэй бросила взгляд на Фреда, как раз пересеклась глазами, её сердце вдруг подпрыгнуло, она вскочила и закричала на Джорджа:

- Тебе нужно контролировать! - тоже вскочила и убежала.

- Ты снова её разозлил? - Джорджа беспричинно отругали, но он всё равно не забыл своей цели, взял стакан тыквенного сока, на который претендовало несколько человек.

- Что такое? - лицо Фреда всё ещё довольно красное, но он почувствовал немного радости в сердце, как если бы тайком съел пчелиную конфету.

- В последнее время вы двое часто ссоритесь. - честно сказал Джордж, - по крайней мере, чаще, чем я. Он почувствовал, что у брата-близнеца есть секрет, и это открытие заставило его чувствовать себя довольно ново.

—

Я выросла, что поделать, если грудь болит?!

"Я же не чужая, зачем говорить намёками! Во всём виноват Фред, и я покраснела, заставил меня тоже странно себя чувствовать!" Джу И всё шла вперёд, опустив голову, рот до сих пор бесконечно бормочет.

- Привет, Джуэй. - Седрик прошёл мимо неё и поздоровался.

Джуэй кивнула в ответ.

Седрик подумал, что она немного странная, обернулся и похлопал её, спросив:

- Что с тобой?

Джу И прямо сказала:

- Я выросла, и грудь болит. Посмотри! Ничего не говорю! Совсем не стесняюсь! Как и ожидалось, меня испортил Фред! Этот пройдоха!

- Хм... - Седрик на мгновение растерялся, он не ожидал получить такой ответ. Разве не неуместно говорить ему об этом? Может, он мог просто притвориться, что не слышал?

- Хахаха! Видишь, я говорю, это Фред! Седрик, ты не стесняешься! - Джу И вдруг облегчённо рассмеялась, она почувствовала, что нашла отличное для себя объяснение того смущающего покраснения.

- В нормальных обстоятельствах лучше говорить об этом с друзьями своего пола. - Седрик почувствовал, что Джу И явно более проблемная, чем поведение Фреда, и мягко напомнил Джу И быть осмотрительнее.

- Хорошо, хорошо, я поняла, мистер Диггори! - Джу И махнула ему с улыбкой, но она была сейчас в очень хорошем настроении, даже поиграла с задиравшим первокурсников Пивзом в догонялки, а когда загнала Пивза в туалет Плаксы Миртл и он не осмелился выйти, Джу И ушла, довольная, под крики Миртл в центре.

Джуэй всю дорогу обратно к башне напевала мотивчик, и обнаружила, что Фред стоит в рассеянности возле полной дамы.

- Молодой человек, если заходите, называйте пароль! Если не заходите, отойдите от меня! Не мешайте мне делать маникюр! - полная дама кричала с пилочкой для ногтей на бедре. Она и вправду не может понять этих подростков! Поиграют - и сразу в транс!

Фред увидел появившуюся Джу И и быстро подбежал, выражение его лица было немного нервным, мантия развевалась позади него, когда он бежал, а рыжие волосы распространялись, как солнечный свет, проливавшийся в разноцветные витражи.

Джу И невольно прикрыла грудь. В конце концов, она вдруг почувствовала, что этот парень немного красив... Эстроген заставил её глупеть!

- Джуэй, где ты была? - Фред остановился перед Джуэй и спросил, слегка запыхавшись.

- Я пошла поиграть с Пивзом. - Джу И поспешно убрала руку и ответила так, будто ничего не случилось.

Фред подозрительно посмотрел на неё, замялся и спросил:

- Разве ты не пошла к Седрику?

Он последовал за Джу И, когда та вышла, он последовал за Джу И, когда та вышла, он видел, как она разговаривала с Седриком в коридоре, она весело смеялась, а потом он ушёл, с разбитым сердцем. Но когда захотел вернуться и посмотреть, их уже не было.

- Поговорили несколько слов. - Джу И ответила невинно. Почему Фред сегодня немного агрессивен?

- Тогда ты... ты... всё ещё болит? - Фред повернул голову и невнятно спросил.

- Что? - Джу И не расслышала.

Фред мягко оттолкнул её, покраснев, и сказал:

- Ничего... ничего!

Джуэй сразу поняла, о чём он сказал только что, когда увидела его большое красное лицо. Она обнаружила, что не может так же весело говорить о своём развитии, как перед Седриком. Должно быть, из-за того, что солнце немного припекает! подумала Джуэй.

- Нет... всё в порядке! Мм! В порядке! Хаха! - Джу И изобразила для себя бодрый смех, затем обошла Фреда и побежала к полной даме, поспешно пролезла после пароля. Мерлин, так страшно, её лицо вот-вот покраснеет! Слишком неловко, беги, беги, беги, беги!

Фред смотрел на её убегающую спину и долго стоял там, тупо не реагируя, но всё равно увидел её красное лицо.

Джу И никогда не краснела перед кем-то, ох, кроме случаев, когда злилась и ссорилась. Это осознание заставило уголки рта Фреда невольно приподняться.

- Эй, ты всё ещё хочешь зайти? - закричала на него полная дама.

- Иду! - Фред побежал к полной даме радостными шагами, и после того, как дверь открылась, сказал полной даме с улыбкой:

- Сегодняшний маникюр и вправду хорош!

- О, и вправду? Я тоже так думаю! - Полной даме стало намного лучше после похвалы, и она в ответ сказала:

- Твоя маленькая подружка была очень красной сейчас, это и вправду заставляет людей завидовать моим романтическим юношеским годам!

- Нет, она не... - сердцебиение Фреда было частым, и он неубедительно возразил.

- О, я знаю, я понимаю, полная дама всё знает. - Полная дама таинственно подмигнула и снова начала мурлыкать и тереть ногти.

Подружка, ха.

Фред заполз в гостиную с этим сладким и незнакомым словом в голове.

http://tl.rulate.ru/book/103796/3640685