Готовый перевод Five Years Later, She Bombarded the Palace with a Miniature Version of the Regent / Через пять лет после побега она с младенцем попала в объятия принца: Глава 72

Глава 72. Хорошие собаки не мешают

Вернувшись из медицинского центра, Юй Юнь Си не пошла в особняк регента, а вернулась в резиденцию Юй, поскольку оставила там некоторые вещи.

Собрав необходимое, и собираясь на пир во дворец, она увидела Чэнь, Юй Ван Жун, Юй Цянь Юи и Юй Вань Цзин, шагавших ей навстречу.

Из-за ран, нанесенных кнутом, Юй Вэнь Синь все еще не выходила из своего дома.

Они, похоже, нарядились для участия в дворцовом банкете.

Платье Юй Вань Цзин было относительно элегантным. Она растерянно остановилась рядом с принцессой, чувствуя себя ничтожной.

Юй Цянь Юи в хорошем настроении возилась с одеждой, но повернув голову и увидев вдалеке Юй Юнь Си, ее улыбка мгновенно сползла с лица, а ноги немного ослабли.

Видимо, урок Юнь Си, который принцесса в прошлый раз преподала тетушке Гао и Юй Вэнь Синь, напугал ее.

При виде Юй Юнь Си лица Чэнь и Юй Ван Жун сразу же напряглись.

Юй Ван Жун под вуалью стиснула зубы.

'Эта сучка, да еще и с таким лицом, решила вернуться в резиденцию Юй?'

"Сегодня тебя ждет разочарование, армия семьи Чэнь торжествует, министр возвращается, у тебя больше нет повода для гордости. Когда господин Чэнь вернется, он первым делом угомонит тебя", – уставившись на Юнь Си, прямо сказала Чэнь холодным тоном, не в состоянии сдержать гнев в своем сердце.

Юй Юнь Си лишь улыбнулась и кивнула: "Тогда буду ждать, когда отцу удастся успешно выбраться из имперской темницы".

"Что? Ты тоже будешь сегодня на дворцовом банкете? Ты так неряшливо одета, это позорит твой Юго-Западный королевский дом", – в Юй Ван Жун кипела ярость, ей нужно было хоть как-то принизить Юй Юнь Си, чтобы почувствовать себя лучше.

Принцесса опустила взгляд на свою одежду, в которой она ходила в медицинский центр. Ее платье действительно выглядело неуместно на фоне нарядных одеяний остальных.

В этот момент у входа в особняк остановилась роскошная карета.

Кучер почтительно сказал: "Госпожа, мисс, генерал попросил лакея приехать за вами".

Услышав слова кучера, Юй Ван Жун с чувством подняла брови и выдохнула.

"Юй Юнь Си, твой заговор никогда не увенчается успехом. Пока семья Чэнь будет помогать нам, семья Юй не падет".

Сказав это, она и Чэнь гордо отвернулись и повели Юй Цянь Юи и Юй Вань Цзин к карете.

Чэнь предупредила Юй Цянь Юи и Юй Вань Цзин: "Будьте осторожны в своих словах и поведении во дворце, не позорьте семьи Чэнь и Юй".

Если бы ей не приказали, она бы ни за что не взяла с собой этих двух дочерей простолюдинок. Как они могли удосужиться чести присутствовать на банкете во дворце?

"Принцесса округа, служанка пойдет и запряжет карету", – нахмурилась Цянь Цзяо.

Однако у входа в особняк Юй внезапно остановилась другая карета.

Большие костлявые руки подняли занавеску кареты, открыв вид на стройную фигуру.

"Я не ошибся, ты и правда в резиденции Юй", – теплым тоном сказал Сюй Янь Чжи, выходя из кареты.

"Что ты... здесь делаешь?"

"Император устраивает праздничный банкет. Как он мог не пригласить Юго-Западных почетных гостей? А поскольку я все равно собираюсь во дворец, я решил присоединиться к тебе", – спокойно объяснил он.

Юй Юнь Си напряженно вскинула брови.

"Сюй Янь Чжи, если ты сейчас открыто войдешь со мной во дворец, то, скорее всего, все неправильно поймут. Они решат, что ты поддерживаешь Юго-Западный королевский дом, и тогда ты станешь мишенью", – серьезным тоном сказала девушка.

Если бы это был обычный день, ей было бы безразлично, но в такой ситуации, как сегодня, Сюй Янь Чжи должен был держаться от нее на расстоянии.

"Юнь Си, сегодня ты впервые официально появишься перед этими людьми. Ты хоть представляешь, сколько людей следят за тобой, пока ты одна...?" – старый друг впервые заговорил с ней очень строгим тоном. – "Пять лет назад, когда ты попала в беду, меня не было в столице, поэтому я не смог тебя защитить. Сейчас я не могу смотреть, как ты становишься мишенью".

"Сюй..."

"Если ты явишься со мной, благодаря тому, что моя личность нейтральна и я не являюсь представителем династии, это снизит подозрения императора и остальных", – продолжил Сюй Янь Чжи, прервав ее.

"Но..."

"Ты не собираешься присоединяться ко мне, значит хочешь присоединиться к регенту?" – с ноткой беспомощности спросил Сюй Янь Чжи.

Услышав его слова, Юй Юнь Си яростно нахмурилась.

"Я приезжал в медицинский центр один раз, когда тебя там не было, поэтому знаю, что за это время ты вернулась в резиденцию принца-регента. Юнь Си, за твоей спиной стоит особняк Юго-Западного короля, чем ближе ты будешь к принцу-регенту, тем больше людей захотят... иметь с тобой дело", – продолжал убеждать Сюй Янь Чжи.

Прошло совсем немного времени, а у Юй Юнь Си от его слов уже разболелась голова.

Принцесса не собиралась идти во дворец с Фэном И Ли, она планировала отправиться туда одна.

Однако Сюй Янь Чжи все не сдавался, и она не могла отказаться, поэтому ей оставалось только сесть в его карету.

Видя, что она пошла на компромисс, на лице Сюй Янь Чжи появилась улыбка.

Их карета только отъехала, как подъехала карета принца-регента.

Цзян Ин быстро вышел и хотел войти в особняк, чтобы поискать Юй Юнь Си.

Но в этот момент из особняка вышла Цянь Мэй и холодным тоном сказала: "Окружная принцесса уже уехала в карете лорда Сюя".

'Лорд Сюй? Сюй Янь Чжи?' – выражение лица Цзян Ина слегка изменилось.

Позади него из кареты повеяло холодом.

Цзян Ин вздохнул: 'Почему этот лорд Сюй везде и всюду? Господин специально поехал сегодня в медицинский центр, чтобы забрать принцессу, а когда ее не оказалось там, он помчался в резиденцию Юй и не ожидал, что ее уже кто-то забрал'.

Цзян Ин вернулся в карету и, стиснув зубы, сказал: "Ваше величество, принцесса...".

"Я уже понял, поехали", – холодно произнес Фэн И Ли.

Было очевидно, что его настроение сейчас оставляло желать лучшего.

---

В это время Юй Юнь Си и Сюй Янь Чжи подъехали на карете к дворцовым воротам.

Они увидели, что карета Юй Ван Жун остановилась.

"Еще раз говорю, это карета семьи Чэнь, а я – внучка генерала. Разве вы не знаете генерала Чэнь? Сегодня император специально устраивает праздничный банкет в его честь!" – отчаянно кричала Юй Ван Жун.

Однако императорские стражники, охранявшие ворота дворца, выглядели невозмутимо: "Никто не может войти во дворец без жетона для входа".

"Мисс, слуга забыл взять с собой жетон семьи Чэнь", – испуганно извинился кучер.

"Болван!"

Если бы не тот факт, что все происходило перед воротами дворца, и их окружала толпа людей, наблюдавших за происходящим, она бы действительно врезала мужчине.

"Разве карета семьи Чэнь ничего не значит?" – Юй Ван Жун была смущена и раздосадована, заметив, что многие дамы из благородных семей начали поднимать занавески, чтобы посмотреть на представление. Единственное, чего она желала – скорее попасть во дворец.

Но императорские стражники по-прежнему не пускали их внутрь.

В этот момент Юй Ван Жун увидела карету резиденции принца-регента.

Несколько дней назад она не смогла бы найти Фэна И Ли, даже если бы захотела, так что сегодня была подходящая возможность с ним поговорить.

Она подошла к карете Фэна И Ли.

"Ваше Высочество, это Жун'эр..., дочь премьер-министра, Юй Ван Жун", – девушка выпрямилась и почтительно поклонилась.

Но человек в карете не шелохнулся.

Цзян Ин, напротив, сидел впереди и смотрел на нее холодным взглядом.

После долгого ожидания ответа, сердце Юй Ван Жун екнуло. Она продолжила: "Ваше Высочество, я хочу попасть во дворец, чтобы принять участие в праздничном банкете моего дяди, но потеряла свой жетон для входа во дворец, не может ли Ваше Высочество взять с собой меня и остальных, чтобы войти во дворец с Вами и попасть на праздник дяди?"

Она подумала, что, упомянув дядю, сможет убедить регента помочь, если не ради нее, то хотя бы ради ее деда и дяди.

Однако едва она успела договорить, как в карете раздался холодный смех Фэна И Ли.

"С каких это пор заслуга тысяч солдат царства Тянь Ся стала заслугой одного лишь генерала Чэня?"

"Принц-регент, я...".

"Хорошие собаки, не преграждают путь, вторая госпожа Юй, уйдите с дороги", – прозвучал безразличный голос Фэна И Ли.

http://tl.rulate.ru/book/103780/3644989