Готовый перевод Five Years Later, She Bombarded the Palace with a Miniature Version of the Regent / Через пять лет после побега она с младенцем попала в объятия принца: Глава 54

Возвращение Третьего молодого господина

"Разве ты не говорил, что твой отец умер?" – Фэн И Ли опустил глаза и задумчиво спросил.

"Я... я солгал тебе", – маленький колобок опустил голову еще ниже.

Судя по его виду, у него наверняка были сложные отношения с родителями.

Прожив более двадцати лет, Фэн И Ли впервые почувствовал жалость, он неловко поднял руку и погладил малыша по голове.

"Пока твоя мать не вернулась, ты будешь со мной. Просто... считай, что я таким образом отплачу тебе за то, что ты дал лекарство и спас меня", – поколебавшись мгновение, сказал регент.

Непонятно, то ли это было намеренное пояснение маленькому колобку, то ли он пытался убедить в этом самого себя.

Раньше он бы никогда не позволил кому-то, о ком он не знал ничего, оставаться рядом с ним.

Юй Юнь Си была исключением... Теперь этот малыш тоже...

Юй Цзюньцзиню было все равно, по каким причинам его родители не были вместе, сейчас он думал лишь о том, что мог бы побыть с отцом.

Юй Цзюньцзинь поднял голову, глаза его заволокло туманом, и по щекам малыша покатились слезы.

"Я действительно... могу... остаться с тобой?" – осторожно поинтересовался он.

'Не слишком ли чувствителен этот ребенок? Он боится, что его сейчас бросят?'

Очевидно, рана на плече регента снова начала кровоточить, но Фэн И Ли все равно протянул руку и поднял маленького колобка, прижав к себе: "Если я что-то говорю – я всегда уверен в своих словах и исполняю обещания".

"Хорошо", – мальчик потер нос и улыбнулся.

"А разве раньше рядом с тобой не было стражника, который тебя охранял? Куда она делась?" – решил уточнить Фэн И Ли.

"Она... она пошла искать маму", – на мгновение Юй Цзюньцзинь запнулся, но поспешно ответил.

К счастью, Фэн И Ли не стал продолжать эту тему, и мальчик смог вздохнуть с облегчением.

Ло Сю Жан наклонился и с улыбкой поинтересовался: "Малыш, как тебя зовут?"

"Цзюньцзинь", – послушно ответил ребенок.

"Цзюньцзинь ? А как же полное имя?" – продолжил спрашивать маркиз.

Фэн И Ли тоже с любопытством уставился на мальчика.

Маленький колобок внезапно напрягся.

"Я, я могу не говорить его?" – он беспокойно пошевелил пальчиками.

'Если скажу, отец сразу поймет, кто моя мама, а она точно не хотела бы этого'

Цзюньцзинь не хотел выдумывать себе имя и врать отцу.

'Его полное имя или, может быть, фамилия хранят какую-то тайну?' – Фэн И Ли и Ло Сюйжань озадаченно переглянулись.

Однако регент решил не продолжать этот разговор.

В конце концов, он хотел проявить уважение к чувствам этого человечка.

"Значит, мы будем называть тебя Цзюньцзинь, а ты можешь называть нас братьями", – Ло Сюйжань улыбнулся и стал похож на большого серого волка, заманивающего маленьких детей в ловушку.

Маленький колобок снова напряженно задумался.

Называть их братьями немного странно. Как можно называть родного отца братом?

"Лучше я буду называть тебя братом, а его – принцем", – серьезным тоном сказал ребенок, подняв голову.

"Зачем же такое различие?" – медленно спросил Фэн И Ли, опустив глаза на мальчика.

Маленький колобок быстро придумал оправдание: "Потому что принц, член королевской семьи. Если я буду называть его братом, как же тогда другие люди будут смотреть на меня? Не подумают ли они, что я тоже принц? Это ведь всех запутает!"

Услышав эти рассуждения, Фэн И Ли заинтересованно поднял брови...

"Хорошо, называй меня как хочешь", – тихо сказал он.

Он никогда не разговаривал с маленьким ребенком так долго, и это... вызывало тепло в его душе.

'Фух... Как хорошо, что отец не стал продолжать эту тему. Я уже едва придумываю, что ответить...' – облегченно выдохнул мальчик.

"Так, малыш, ты знаешь, где находится этот доктор, сделавший лекарство?" – неуверенно спросил Ло Цзюньцзинь. – "Раз уж эти пилюли смогли подавить яд в теле И Ли, может быть, у него есть способ полностью вывести его из организма?"

"Нет, не знаю", – покачал головой Цзюньцзинь.

Ло Сюйжань мгновенно помрачнел.

Похоже, снова придется делать только один шаг за раз.

---

Резиденция Юй.

"Госпожа, как поживает маленький господин?" – обеспокоенно спросила Цянь Мэй.

Юй Юнь Си села на скамью и, схватившись за голову, беспомощно ответила: " Цзюньцзинь теперь намерен остаться с регентом".

"Тогда..."

"Оставь его в покое, пусть перед возвращением на Юго-Запад проведет некоторое время с отцом, чтобы обдумать свое будущее. Цянь Мэй, постой на страже возле особняка регента, присмотри за Фэном И Ли и защити в случае чего Цзюньцзиня ".

"Да, госпожа".

"Окружная принцесса, я слышала, как тетя Цин сказала, что в семье Юй сейчас царит хаос. Семья Чэнь не желает помогать, и Чэнь хотела пойти во дворец, чтобы увидеть императрицу, но ей не позволили войти даже во двор. Дамы, с которыми она прежде была в хороших отношениях, теперь все сторонятся ее, так что у нее нет никакой возможности получить украшения из приданого, которые она им дарила. А старая Чжоу опять ходит злая и жалуется, что у нее кружится голова", – поспешно доложила все новости Цянь Цзяо.

"Хм..." – Юй Юнь Си слабо кивнула. Она была не слишком довольна, ведь семья Юй еще не была полностью уничтожена, а императрица и наследный принц отделались только испугом, так что они все еще думали, как решить этот вопрос и откусить ей голову.

То, что поручил ей приемный отец, она тоже еще не сделала, а пес-император все еще косился на Юго-Запад.

Ей ни за что нельзя было расслабляться сейчас.

"Есть ли какие-нибудь новости от Цянь Цинь?" – внезапно вспомнив о чем-то, спросила Юй Юнь Си серьезным тоном.

Цянь Цин, Цянь Цзяо, Цянь Мэй – все они были служанками, которых она спасла пять лет назад. Девушки следовали за ней повсюду, помогая ей во многих делах.

Но в этот раз, когда принцесса приехала в столицу, Цянь Цин не последовала за ней, поэтому пришлось поручить ей другие обязанности.

"Новостей пока нет, значит, дела еще не закончены. Но раз уж на то пошло, разве Цянь Цин не ненавидит столицу?" – удрученно спросила Цянь Цзяо.

Когда окружная принцесса сказала, что хочет приехать в столицу, лицо Цянь Цин сразу же изменилось, и она попросилась выполнять другие задания.

"Может быть", – тихо прошептала Юй Юнь Си.

Когда она спасла Цянь Цин, девушка была так сильно ранена, что находилась на грани смерти. Ее одежда была пошита из материалов, которые можно было найти только в столице, поэтому принцесса ожидала, что Цянь Цин раньше жила здесь, однако сама девушка ни словом не обмолвилась о прошлом.

"Принцесса округа, – вспомнила служанка, – только что тетя Цин сказала, что когда нас не было в резиденции, наложница Су приходила и искала вас", – поспешила сказать Цянь Цзяо, хлопнув себя по лбу.

'Тетушка Су? Эта женщина когда-то помогла матушке и даже подходила поговорить несколько дней назад'.

Подумав об этом, Юй Юнь Си быстро встала: "Тогда пойдем во двор тети Су".

---

Двор тетушки Су находился в другой, отдаленной части резиденции.

Девушки долго шли, пока наконец не добрались до него.

Не успели они войти, как изнутри послышались звуки кашля.

"Тетя Су, позвольте сходить за врачом, вы так сильно и долго кашляете..." – обеспокоенно сказала служанка.

"Не нужно, это просто старая болезнь, покашляю несколько дней, и все пройдет".

Когда Юй Юнь Си вошла в дом, она увидела, что у тетушки Су вспотел весь лоб, а ее тело выглядело ослабевшим.

"Юнь Си? Почему ты здесь?" – тетя Су поднялась, чтобы встретить гостей.

"Тетя Су, просто присядь", – принцесса поспешно подошла и обняла ее за плечи, заставляя сесть.

"Тетушка, как твое здоровье? Я с улицы слышала, как ты кашляла", – нахмурившись, обеспокоенно спросила Юй Юнь Си.

"Болезнь слишком глубоко поселилась в моем теле, и когда я сегодня пошла искать старшего брата, я немного устала... Вот старые проблемы и вернулись", – тетушка Су беспомощно покачала головой.

'Искать старшего брата?'

Глаза Юй Юнь Си слегка сузились: "Тетя Су ходила искать старшего брата по делу резиденции Юй?"

'Я...' – тетя Су поняла, что сказала что-то не то, и занервничала.

Юй Юнь Си немного смягчила тон: "Тебе не нужно нервничать, какой бы ни была семья Юй, что бы я не делала им, тебе я не причиню вреда".

"Юнь Си, я не это имела в виду. Просто это ведь твой отец...", – тетя Су выглядела обеспокоенной.

Услышав это, принцесса усмехнулась: "Во мне просто течет капля его крови, я не считаю его родственником"

"Но..." – тетя Су хотела сказать что-то еще, однако в итоге просто вздохнула и сменила тему. – "Юнь Си, я слышала, как говорили, что император боится Юго-Запада и точно не даст тебе спокойно жить. Ты сейчас одна в столице, если зайдешь слишком далеко – можешь стать уязвимой".

"Тетушка, не волнуйся, я знаю", – Юй Юнь Си ласково погладила ее по спине, терпеливо успокаивая.

"Я также слышала, что Третий и Четвертый молодые господины возвращаются. Они недавно разгромили Южный Вьетнам и возвращаются с боевыми заслугами. Если Третий молодой господин вернется и увидит семью Юй в таком положении – он тебя не отпустит", – чем больше тетушка Су говорила, тем тревожнее звучал ее голос.

"Третий молодой господин? Первый сын Чэня, Юй Юн Нянь?" – Юй Юнь Си посмотрела на Цянь Цзяо.

Цянь Цзяо кивнула ей, и принцесса убедилась, что вспомнила все верно.

Юй Юнь Си немного напряглась.

С тех пор как пять лет назад с Фэном И Ли произошел несчастный случай, он перестал водить войска в бой.

Тогда Юй Чжун Чэнь отправил на поле боя старшего сына и сына наложницы. Он совершенно не боялся, что они оба могли погибнуть, ведь старший брат госпожи Чэнь, был великим полководцем, и под его защитой на поле боя эти двое были в безопасности.

"Я слышала, что Четвертая принцесса давно влюблена в Третьего молодого господина. Поскольку битва выиграна, он будет вознагражден императором. Если с ситуацией в резиденции ему поможет Четвертая принцесса – Юнь Си ты будешь в опасности", – обеспокоенно вздохнула тетушка Су.

"Тетя, не волнуйся, я могу себя защитить. Ничего, если я сейчас проверю твой пульс?" – сказала Юй Юнь Си и попыталась протянуть руку к тетушке Су.

Услышав это, наложница отдернула руку, блеснув глазами, и поспешно протараторила: "Нет, в этом нет необходимости".

http://tl.rulate.ru/book/103780/3624488