Готовый перевод The Strongest Thunder God / Сильнейший Бог Грома: Глава 38

Не только Тор был расстроен, но и Бетти Росс. Она чувствовала себя очень беспомощной и подавленной. Наконец, в этот вечер она собрала всю свою храбрость...

Снаружи двери раздался слегка хриплый женский голос: "Я ищу мистера Тора, он здесь?"

Бетти Росс на мгновение опешила и вдруг приняла озадаченный вид.

Тор тоже был ошарашен. Он никому не говорил, куда идет сегодня вечером. Майя Хансен была занята исправлением изменений на Земле за все эти годы. Единственная, кто мог догадаться о его местонахождении - Наташа, значит, личность человека за дверью...

Тор пошел к двери с беспомощным выражением лица.

Со скрипом дверь открылась. Человек снаружи в изумлении уставился на Бетти Росс в гостиной...

Это была комната в восточном стиле, окруженная пианино, шахматами, каллиграфией и картинами. Сейчас был полдень, и солнце, пробиваясь сквозь окно, согревало мое тело.

На мгновение Тор подумал, что вернулся во времени назад. Он только что был в доме Бетти Росс, открывал дверь незваному гостю, потревожившему их уединение. И вот, в тот момент, когда дверь открылась, под его ногами возникло золотое сияние, а потом это место опустело.

Перед глазами потемнело, а когда он открыл глаза, то уже оказался здесь.

Глядя на Старейшину перед собой... Тор сказал: "Меня притащили сюда без причины, разве так в Камар-Тадже принимают гостей?"

Женщина, одетая как монах перед ним, была никем иной, как главой ордена, нынешним Верховным чародеем Камар-Таджа, асгардкой Земли - Наставницей, Древней.

Оставив в стороне большую лысую голову, Древняя на самом деле была британской красавицей с таинственной аурой по всему телу.

Древняя налила ему чашку чая голыми руками и сказала: "Тор Одинсон, я наблюдаю за тобой уже давно, с 1995 года".

Сердце Тора пропустило удар, 95 лет? Разве это не то время, которое он пропутешествовал?

"Я слежу за этими людьми и вещами из других миров, потому что они могут представлять потенциальную угрозу для этого мира", - продолжила Древняя.

"Постойте, - прервал Тор, - но я ведь не из другого мира".

Чародейка Древняя слегка кивнула: "Да, ты сын Одина, ты действительно из этого мира. Однако десять лет назад в твоей душе произошло странное изменение, ты на мгновение исчез, а потом вернулся. Хотя этот процесс очень короткий, я все равно это почувствовала. Не можешь ли ты сказать мне, куда уходила твоя душа?"

Тор немного подумал, затем серьезно сказал: "Вы можете понять это как параллельный мир".

Древняя слегка кивнула, но не стала углубляться в эту тему. Она продолжила: "С тех пор, похоже, изменилась временная линия этого мира. Сначала я была озадачена, но потом обнаружила, что все изменения указывают на тебя".

"Это мой долг - защищать Землю от других измерений".

Тор вдруг почувствовал прилив бдительности.

Сейчас Древняя настолько могущественна, как Один в своем расцвете. Если она захочет что-то с ним сделать, он точно не соперник!

Еще важнее то, что Камар-Тадж блокировал видение Хеймдалля, так что он не сможет вызвать Биврёст.

Древняя ничего не сделала, она медленно спросила: "Почему ты хочешь изменить траекторию истории? У каждой временной линии своя фиксированная траектория. Насильственное изменение траектории времени - это нарушение естественных законов, разрушение правил, и рано или поздно придется заплатить цену, наш мир перевернется с ног на голову, и миллионы пострадают".

"Хахаха-", Тор вдруг рассмеялся. "Но, будучи Верховным чародеем, и вы не соблюдали правила. В будущем ваши преемники тоже нарушат правила, чтобы сразиться с Дормамму!" У Старейшины внутри есть частица силы Дормамму. Другим это неизвестно, но не Тору.

"Возможно, с вашей точки зрения, все это ради поддержания знакомой вам временной линии. Поэтому вы можете принять собственную смерть и предательство чародея Моду..."

"Но я не могу! Я не приму, что мою семью убьют, мой народ истребят, мою родину разрушат в Рагнарёк, а Наташа погибнет в космосе!"

"Если будущее обязательно должно быть таким, то мне не нужно такое будущее!"

Древняя некоторое время молчала, а Тор тайно был настороже, думая, как выбраться из этой ситуации.

Через долгое время Древняя подняла голову и вдруг улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/103760/3610799