Готовый перевод The Strongest Thunder God / Сильнейший Бог Грома: Глава 36

Глаза Ника Фьюри расширились: "Ты уже знал исход?" Затем он хлопнул себя по бедру: "Чуть не забыл, тебя воспитала ведьма и ты можешь предсказывать будущее".

Затем он схватил телефон, набрал пару цифр, потом резко повесил трубку, сердито хлопнул по столу и сказал: "Этот парень просто упрямый старик, он не обращает никакого внимания на Щ.И.Т., он ничего не сделает, кроме как высмеет тебя". Потом посмотрел на Тора.

Тор развёл руками: "Тебе не нужно останавливаться и ты не можешь остановить. Хоть твои исследования неизбежно вызовут проблемы, на самом деле это выгодно для одного из твоих планов".

Выгодно для меня? Ник Фьюри немного подумал и сказал: "Ты имеешь в виду план Мстителей? Ты даже о нём знаешь!". Это был план, который он первоначально составил после ухода Кэрол. Изначально он назывался План Асгардцев, и он никому о нём не рассказывал.

Он задумался: "То есть ты имеешь в виду, что монстр, созданный в результате неудавшегося эксперимента, в будущем станет членом Мстителей? Боже, скольких потенциальных Мстителей ты знаешь?"

"Многих, но большинство из них, скорее всего, никогда не появятся, если им рассказать. Так ты уверен, что хочешь это услышать?"

Тор говорит правду, многие небольшие изменения вызовут большие изменения, точно так же, как когда он прилетел на Землю по прихоти, он невольно вызвал большой эффект позже. Забрав Майю Хансен, он предотвратил смерть Железного Человека; бросив молот наугад, он изменил траекторию Наташи...

Но все мои действия были тщательно продуманы. Майя Хансен мало влияет на основной сюжет. Наташа рано или поздно присоединится к Щ.И.Т.у.

Но Щ.И.Т. отличается. В данный момент супергерой для многих столь же источником опасности, сколь и бедствием. Именно поэтому появился печально известный "Закон о регистрации супергероев". Если принять ограничительные меры заранее, некоторых супергероев, возможно, задушат в зародыше.

Ник Фьюри понял, что он имеет в виду, и покачал головой. Он видел во Вселенной ужасные угрозы, поэтому не хотел терять ни одного супергероя из-за них.

В самом деле, в его плане уже есть несколько кандидатов, но не хватает лидера. Хоть Тор и очень силён, он явно не задержится надолго на Земле.

- Ладно, давай не будем говорить о прошлом, - Тор прервал его размышления, он пришёл в Щ.И.Т., чтобы подтвердить кое-что. - Придумайте способ, устройте мне встречу с агентом Пегги Картер.

Покидая кабинет, Наташа проводила Тора к его машине, а Щ.И.Т. временно предоставил ему жильё и личность.

- Я стану Мстителем, о котором ты говоришь, верно? - тихо спросила Наташа.

Тор не мог не вздохнуть, это очень умная женщина, и она услышала многое из разговора между ним и Фьюри. Он пошутил:

- Что, думаешь, я разглядел в тебе потенциал и специально так хорошо к тебе относился?

Наташа промолчала, просто смотрела на него прямо.

Тор прошептал:

- С моим вмешательством или без него ты предназначена ступить на путь супергероя и стать одним из величайших Мстителей. И ту, кого я спас и кому помог - Наташа, а не Чёрная Вдова.

Наташа продолжала молчать и спросила спустя долгое время:

- В будущем моя смерть будет ценной, не так ли?

Сердце Тора пропустило удар, настолько проницательна?

- Да. Когда все сдались, только ты продолжала упорствовать. В конце концов, твоё упорство переломило ход событий. Ты пожертвовала собой и спасла 3,5 миллиарда человек.

Тор подавил эмоции, насколько это было возможно, и спокойно проговорил. Поначалу он не слишком переживал о такой обычной смертной. Даже как член Мстителей, она скорее выполняла несколько вспомогательных задач. До её трагического и ничтожного конца, когда она была забыта на планете в одиночестве...

В итоге запомнился Железный Человек.

- Но это больше не твоё будущее, равно как и не то будущее, которое я хочу! Траектория твоей судьбы изменилась в тот момент, когда мы встретились.

- Да, - улыбнулась Наташа, и она приподняла браслет Геркулеса в руке, - в моём будущем не было тебя, мы были в лучшем случае просто соратниками и партнёрами. Но теперь ты есть!

http://tl.rulate.ru/book/103760/3610797