Готовый перевод The Strongest Thunder God / Сильнейший Бог Грома: Глава 33

- Значит, ты говоришь, что молот, упавший с неба в Нью-Мексико, действительно твой? Твоя истинная личность - бог, скрытый в мире?

- Да, если представится шанс, ты сможешь стать свидетелем могущественной силы богов!

В ярко освещённом баре молодой человек и девушка тихо разговаривали и смеялись.

- Цыц, - Бетти Росс, черноволосая и выглядевшая невинно, только что окончившая университет, поджала губы: - Так ты клеишь девушек? Твоя история довольно интересная.

- Я говорю правду. В этом мире ещё много людей, которые знают обо мне, но выбирают хранить это в тайне. Однако скоро это закончится.

- Цыц, не верю, ты всё выдумываешь... - Бетти Росс собиралась расслабиться перед работой, и когда Тор подошёл завязать разговор, она не отказалась.

Тор улыбнулся и не стал спорить.

Через несколько лет Старк признает личность Железного Человека под объективами многочисленных СМИ. К тому моменту существование супергероев перестанет быть скрытым и официально войдёт в поле зрения людей.

- Мне немного кружится голова, я сейчас вернусь. - Бетти Росс явно плохо переносила алкоголь. С детства она росла под строгим контролем отца, и лишь после выпуска наконец немного расслабилась. Она встала, пошатываясь, собираясь уходить.

Через несколько шагов к ней подошла компания парней.

- Красотка, ты что, много выпила? Поздно возвращаться домой одной небезопасно, чем могу помочь?

Бетти Росс покачала головой:

- Не нужно, мой дом совсем близко...

Хоть она и была хорошей девочкой более 20 лет, дурой она не была и прекрасно понимала намерения этих хулиганов.

Группа мужчин отпускать её не хотела и начала приставать, а Бетти Росс отталкивала их вправо и влево.

- Что вы делаете? Отпустите меня! Вы знаете, кто я...

С глухим стуком бандит, который её тянул, был отброшен и врезался в соседний стол.

Мужчины удивились и посмотрели на Тора, вставшего перед Бетти Росс.

- С тобой всё в порядке? - обеспокоенно спросил Тор.

Бетти Росс, всё ещё в шоке, покачала головой:

- Нет... всё нормально, их слишком много, давай убежим, я позвоню отцу, пусть разбирается...

- Не бойся, всё будет хорошо, - слегка улыбнулся Тор.

Главарь банды внимательно осмотрел Тора. Хоть на той стороне был всего один человек, его крепкое телосложение и способность отбросить летящего мужчину заставили его почувствовать слабость.

- Куда собрался? - С этими словами он махнул рукой, и все хулиганы вокруг достали оружие и окружили его.

Бетти Роуз нервно набирала номер телефона. Не успев дозвониться, она услышала, что звуки драки прекратились. Подняв голову, она увидела, что все хулиганы лежат на земле, и удивлённо раскрыла рот.

- Чего замерла в испуге, пошли, я провожу тебя, - улыбнулся Тор и потрепал её по волосам.

Бетти Росс хотела отказаться, но подумав о картине сейчас, бессознательно не стала возражать. Они сели в машину и уехали.

После того, как эти двое ушли...

- Ладно, все разошлись, вставайте, - главарь бандитов только что резко встал и сказал.

Как только он закончил говорить, разлёгшиеся на земле с плачем негодяи один за другим встали, будто ничего и не было.

- Босс, этот парень действительно свиреп. Я уж думал, сейчас точно умру...

- Да уж, да уж, этот парень клеит девушек, да? Не знаю, зачем агент Романофф дала нам такое странное задание.

http://tl.rulate.ru/book/103760/3610794