Готовый перевод The Strongest Thunder God / Сильнейший Бог Грома: Глава 34

Полчаса спустя, в доме Бетти Росс,

Бетти Росс достала бутылку красного вина, налила в два бокала и протянула один Тору.

Пройдя полчаса пешком только что, опьянение давно прошло.

Тор посмотрел на эту сцену и сказал с улыбкой:

- Когда девушка приглашает парня к себе домой и пьет с ним... Могу ли я представить, что будет дальше?

Бетти Росс покраснела и сказала:

- О чем ты думаешь, это вино я приготовила давно, специально оставила, чтобы отпраздновать свое окончание учебы. Тебе просто повезло. Не говори об этом. Давай, выпей!

Она резко сменила тему, и Тор её не разоблачил. Он отпил красное вино из своего бокала и спросил:

- Ты одна в семье? Где твои родители?

На лице Бетти промелькнула печаль, и она тихо сказала:

- Мама оставила меня очень рано. Мой отец военный. Хоть он и был очень строг со мной, я видела его очень редко с детства. Через несколько дней я буду участвовать в его исследовательском проекте...

Очевидно, что отношения Бетти с отцом не близкие, и она просто избежала темы, сказав пару слов.

Вероятно, в качестве выплеска депрессии, Бетти выпила слишком много в этот вечер, и когда закончилось красное вино, она уже была без сознания.

Проводив её в спальню, Тор заколебался.

Накрыв её нежно одеялом, Тор закрыл дверь и ушел.

Как только он ушел и вернулся к машине, Тора перехватили.

Глядя на красивую черную фигуру на пассажирском сиденье, Тор прижал лоб:

- Эм, Наташа, давно не виделись...

Наташа, одетая в обтягивающую кожаную куртку, кокетливо улыбнулась, наблюдая за Тором:

- Десять лет, дорогой мой, Ваше Величество Тор!

Обиду в её тоне даже Тор, заявляющий, что интеллекта у него всего 2 балла, мог услышать...

- Я очень рад, что ты всё ещё помнишь моё имя с тех пор. Десять лет я ничего о тебе не слышал, и после стольких лет первое, что ты сделала, когда вернулась - попросила меня помочь тебе соблазнить женщин!

Поработав столько лет агентом, Наташа, которая давно привыкла контролировать свои эмоции, сейчас испытывает желание выругаться на Тора - таких подонков и вправду редко встретишь в мире!

Если подумать, и вправду есть, ещё худший, в Манхэттене...

Тор весь вспотел. Он точно не будет настолько глуп, чтобы просить вдову о помощи. У него всё ещё есть желание выжить. Очевидно, он связался с Ником Фьюри, я думаю, что лысый парень смутился сам это сделать и просто переадресовал задание Наташе...

То есть, похоже, ничего не было между мной и Наташей тогда, верно? Почему я чувствую себя виноватым, словно меня поймала жена?

Наташа прищурила глаза и осудила его душу:

- Как ты мог упустить такую хорошую возможность сейчас?

Этот вопрос очень сложный, и если на него нельзя хорошо ответить, вас могут заподозрить в том, что вам не нравятся женщины.

- Она пьяна, я не могу ею воспользоваться! - ответил Тор.

- Я люблю тебя, неважно, насколько красивы другие женщины, я больше не взгляну на них! - ответил вариант подонка.

- Когда мы впервые встретились десять лет назад, судьба нас связала. Столько лет я всё время думал о тебе. Как другие женщины могут попасть мне в глаза? - Стандартный ответ из мыльной оперы.

В итоге Тор придумал четвертый ответ, и это было то, что нужно.

http://tl.rulate.ru/book/103760/3610795