Готовый перевод The Strongest Thunder God / Сильнейший Бог Грома: Глава 25

Для большинства рас во вселенной пройти через червоточины более 50 раз подряд вызовет физический дискомфорт...

"Ты проверил, сколько раз нам предстоит прыгать?"

"Эм, кажется, более 1500 раз..."

Вскоре Тор начал чувствовать головокружение, а желудок перегрузился...

Бедная Небула уже бредит, и я боюсь, что она долго не выдержит.

Истребитель внезапно встряхнулся, похоже, он не выдержал давления непрерывной передачи и начал давать сбои. Тор вздохнул, обнял Небулу и нажал кнопку аварийной эвакуации.

Сакаар - это хаотичная планета с плохим правопорядком. Её используют многие жители других планет как мусорную свалку и изгнание для преступников, поэтому весь Сакаар заполнен мусором, а люди жестоки и агрессивны. Это беззаконное место.

Однако в такого рода местах часто процветает и прибыльная сторона, некоторые доходные отрасли, не подходящие для внешнего мира, здесь расцветают.

Характерной отраслью Сакаара является чемпионат по боям, проводимый Грандмастером.

Победитель получает всё, о чём может мечтать, славу, деньги, красоту. А проигравший...

Никто не заботится о проигравших.

Поскольку смертность среди гладиаторов очень высока, большинство людей не хотят участвовать. Даже сильные мужчины, достаточно уверенные в собственных силах, часто имеют больше каналов, чтобы получить всё, что им нужно.

Таким образом, большинство гладиаторов попадают сюда в результате охоты за мусором.

Тор выбрался из-под горы мусора с Небулой на руках.

Вокруг него собралась группа гротескных мусорщиков, и один из них держал странное оружие. Это сеть с сильным парализующим эффектом.

Я не могу справиться с Таносом, а вы, отребье? Тор разозлился, подбежал и ударил всех, поставив на колени.

Когда Небула медленно очнулась, Тор спросил с озабоченным лицом:

- Ты взяла с собой денег? Наши космические монеты смогут купить полет? Деньги, даже если ты возьмешь, ты не будешь носить с собой монеты из вселенной. Вот что ты заработала сейчас на этих бедных мусорщиках...

Небула осмотрелась и покачала головой:

- На обычной планете это было бы немного, но здесь беспорядок, цена может быть во много раз выше...

Ну, Тор беспомощно пожал плечами. В таком беспомощном месте всегда будет ярлык для быстрого заработка денег. Самый простой - боевая арена.

- Нашей главной задачей сейчас является собрать деньги, чтобы купить космический корабль и убраться отсюда, - сказал Тор Небуле в баре. - Дальше я собираюсь записаться на дуэль в качестве свободного бойца и бросить вызов тому, кто заявляет, что выиграл 66 раз подряд. Человек, получить награду!

- Что насчет меня? - спросила Небула.

- Ты отвечаешь за то, чтобы поставить на меня всю нашу денежную сумму.

- Ставь всю свою прибыль на мою следующую игру, ставь на мою победу...

Насколько ты уверен? Небула нахмурилась.

Но когда она подумала, что этот парень мог вынудить Таноса пойти на 50/50, Небула успокоилась, у него действительно был капитал, чтобы кичиться. Как босс уровня Таноса мог попасть в такое место...

В глазах Небулы способность сражаться с Таносом так долго, не умирая, почти равносильна 50/50...

"Ты собираешься записаться на турнир гладиаторов? И сразу бросить вызов чемпиону?"

Грандмастер, одетый в богатый золотой пиджак, выглядел удивленным. Обычно многие надеются стать победителем серии побед, но если за это придётся умереть, забудьте. Никто не хочет бросать вызов Боссу Серии, кроме бандитов или вынужденных заключённых с бомбами на шее.

Хотя он чувствовал, что сила Тора хороша, он не ожидал, что тот будет так уверен.

Этот вывод о хорошей силе исходит от мужчин, которые сейчас мешали Тору войти, трое из которых были нокаутированы Тором, а последний превращён Грандмастером в лужу горящей массы...

http://tl.rulate.ru/book/103760/3610786