Готовый перевод The Strongest Thunder God / Сильнейший Бог Грома: Глава 8

Вернувшись на землю, Тор опустил Минн-Эрву под стражу Ника Фьюри. Он оставил разряд молнии в теле Минн-Эрвы, эффект был такой же, как от пистолета-транквилизатора, затрудняя движение на короткий срок.

Подсчитывая время, Ронан Обвинитель скоро прибудет. Эта битва произойдет в воздухе, и Тор, который может полагаться только на прыжки в нужный момент, по сути, не может вмешаться, да и не станет вмешиваться. Этот парень - большой трус и он может сбежать.

Что более важно, когда он вернулся сейчас, Тор попытался призвать Мьёльнир и обнаружил, что, хотя Мьёльнир не потерял связи, он не вернулся сразу, а как будто просил Тора подождать...

"Пожалуйста, введите код подтверждения, чтобы подтвердить сбор Мьёльнира... Пожалуйста, подтвердите еще раз..."

Тор немного удивился, но он мог определить местонахождение Мьёльнира, поэтому решил взглянуть. Что касается трусливого Ронана, я оставлю это Кэрол.

В бескрайней белоснежной пустыне друг против друга стоят две группы людей. Надо сказать, что группа полностью вооруженных взрослых мужчин противостоит девочке, которой на вид лет двенадцать-тринадцать. Тело девочки давно изборождено шрамами, но ее глаза безразличны, тверды и непоколебимы, в них нет страха.

Сколько я себя помню, я бродила в одиночестве, не зная, откуда я родом и кто мои родители. В те годы я часто выискивала всякий мусор из мусорных баков, чтобы утолить голод днем, а ночью избивала других нищих за шезлонг в парке.

Позже меня приютил мужчина средних лет в военной форме, он отвез меня в место, где я могла есть хлеб и носить хлопчатобумажную одежду, и мне не приходилось дрожать по ночам на льду и снегу. Я познакомилась со многими бездомными детьми, как я. Когда-то я думала, что это место - легендарный рай.

Вскоре после этого на базу приехали какие-то страшные на вид инструкторы, чтобы обучать нас боевым навыкам, пользованию различным холодным оружием и огнестрельным, те, кто не учился, исчезали бесследно, а тем, кому повезло, доставались камеры-одиночки.

К счастью, я училась быстро и получала меньше всех побоев.

Через несколько лет нас стали отправлять на задания, которые давал инструктор. Иногда это было воровство, иногда охрана каких-то богато одетых людей, а иногда - убийство.

Ребенок всегда менее настораживает.

Тогда я узнала, что наша база уже несколько лет была нелегальной, а со следующего года уходила в подполье.

Некоторые невезучие коллеги случайно погибали во время заданий. Тех коллег, с кем мы вместе тренировались поначалу, теперь можно было пересчитать по пальцам. Каждый раз, услышав новость об очередном ушедшем коллеге, я думала - когда настанет моя очередь? Может, я следующая?

Было несколько опасных моментов, но, к счастью, я выжила.

Я думала о сопротивлении и о побеге. Я не хочу так жить всю оставшуюся жизнь. Но у меня нет сил сопротивляться, и я не могу сбежать. Ведь каждый раз, когда я покидала базу, за мной следили. Они думали, я не знаю, но я уже выяснила. Каждая сестра, которая пыталась сбежать, погибала ужасной смертью. Их отвратительные лица я теперь не могу забыть.

Через несколько дней у меня выпуск. Говорят, будет очень страшная выпускная церемония...

Такова моя судьба? Может, смерть на задании - лучший финал, да?

Нет, нет абсолютного пути. Все может случиться, если сопротивляться. Стоит мне появиться шанс - я обязательно сбегу из этого адского места. Всего один шанс!

Громкий треск прервал мои воспоминания. Неподалеку обрушилось здание, превратившись в развалины, и завыли пронзительные сирены воздушной тревоги. Скоро подойдет группа тяжеловооруженных солдат.

Атака врага? Силы этой организации очень велики, да и секретность предельная. Логично, что такого просто не может случиться.

Идя к месту взрыва, я увидела: молот?

Я осторожно шагнула вперед, разглядывая узор на том странном молоте. Затем, глубоко вдохнув, протянула руку, чтобы схватиться за рукоять молота и попытаться поднять его.

В следующий момент атмосфера задрожала, на небе собрались тучи, образуя шторм, в темном небе дико сверкали молнии, как предвестники конца света.

http://tl.rulate.ru/book/103760/3610682